1. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

2. Long não được Gustaf Komppa tổng hợp nhân tạo lần đầu tiên vào năm 1903.

Kamfer werd voor het eerst in het laboratorium gemaakt door Gustaf Komppa in 1903.

3. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

In tegenstelling tot onderstaande soorten ruikt deze niet of nauwelijks naar kamfer.

4. Người Ấn Độ đặt tên cho Borneo là Suvarnabhumi (vùng đất vàng) và Karpuradvipa (đảo long não).

De Indiërs noemden Borneo Suvarnabhumi ("het land van goud").

5. Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

Dinosaurussen met zware lijven en kleine hersenen die gekloonde supermaïs oogsten.

6. Anh phải toan tính thêm.

Je zult het beter moeten doen.

7. Số lượng tăng của một loại tế bào bạch cầu, được gọi là bạch cầu ái toan, trong dịch não tủy và máu cũng là một chỉ số xác định bệnh.

Een verhoogd aantal witte bloedcellen, zogeheten eosinofielen, in de hersen- en ruggenmergvloeistof en het bloed wordt ook gebruikt als indicator.

8. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„De man van denkvermogen wordt gehaat”

9. “Lòng người toan định đường-lối mình”

’Het hart van de aardse mens mag zijn weg uitdenken’

10. ngày Cha toan định nay sắp đến,

en heiligt Jehovah’s naam.

11. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Dat zijn de dagelijkse handelingen.

12. Tờ nhật báo Toronto Star nói việc xóc em bé khiến đầu và cổ đột ngột bị giật mạnh “có thể gây chảy máu bên trong đầu và tăng áp lực lên não, làm cho não bị long ra”.

„Met meer dan 2500 soorten komen steekmuggen overal op aarde voor”, zegt het tijdschrift México Desconocido.

13. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)

14. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Onmogelijk met zo veel afleiding!

15. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Over wat voor „ijdels” zijn de nationale groepen „blijven mompelen”?

16. Chẳng phải Caesar cũng có toan tính như vậy sao?

"Werd dat Caesar niet ten laste gelegd?"

17. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Over wat voor „ijdels” blijven de naties mompelen?

18. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

Zij zullen ons doden als wij proberen het land in te nemen.’

19. Long cung đây.

Dragon Palace.

20. Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

Soms is een zelfmoordpoging in werkelijkheid een kreet om hulp.

21. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

„Maar er zijn liefderijke goedheid en waarachtigheid met betrekking tot hen die het goede bedenken” (Spreuken 14:22).

22. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Zo’n leven is vol afmattende inspanning en zorgen.

23. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

Een oudere broer probeert zijn jongere broer van het leven te beroven.

24. Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

Wat hij nu wil doen, zal grote gevolgen hebben.

25. Từ 1 chiếc Dù Ưng, kẻ toan sát hại Elektra King sáng nay.

Van een parahawk die vanmorgen Elektra King heeft geprobeerd te vermoorden.

26. Hắc Long vạn tuế

De Zwarte Draken komen!

27. Thần Long Bí Kíp.

De Drakenrol.

28. Anh có Long nhãn.

Je hebt de ogen van een draak.

29. Có con khủng long ở...

Er is een dinosaurus in onze achtertuin.

30. Sau khi hút máu khủng long

Zelfs van dinosauriërs.

31. Sheriff, tôi không muốn phiền anh khi nghĩ anh có quá nhiều việc để lo toan.

Sheriff, ik zou jou niet lastig vallen als ik niet denk dat je een ernstig probleem hebt.

32. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

Elke poging is een kreet om hulp en aandacht.

33. Long Duk Dong, gã đó đó

Die kerel.

34. Càn Long trị vì 60 năm

Qianlong regeerde 60 jaar.

35. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Want Jehovah der legerscharen zelf heeft het beraadslaagd, en wie kan het verbreken?

36. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

37. Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.

Woedend om de afwijzing beschuldigde ze Jozef er ten onrechte van dat hij had geprobeerd haar te verkrachten.

38. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

39. Lần này phải cất cờ hoàng Long.

Deze keer trekken we de vlaggen op!

40. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Aanschouw de Drakenrol.

41. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

Een soort lowbudgetversie van Jackie Chan.

42. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Alleen toegang voor heren in de Long Bar.

43. Không phải khủng long có da thịt.

Niet mét een huid.

44. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Maar vogels zijn dinosauriërs.

45. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Het tienvoudige van die 30.000 mensen doet een suïcidepoging, maar overleeft die. . . .

46. Sốt rét thể não.

Cerebrale malaria.

47. Không, chỉ cuống não.

Nee, alleen de hersenstam.

48. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Ze hadden hem aangevallen en bijna gedood maar uiteindelijk als slaaf aan reizende kooplieden verkocht.

49. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

In 1920 werd ons eerste kind geboren en opnieuw werd ik helemaal in beslag genomen door de dagelijkse beslommeringen van het leven.

50. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Degenen die een huwelijk overwegen, dienen daarom ernstig de kosten te berekenen.

51. Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

Wil je op de ronddraaiende eieren?

52. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Heb je'n dinosaurus als huisdier gehad?

53. Dậy đi.Sau nhà mình có con khủng long

Er is ' n dino in onze tuin

54. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

De bijbel zegt dat ’de natiën in tumult zijn geweest en dat de nationale groepen over iets ijdels zijn blijven mompelen’ (Psalm 2:1).

55. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

Op welke manieren toonde Charles Taze Russell dat hij Jezus’ raad om eerst het Koninkrijk te zoeken, ter harte nam?

56. Tôi biết Cung gia ngọa hổ tàng long.

Ik weet hoeveel talent er is.

57. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!

58. Tôi là Hoàng Ngô Long ở Tuần phủ

Ik ben Huang Ciao Long van het politiebureau.

59. Tôi không nghĩ anh là Long Duk Dong

Jij bent geen Long Duk Dong

60. Còn nương long như chùm quả trên cây.

en je borsten zijn als dadeltrossen.

61. Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

In de jaren daarna hebben de vijanden van het Koninkrijk ’moeite beraamd op gezag der verordening’.

62. Đôi khi, hàng giáo phẩm và những kẻ chống đối khác “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Soms proberen geestelijken en andere tegenstanders in naam van de wet problemen te veroorzaken (Ps.

63. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Elke poging om dit boek te kleineren . . . is een misdrijf tegen de menselijkheid.”

64. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

65. Em bị chứng bại não.

Ik ben verlamd.

66. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

67. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

68. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

69. 20 A-suê-ru gằn giọng: “Kẻ dám toan lòng làm như vậy là ai, và nó ở đâu?”.

20 Ahasveros wilde meteen weten wie het in zijn hoofd had durven halen zoiets te doen.

70. Tôi muốn trở thành nhà cổ sinh vật học nghiên cứu về khủng long, và muốn có một con khủng long làm thú cưng.

Ik wilde paleontoloog worden, een dinosauruspaleontoloog, en ik wilde een dinosaurus als troeteldier hebben.

71. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Verbonden zijn plechtige beloften.

72. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Vogels zijn levende dinosauriërs.

73. Đoạn văn nầy nói: “Nhân sao các ngoại-bang náo-loạn? Và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không?

Deze schriftplaats luidt: „Waarom zijn de natiën in tumult geweest en zijn ook de nationale groepen over iets ijdels blijven mompelen?

74. " Sao Long Duk Dong lại mặc đồ bác sĩ? "

Nee, dat is zoals waarom zou Long Duk Dong verkleed zijn als dokter.

75. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Wat ben jij een vrek-o-saurus.

76. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

Hij die haastig tot toorn is, zal dwaasheid begaan, maar de man van denkvermogen wordt gehaat.” — Spreuken 14:16, 17.

77. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Dus besloot ik te vragen waarom.

78. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

79. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

80. Tôi có vấn đề về não?

Heb ik een probleem met mijn hersenen?