1. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

2. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

Een gokje, de vermiste vertaler.

3. Cô là công chúa bị mất tích?

Ben jij die vermiste prinses?

4. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

De Machtige Adelaar is vermist.

5. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

Er blijken patiënten vermist te zijn.

6. Băng có tên các cô gái mất tích.

Op deze banden staan de namen van de vermiste vrouwen.

7. Nạn nhân mê cung của ta mất tích ở đây.

Het doolhofslachtoffer is hier verdwenen.

8. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Doordat Flynn vermist wordt, verkeert het bedrijf nu in een chaos.

9. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

De pooier van de Nemcekbende die vermist is.

10. Một vụ mất tích đã 20 năm, một con quái cẩu?

Een 20-jarige verdwijning, een monsterlijke hond?

11. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

De 18,5 minuten aan missende Watergateopnames.

12. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

Hoelang is je zus al vermist?

13. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

Wat het probleem is, is dat je een vermiste werknemer hebt.

14. Theo báo cáo, hơn 180 người bị thiệt mạng hoặc mất tích.

De berichten spraken van ruim 180 doden of vermisten.

15. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ik stel voor om ons op't motief te concentreren, en hem aan de vermiste pugio-dolk te linken.

16. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Een paar maanden geleden verdwenen er twee rioolwerkers.

17. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Een oude taal verloren gegaan in de tijd.

18. Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

Wij worden vermist en ze hebben speurdraken.

19. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Ze hebben geen waarde als ze weg zijn.

20. Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

Het zijn mensen die op weg zijn naar school of naar hun werk.

21. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Hij zet het werk voort van de vermiste Grote Verlosser.

22. Cô dâu mang thai, chú rể mất tích và tớ vẫn còn cầm cái này.

De bruid is zwanger, de bruidegom is weg... en ik heb dit nog vast.

23. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích

Hij zet het werk voort van de vermiste Grote Verlosser

24. Từ lúc nào mà vụ Jolene Parker từ mất tích chuyển sang giết người vậy?

Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?

25. Tôi nghĩ chúng ta vừa giải quyết xong vụ mất tích một người 70 tuổi

We hebben een 70 jaar oude vermissingzaak opgelost.

26. Bốn tàu bị mất tích, 3 trong số đó chìm không giải thích được lý do.

Vier vermiste boten, drie man op zonderlinge wijze verdronken.

27. Có cả một danh sách dài những người bị ông ta mưu sát hoặc mất tích

Hij heeft veel mensen vermoord of laten verdwijnen.

28. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

En nog wat de lijst met vermiste personen is nu aangevuld met Scandinavische royalty.

29. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

Drie maanden van protest brachten meer dan 120 bevestigde doden en nog veel meer vermisten.

30. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Gomorra, of belike, een van de ontbrekende moordenaars van Sodom. "

31. Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

Om te weten wat ze deed voor haar verdwijning.

32. Garcia, kiểm tra phương thức gây án với các cô gái mất tích ở các bang khác.

Garcia, kijk of er in andere staten soortgelijke gevallen zijn geweest.

33. Justine dựng một trạm điện thoại... để người dân liên lạc được với họ hàng bị mất tích.

Justine heeft een callcenter opgezet zodat mensen vermiste familieleden kunnen vinden.

34. sáu phi côn đã được cho vào danh sách mất tích khi chiến đấu ở căn cứ Ellen.

Sinds 1963 worden zes piloten van luchtbasis Ellens vermist.

35. Vậy giải thích xem tại sao Frank lại gọi cho Bruno vào cái đêm cô ấy mất tích.

Verklaar dan eens waarom Frank naar Bruno belde op de nacht dat ze verdween.

36. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

Nog niet bevestigd, maar er is een truck met radioactief materiaal verdwenen.

37. Những bố mẹ đi kiếm trẻ con mất tích đặc biệt dễ bị rơi vào cái thủ đoạn này.

Ouders die verloren of weggelopen kinderen zoeken, zijn bijzonder vatbaar voor deze list.

38. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Nu is Winterfell afgebrand, en het Noorden overlopen met IJzergeborenen... en Bran en Rickon zijn dood.

39. Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

Van de ruim 14.000 Getuigen in het rampgebied zijn er twaalf omgekomen en twee worden nog vermist.

40. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

Het monument is ook ter ere van ruim 36 duizend andere gesneuvelde militairen wier lichaam nooit gevonden is.

41. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

Jij moest de lichten doven, maar je sjeik van het licht is verdwenen.

42. Tấm vải này thuộc về người bạn bị mất tích, có chứa một ít tế bào da và một vài sợi tóc.

Het was van een vermiste vriend en bevatte enkele huidcellen en een paar haren.

43. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

De plaag is verantwoordelijk voor de mysterieuze verdwijningen.

44. Ryan, anh hãy kiểm tra băng an ninh và camera giao thông quanh kho hàng của Wally vào đêm anh ta mất tích.

Ryan, kan je naar beveiligings - en straatcamerabeelden kijken rond Wally's pakhuis op de avond dat hij verdween?

45. Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.

Het politieapparaat in verscheidene landen neemt zijn toevlucht tot helderzienden om misdadigers of zoek geraakte personen op te sporen.

46. Hắn thú nhận rằng cô gái học trường trung học Shin-Chun bị mất tích trước đó mấy năm cũng là do hắn làm.

Tevens heeft hij bekent het vermiste meisje van de Shin-Chun school te hebben vermoord.

47. Các chế độ của đồng hồ: Nhà, Trường học, Đi làm, Du lịch, Bệnh viện, Mất tích,Nguy hiểm tính mạng, Đang di chuyển.

De in de boeken bekendgemaakte locaties zijn school, thuis, werk, op reis, verdwaald, ziekenhuis, gevangenis en levensgevaar.

48. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Een trechtergrafiek is een heel slimme manier om na te gaan of kleine negatieve proeven verdwenen zijn, " vermist in actie ".

49. Biển động mạnh, còn rất ít hy vọng cho hơn 100 thuỷ thủ Nga... đang mất tích sau vụ chìm tàu một giờ trước.

Door de storm op zee is er weinig hoop voor de meer dan 100 Russische matrozen, die nog steeds vermist worden.

50. Gần 140.000 người được ghi nhận là thiệt mạng hoặc mất tích sau khi cơn bão kèm theo sóng lớn quét qua vùng châu thổ Irrawaddy.

* Nadat een enorme vloedgolf het gebied van de Irrawaddy-delta had overstroomd, spraken de berichten over bijna 140.000 doden en vermisten.

51. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

Ze werden allemaal begraven zoals het hoort. Wat overblijft, zijn deze blauwe afbeeldingen bij de Internationale Commissie voor Vermiste Personen.

52. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Edelachtbare, we verhuizen naar de dood-in-verstek ongeldig ingediend na Oliver's verdwijning op zee Aan boord van de Queen's gamma vijf jaar geleden

53. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Oké, de sociaal werker gaat een vermiste rapport rondsturen en vraagt de sheriff om naar het huis van die sekte te gaan om te zien of ze daar is.

54. Scott nhanh chóng được Bộ tứ siêu đẳng thuê với tư cách là ngưới tư vấn công nghệ cho họ sau khi Reed Richards mất tích và được cho là đã chết.

Hij werd korte tijd ingehuurd door de Fantastic Four toen Reed Richards werd vermist.

55. Trẻ em bị đưa khỏi gia đình, buôn bán và mất tích, và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này, dù chúng không biết bơi.

Kinderen worden uit hun gezinnen weggehaald, worden verhandeld en verdwijnen. Ze worden gedwongen om eindeloze uren op deze boten op het meer te werken, ook al kunnen ze niet zwemmen.

56. Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.

Je vrienden of je familie zouden je als vermist opgeven, de politie zou je zoeken, de media zouden het weten, je foto zou overal hangen.

57. Chẳng hạn, những ảnh chụp ở Ai Cập trên độ cao 700km cho thấy địa điểm của 17 kim tự tháp trước kia, 1.000 ngôi mộ cổ và khoảng 3.000 khu cộng đồng đã mất tích.

Aan de hand van foto’s die op 700 kilometer hoogte boven Egypte genomen waren, is bijvoorbeeld de locatie van 17 tot dan toe onbekende piramiden, 1000 oude graftomben en zo’n 3000 nederzettingen ontdekt.