1. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

2. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

Maar toen we het dorp uit fietsten, had de regen de weg in één grote modderpoel veranderd.

3. Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

Het had de vorige dag geregend, en de grond was erg modderig, vooral in die straat.

4. Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

Vele kilometers rijden over ongebaande, rotsachtige, zanderige of modderige wegen is de normale gang van zaken.

5. Đáy Đầm Lầy ạ?

Moerasbodem?

6. Sách quý trong vũng lầy

Een schat uit het moeras

7. Mà lội qua sông.

Steek rivieren over.

8. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.

9. bà già trong đầm lầy?

De oude vrouw in het moeras?

10. Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

Dat zijn vast al die marshmelons.

11. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Gesnopen, kampioen?

12. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia houdt ook van tekenen en zwemmen.

13. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Je had toch'n hekel aan zwemmen?

14. Cô không cần phải lội bộ.

U hoeft niet te lopen.

15. Chúng giỏi bơi lội và giữ nhà.

Ze kunnen dan meteen zwemmen en voor zichzelf zorgen.

16. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Van zwemmen krijg je brede schouders.

17. Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.

Je blijft me rotzooi verkopen.

18. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

De kleine neefjes zwemmen in de vijver.

19. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Door hen is uw voet in de modder weggezakt.

20. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

Houd je stomme geheimpjes maar voor jezelf!

21. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

22. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Wat brengt jou hier?

23. * Giám Trợ Gérald Causse, Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, kể một câu chuyện về ba người đàn ông ở châu Phi đã đi bộ hai tuần trên con đường lầy lội để tham dự một buổi họp giáo hạt (trang 98)!

* Bisschop Gérald Caussé, eerste raadgever in de Presiderende Bisschap, vertelde een verhaal over drie mannen in Afrika die twee weken lang over modderige paden naar een districtsbijeenkomst liepen (p. 98)!

24. Nó đã chạy xuống đầm lầy, nhanh như gió.

Jullie paard ging naar de merries, snel als de wind.

25. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Je bent te specifiek.

26. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott-drijfzand zit vol thermiet.

27. Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

Toen de Israëlieten de valleivlakte binnentrokken, handelde God ten behoeve van hen, en een plotselinge overstroming veranderde het slagveld in een moeras, waardoor Sisera’s wagens vastliepen.

28. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Bedankt dat u bent gekomen.

29. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 Kan een papyrusplant gedijen buiten het moeras?

30. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

31. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Je moet de Lamborghini dumpen.

32. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Hij zwom daar beneden rond in de brij.

33. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

34. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

35. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Dit ras was tot stand gekomen door het kruisen van de lokale waterhonden met de St. John's-hond, nog een uitgestorven hondenras.

36. Sao anh không hỏi cô ta về vụ nổ ở đầm lầy?

Vraag haar eens naar het Bayou-bombardement.

37. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

En me verbannen naar een eiland middenin een moeras.

38. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

39. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Er is nu geen manier waarop MUFC terug kan komen!

40. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Een houvast in al dat slijk.

41. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ik hield van zwemmen, voetballen en uitgaan met mijn vrienden.

42. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Zwemmen heeft geen moer te maken met diepzeeduiken.

43. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In deze tijd en met die leeftijd moeten zwemmers zelfs dun zijn om sterren te worden.

44. Bão Harvey đổ bộ vào Texas, gây lụt lội và ít nhất 30 thiệt mạng.

Amelia veroorzaakte overstromingen in Texas en eiste daar 30 mensenlevens.

45. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

46. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We zullen hetgeen dat de aanval op het bayou uitvoerde vinden en straffen.

47. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick maakt haar zwemrace af ondanks de mist.

48. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

We hebben op de ene plek overstromingen en op de andere droogte.

49. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Daardoor konden de soldaten door de rivier lopen en bij de stadsmuur komen.

50. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

51. Nó được hồi sinh bởi con phù thủy dơ dáy ở đầm lầy nào đó.

Ze werd teruggebracht door een smerige, kleine moerasheks.

52. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Ze zakten weg in de modder en kwamen muurvast te zitten (Rechters 4:14, 15; 5:4, Groot Nieuws Bijbel).

53. Nếu sự tha thứ đưa anh đến đây, anh lặn lội công cốc rồi.

Als je vergiffenis komt vragen, dan is je reis voor niets geweest.

54. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

En hij moet zijn handen in het midden ervan uitslaan, zoals wanneer een zwemmer ze uitslaat om te zwemmen, en hij moet zijn hoogmoed vernederen te zamen met de listige bewegingen van zijn handen.

55. Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

Ik wil niet helemaal naar Manhattan voor een potje crème.

56. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Hij kwam helemaal over de verschrikkelijke brug, alleen maar om jou te zien.

57. Morgan, cho Garcia lầy nhiều thông tin có thể về tác giả của " Hành tinh rỗng ".

Morgan, laat Garcia alles uitzoeken over de auteur van'Empty Planet'.

58. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Ik dook het kanaal in en zwom bibberend naar de andere kant.

59. Các VĐV bơi lội nữ Trung Quốc đã tỏa sáng với 4 vàng và 5 bạc.

Bij de vrouwen diende China zich aan als zwemgrootmacht, met onder meer vier gouden en vijf zilveren medailles.

60. Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

Ongelukkig voor hem, viel hij in een moeras en kon er niet meer uit komen.

61. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Het was geen fijne buurt in Seoul, met onverharde wegen.

62. Viên ngu ngốc đã cố gắng để thoát khỏi thông qua các đầm lầy của Hollow Fog.

De domme man probeerden te ontsnappen door de moerassen van Fog Hollow.

63. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

In het heldere, schone water zwommen vissen en andere waterdieren.

64. Chó săn lội nước Spaniel Tweed có một cái đuôi dài và một bộ lông màu nâu, xoăn và trông giống như bộ lông của chó săn lội nước Ireland, ngoại trừ giống chó này có mõm và hộp sọ nặng hơn.

De Tweed Water Spaniël had een lange staart en een krullende, leverkleurige vacht, en qua uiterlijk was hij gelijkaardig aan de Ierse Waterspaniël, behalve dat hij een zwaardere snuit en een puntige schedel had.

65. Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

Ze hebben het moeras gewoon drooggelegd... en vulden het met duizenden tonnen gewapend beton.

66. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Incorrect, zoals zowat iedere zwemcoach je zal vertellen.

67. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Hoewel zeeleguanen expert zijn in zwemmen, kunnen ze geen open oceaan oversteken.

68. Đến 9 giờ 30 thì quân Nhật đã phá hủy 60 thủy xa đổ bộ và xe lội nước.

Om 09:30 hadden de Japanners 60 landingsvaartuigen (LVT's en DUKW's) vernietigd.

69. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Die alle schepsels helpt, groot en klein, om te lopen, zwemmen en vliegen?

70. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

Toen ze tien jaar was, ontdekte Florence dat ze talent had voor zwemmen.

71. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

U zou ook wat lichaamsbeweging kunnen nemen — zwemmen of een fietstocht of een lange wandeling maken.

72. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

Sisera’s wagens liepen vast in de zwellende Kison

73. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Riet groeit gewoonlijk in waterrijk gebied en is geen sterke en stabiele plant.

74. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Het is te vergelijken met omhoogklimmen tegen een modderige, glibberige helling.

75. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Zij ligt dood en koud in de prut. Is de kop van één monster niet genoeg?

76. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Hij wist onder de simulatietraining uit te komen en ging liever golfen of zwemmen.

77. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

De aanvallers zijn in dichte drommen de Jordaan overgetrokken en hebben zich nu voor de hoge muren van de stad gelegerd.

78. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

Joseph Isaac Schooling (Singapore, 16 juni 1995) is een Singaporese zwemmer.

79. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Dit waren de beelden gisteren toen Delahunts lichaam gevonden werd.

80. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Je wilt dat ik je zielige lichaam oppak en je helpt'n man te worden.