1. Đúng thế, và chúng ta chỉ có một lượng cung hạn chế thứ đó thôi.

(Audio) DL: Precies en we hebben maar een beperkte voorraad van dat spul.

2. Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

Analytics kan verkeer op deze site niet goed toeschrijven.

3. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Een compromis hoeft niet alleen maar verliezers op te leveren — niet als het op een goede manier gesloten wordt.

4. Tức là, dĩ nhiên là đúng rằng đa số chúng ta không dùng năng lượng não bộ hết mức có thể.

Dat gezegd zijnde, is het natuurlijk waar dat de meesten hun denkkracht niet zo goed benutten als zou kunnen.

5. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

Het zou niet goed zijn de dringende boodschap die Jehovah ons zo edelmoedig geschonken heeft, voor onszelf te houden (1 Korinthiërs 9:16, 22).

6. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

7. Đúng ha!

Dat is waar!

8. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Zijn er goede en verkeerde manieren om dit te doen?

9. Nếu nhiệt độ tăng lên 150 triệu độ, quá trình sẽ tăng tốc mỗi lần chúng va chạm đúng kiểu, quá trình sẽ diễn ra và giải phóng năng lượng.

Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden, zal het rondrammelen met een snelheid waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling, dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken.

10. Khanh: Đúng thế.

Karen: Inderdaad.

11. Khanh: Rất đúng.

Karen: Inderdaad.

12. Đúng, thống soái.

Dat doe ik, commandant.

13. Chơi đúng luật

Om me aan de regels van het spel te houden

14. Đúng ra... đúng ra tôi chỉ đồng ý bẻ ngón tay ông ta thôi.

Hoogstens... wilde ik dat je z'n vingers brak.

15. Cô đúng đấy Bon.

Je hebt gelijk, bon.

16. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

17. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

18. Đúng là xúi quẩy.

Mijn geluk.

19. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

20. Vậy đâu đúng luật.

Dat is niet eerlijk.

21. Ngông thì đúng hơn.

Het was een stommeling.

22. Đúng là đê tiện!

Wat een griezel!

23. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

24. Giữ đúng vai trò.

Blijf in uw ouderrol.

25. Anh đúng rồi đó

Je hebt gelijk.

26. Tôi gài đúng mà.

Ik heb het correct geplaatst.

27. Cư xử đúng mực.

Respect?

28. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

29. Đúng, rất lộng lẫy.

Ja, prachtig.

30. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

31. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

32. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

33. Đúng giờ, cân đối

Tijdsbepaling en tijdsverdeling

34. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

35. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

36. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

37. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Ja, een radiosignaal.

38. Mày đúng là chó điên

Voor een bitch als jij.

39. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Op dat moment kraaide er een haan.

40. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

41. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

42. Bằng hữu này nói đúng.

M'n vriend heeft gelijk.

43. Chuyển hướng iframe không đúng.

Onjuiste iframe-omleidingen.

44. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

45. Cậu đúng là hiệp sĩ.

Je bent mijn held.

46. Huynh đúng là hay thật.

Jij bent me er één.

47. Ngược lại thì đúng hơn.

Integendeel.

48. Đúng là nan giải quá.

Je zit voor het blok, Oh.

49. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

50. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Ja, kappen."

51. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Dat was helemaal niet waar!” — Linda.

52. đúng là hàng đỉnh cao.

Het beste wat er is.

53. Cha xứ đã làm đúng.

De pastoor heeft het juiste gedaan.

54. Anh linh cảm đúng rồi.

Je voorgevoel klopte.

55. Tôi thậm chí còn không biết đã dùng đúng từ chưa, nhưng có vẻ đúng đấy.

Ik weet niet wat het is, maar het klinkt goed.

56. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

57. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Jij hoort hier thuis.

58. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Die slogan was echt waar!

59. Đúng là râm ngoại hạng.

Een slet van jewelste.

60. Ngươi đúng là gàn dở!

Tezamen.

61. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

62. Ngươi đúng là dễ lừa!

Jij drie-ogig monster.

63. Anh cầm đầu đúng không?

Jij leidde de zaak, nietwaar?

64. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

Het was niet langer trouw aan zijn erfenis niet langer trouw aan Walt Disney.

65. Quebec vạn tuế, đúng không?

Lang leve Quebec, nietwaar?

66. Bố đúng là đần độn.

Je bent zo'n sukkel.

67. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

68. Nguyên tắc rất đúng đấy.

Dat is een heel goede regel.

69. Whew, đúng là lả lướt.

Nou, dat was een lekker ritje.

70. Đúng là duyên số mà!

Het is echt het lot!

71. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

72. Chúng ta hầu như không biết nhau, nhưng, này, khi nó đúng, thì nó đúng, phải không?

We kennen mekaar amper, maar wat goed is goed.

73. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Ja, iemand die vertrouwen stelt in de kracht van magische amuletten en mascottes staat de controle over zijn leven aan onzichtbare krachten af.

74. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Maar natuurlijke soevereiniteit was echt, echt goed voor Japan.

75. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

76. Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.

Maar als je het juiste type vraag stelt of ze op de juiste manier bewerkt dan kunnen er interessante dingen uitkomen.

77. Cô ta đúng là cau có.

Ze is echt een tutje.

78. Đúng là một bộ sưu tập.

Echt een holbewoner.

79. Đúng rồi, lắc nhẹ nó đi.

Een beetje schudden.

80. Chuyện này đúng là tào lao!

Dit is onzin!