1. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

Dan moeten we daar voor ons eigen bestwil snel iets aan doen.

2. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

Het duurde niet lang of de stad begon zich overeenkomstig Cerdà’s plan uit te breiden.

3. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

We moeten slimme manieren bedenken om voedsel te produceren.

4. 22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?

22 Want zie, ja, zie, awraak komt spoedig over de goddelozen als de wervelwind; en wie zal eraan ontkomen?

5. Tôi biết rằng hơi mâu thuẫn, khi để "người lạ" bên cạnh "thân mật", nhưng những sự tương tác mau lẹ này có thể dẫn tới loại cảm giác mà bên xã hội học gọi là "thoáng thấy thân thiết."

Ik weet dat het onlogisch klinkt, intimiteit en vreemden, maar deze snelle interacties kunnen leiden tot een gevoel dat sociologen 'vluchtige intimiteit' noemen.

6. Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

De profeet beschrijft vervolgens de snelle en angstaanjagende aanval van deze met leeuwen vergeleken veroveraars die ’de prooi zullen grijpen en ze in veiligheid zullen brengen’, dat wil zeggen Gods natie zullen wegvoeren in ballingschap.

7. Là dòng dõi Ô-xia (“thuồng-luồng” ra từ “giống” của ông), Ê-xê-chia giống như “rắn lửa bay”—trườn mình mau lẹ để tấn công, đánh phá nhanh như chớp và gây ra đớn đau quằn quại như thể ông chích nọc độc vào nạn nhân vậy.

Als nakomeling van Uzzia (de „vrucht” uit zijn „wortel”) is Hizkia als „een vliegende vurige slang” — plotseling vooruitschietend om bliksemsnel toe te slaan en een branderig gevoel teweegbrengend, alsof hij zijn slachtoffers een gifinjectie geeft.

8. Có điều đáng chú ý là theo bài báo, loại máu nhân-tạo này “có khả-năng điều trị hữu-hiệu hơn máu thật, cung ứng một cách mau lẹ và rẻ tiền trong các tai nạn cấp-cứu, các trường hợp chẩn-đoán và trị-liệu bệnh ung-thư hoặc các trường-hợp bị chất độc thẩm thấu”.

Het is interessant dat het artikel tevens opmerkt dat het bloedvervangingsmiddel „in sommige opzichten wellicht beter zal voldoen dan bloed en uiteindelijk van onschatbare waarde zou kunnen zijn voor bepaalde aspecten van de medische wetenschap, zoals emergency care na ongelukken, kankerdiagnose en -therapie en behandeling van koolmonoxydevergiftiging en andere vergiftigingen”.