1. Lùi lại, lùi lại

Naar achteren

2. Lùi lại.

Achteruit.

3. Lùi lại!

Ga terug.

4. Bước lùi lại.

Doe een stap achteruit.

5. Blue, lùi lại.

Blue, rustig.

6. Diggle, lùi lại.

Diggle, blijf daar!

7. Lùi lại ngay.

Weg daar.

8. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

We moeten een stap terug.

9. Anh lùi lại hoặc tôi sẽ bắn.

Achteruit of ik schiet.

10. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

Ik stapte terug op de stoep.

11. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Maar eerst moet ik even teruggaan in de tijd.

12. Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

Laten alle gokkers achteruit gaan.

13. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Daar blijven of ik knal z'n hersenen eruit.

14. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Ik ben getuige geweest hoe sommige vrienden waarmee we opgroeiden, afstand namen.

15. Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.

De laatste jaren heb ik niet veel tijd gehad om echt veel na te denken.

16. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

Als je te ver achteruitging, werd je omringd door de koele avondlucht en kreeg je het koud.

17. Tôi bảo bản ngã của mình hãy lùi lại để tôi tận hưởng những gì đang có.

Ik blijf mijn superego vertellen om bij me weg te blijven en me te laten genieten van wat ik nog heb.

18. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

U kunt uw hond ook leren naast u te lopen zonder dat hij steeds vooruitloopt of achterblijft.

19. Di tản đang được tiến hành ở miền Nam California... đưa dân chúng lùi lại cách xa bờ biển.

In Californië worden mensen geëvacueerd... en bij de kust weggehaald.

20. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

Als uw hond probeert vooruit te lopen of blijft treuzelen, geeft u een snelle, abrupte ruk aan de riem en herhaalt u het commando.

21. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

De soldaten zijn zo verbaasd over Jezus’ moed dat ze van schrik achteruitlopen en op de grond vallen.

22. Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

Ze houdt tonnen staal tegen, alleen met de kracht van haar kleine persoontje, met haar krakende stemmetje, en zegt: "Uit de weg, kerel!

23. Một xu hướng và nếu chúng ta cứ duy trì, giải phóng người trẻ, nếu giải phóng phụ nữ, đôi lúc chúng ta bước lùi lại, hoặc đi sang ngang nhưng xu hướng thì sáng tỏ.

Het is een trend, en als we doorgaan, als we onze jeugd ontplooien, als we onze vrouwen ontplooien, nemen we wellicht af en toe stappen terug, nemen we zelfs stappen zijwaarts maar de trend is duidelijk.