1. Mánh khoé hay đấy.

Leuke truc.

2. Hay anh là người mánh khoé.

Of manipulatief.

3. Đó là 1 mánh khoé.

Het is een truc.

4. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

5. Tôi đâu có yêu cầu cô cạnh khoé trong danh sách nhiệm vụ của cô đâu.

Ik kan me niet herinneren dat het maken van gemene opmerkingen... bij je taken lijst hoort.

6. Miệng cười.

Glimlach.

7. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

8. Câm miệng!

Hou je mond.

9. Há miệng ra.

Mond open.

10. Nối với các camera an ninh đo mức co giãn đồng tử để biết được...... sự thắng cuộc là vô tình hay do mánh khoé

De camera' s meten de grootte van de pupillen...... en kijken of een winst legitiem of berekend is

11. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

12. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

13. Câm miệng mày!

Mond dicht.

14. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

15. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

16. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

17. Há miệng ra!

Mond open.

18. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

19. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

20. Che miệng khi ho

Bedek uw mond als u hoest

21. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

22. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

23. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

24. Rồi, há miệng ra.

Doe je mond open.

25. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

26. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

27. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

28. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

29. Há miệng ra, Spartacus!

Mond open, Spartacus.

30. Há miệng ra nào.

Poeder.

31. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

32. Anh im miệng được rồi.

Houd je kop.

33. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

34. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

35. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

36. Những cái miệng toét ư?

Monden zonder lippen?

37. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Hapt lucht )

38. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

39. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

40. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

41. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

42. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

43. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

44. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

45. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

46. Cố cười mà đừng mở miệng.

Probeer te lachen met je mond dicht.

47. Giờ bảo Lars há miệng ra.

Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.

48. Há miệng lớn vô cùng tận;+

en zijn mond grenzeloos wijd geopend. +

49. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 Ze hebben hun mond opengesperd tegen mij+

50. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

51. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)

Publiek: Ooooh.

52. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

53. Vậy là Krishna há miệng ra.

En Krishna opende zijn mond.

54. Bảo anh ta há miệng ra.

Zeg dat hij zijn mond open moet doen.

55. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, let op je woorden.

56. Ngửa ra sau, há miệng lớn.

Achterover, mond open.

57. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

Je praat snel.

58. Cô phải có câu cửa miệng

Op het eind moet je iets geweldigs zeggen.

59. Con lấy tay che miệng lại.

Ik zal je ondervragen en jij geeft antwoord.”

60. Họ lấy tay che miệng lại.

Ze legden hun hand op hun mond.

61. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Ze zullen hun hand op hun mond leggen,

62. Hãy lấy tay che miệng mình.

Leg je hand op je mond.

63. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

Lina beweegt haar mond en je hoort Kathy's stem.

64. Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

Let op je woorden.

65. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

uit zijn mond kwam een verwoestend vuur. +

66. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

67. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

68. Giữ mồm giữ miệng chút đi Nishi!

Nishi, houd je mond dicht!

69. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond haar, scherpe tong, kleine man.

70. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Waarom hou je je hand voor je mond?

71. Mày không câm cái miệng thúi sao?

Hou je bek dicht!

72. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Een man die mensenvlees geproefd heeft.

73. Những loài cần được bịt miệng sao?

Het soort dat een muilkorf nodig heeft?

74. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mond en keel Kan kanker veroorzaken

75. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

En een pepermuntje voor jou.

76. thì liệu mà giữ mồm giữ miệng.

Als je het leven van je gezin wilt redden, kun je beter je mond dichthouden!

77. Coi chừng cái miệng, đồ cà chớn!

Kijk uit met wat je zegt, grote knop.

78. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

79. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ik weet niks over mondzweren.

80. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Maar als je nu niet stil bent, plak ik je mond dicht.