1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

2. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

3. Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

Maar tot 50.000 voor Manhattan.

4. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

5. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Als je een voorkeur hebt voor een bepaalde weergavedichtheid, kun je deze ook gemakkelijk instellen.

6. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Aha, negatieve energiedichtheid met positieve oppervlaktedruk.

7. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

8. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Er moest iets gebeuren om het probleem van de overbevolking op te lossen.

9. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

10. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Er is een sneeuwdag aangekondigd.

11. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

DE HONINGBIJ kan vanuit vrijwel elke hoek veilig en probleemloos landen.

12. Do hiệu ứng trượt khi khoan qua những lớp đất có mật độ khác nhau

Er ontstaat wrijving.De zachtste van de twee

13. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

14. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Omdat we onder het naziregime leefden, kwamen we in het geheim voor Bijbelstudie bijeen.

15. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Meer informatie over e-mails en bijlagen vertrouwelijk verzenden.

16. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Je ziet hoeveel leven hier is.

17. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Schakel de vertrouwelijke modus in om gevoelige berichten en documenten te beschermen.

18. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

U kunt een versie van het advertentiemateriaal met een hogere dichtheid weergeven op mobiele apparaten die beschikken over een scherm met hogere dichtheid.

19. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

20. Dựa trên mật độ và cấu trúc nguyên tử của nó, nếu cậu tác động nó đúng góc chuẩn, đúng tốc độ chuẩn, cậu có thể gây trọng thương.

Afgaand op de dichtheid en structuur, kun je het in de juiste hoek... en met de juiste snelheid flink wat schade toebrengen.

21. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

In elke ademtocht zit een verhoogde dichtheid van gasmoleculen.

22. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

23. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

24. Anh sẽ chở hai kiện hàng tuyệt mật đến Tinian với tốc độ cao nhất,. Chỉ dừng ở Trân Châu Cảng tiếp nhiên liệu.

U moet een topgeheime lading zo snel mogelijk naar Tinian brengen. U mag alleen tanken bij Pearl Harbor.

25. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

26. Ở Vùng vịnh San Francisco, không chỉ có mật độ xe Prius tập trung cao nhất, mà còn có trạm nạp nhiên liệu hoàn hảo.

In de San Francisco Bay Area heb je niet alleen de hoogste concentratie Priusen, maar ook de perfecte methode om het bereik te vergroten.

27. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

28. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

29. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

We lezen dat elk jaar de gemeentelijke overheid van Vancouver ftalaatconcentraties in rivieren controleert om hun veiligheid te beoordelen.

30. Nếu Thái Dương Hệ nằm gần tâm của dải Ngân Hà, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm vì ở trong vùng có mật độ sao dày đặc.

Als de afstand tussen ons zonnestelsel en het middelpunt van de Melkweg kleiner zou zijn, zou de dichte concentratie van sterren om ons heen schadelijke gevolgen voor ons hebben.

31. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

Het kleurenspectrum loopt van rood naar groen en de intensiteit van de kleur die in elke rechthoek wordt weergegeven, is relatief ten opzicht van de andere waarden in uw rapport.

32. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

33. Anh đã quá hung bạo đến độ những người ở trong tù cũng sợ anh, và anh đã bị giam trong một xà lim hết sức cẩn mật.

Hij was zo gewelddadig dat zelfs medegevangenen bang voor hem waren, en hij zat in een zwaarbewaakte cel.

34. Đặc vụ bí mật.

Classified!

35. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

36. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

37. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Er moet een spion in het leger, de verkoop van onze intelligentie de Japanse piraten.

38. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Bewaar geschreven wachtwoorden op een geheime of afgesloten plek.

39. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

40. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

41. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

42. Đó là về bảo mật.

Het is een beveiligingsprobleem.

43. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

44. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

45. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

46. Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

Je kunt berichten en bijlagen verzenden via de vertrouwelijke modus van Gmail om gevoelige informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang.

47. Mật ngọt được tạo ra khi những Ong mật dũng cảm mang phấn hoa về tổ.

Honing begint, als onze waardevolle stuifmeelrijders... de nectar naar de fabriek brengen.

48. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

49. Đó là cựa mật hoa.

Dit zijn nectarsporen.

50. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

51. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

52. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

53. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

54. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

55. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

56. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

57. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

58. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

59. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

60. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

61. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

62. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

63. Và nếu bạn nhìn vào mức độ tham gia vào các sinh hoạt cộng đồng hoặc góp vốn xã hội, mối quan hệ tương tự mật thiết với sự bất bình đẳng.

Als je kijkt naar de mate van betrokkenheid bij het gemeenschapsleven of sociaal kapitaal, zie je zeer vergelijkbare relaties met ongelijkheid.

64. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

65. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

66. Khoảng chân không ở đó có mật độ chỉ bằng một phần triệu của khoảng chân không tối ưu được tạo từ kỹ thuật tiên tiến nhất hiện nay trên Trái Đất.

Het vacuüm is daar een miljoen maal minder dicht dan wat hier op aarde met de beste technologie is te bereiken.

67. Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

Een onderdeel hiervan is een lokaal magnetisch veld dat kracht uitoefent op het plasma, wat de druk erop doet toenemen zonder een vergelijkbaar effect te hebben op de dichtheid ervan.

68. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

69. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

70. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

71. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

72. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

73. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

74. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

75. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

76. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.

77. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Stroop hoeven we niet.

78. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

79. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

80. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord