1. Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

De goddeloze neemt misschien zijn toevlucht tot bedrog of gokken om iets voor niets te krijgen.

2. Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

Je hebt nooit geleerd dat familiebanden alles overtreffen.

3. 29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

29 U kunt een spons niet in azijn dompelen en dan verwachten dat ze zich met water zal vullen.

4. Chúng ta cũng được nhắc nhở: “Đừng quên thể hiện lòng hiếu khách”, hay tử tế với người dưng nước lã.—Hê-bơ-rơ 13:2.

We krijgen ook de raad: „Vergeet de gastvrijheid niet” (Hebreeën 13:2). Het Griekse woord voor „gastvrij” betekent letterlijk „zeer gesteld op vreemden” (1 Timotheüs 3:2; vtn.).

5. Nếu sau 3 ngày mà các Hồng y không bầu được Giáo hoàng mới, thì trong 5 ngày kế tiếp, các Hồng y chỉ được một đĩa thực phẩm trong bữa ăn trưa và 1 đĩa trong bữa ăn tối; sau 5 ngày ấy, các Hồng y chỉ được bánh, nước lã hoặc rượu mà thôi..

Was er binnen drie dagen geen nieuwe paus gekozen dan werden de kardinalen op voedselrantsoen geplaatst: De eerste vijf dagen een beperkte lunch en diner; waren de kardinalen er dan nog niet uit dan kregen zij slechts brood, wijn en water.