1. Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

Je kunt Griekenland niet achterlaten zonder koningin.

2. Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

Je kon haar lach niet horen zonder zelf te glimlachen.

3. Các người không thể không tình cờ nghe được gì đó.

Je kunt er niets aan doen dat je soms wat hoort.

4. Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

Ik ben niet, ik kan je niet laten ons hele leven spaargeld te besteden.

5. Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.

Ik merk dat je ademhaling en hartslag sneller worden.

6. Anh ta không thể không nghĩ ra cảnh cô ấy trong bồn tắm... đang cạo lông chân

Hij kon het niet helpen, haar in bad te zien liggen, terwijl... ze haar benen scheert

7. Khi chúng ta nghĩ về phương pháp mới để viện trợ, thật không thể không nói đến Pakistan.

Als het gaat over nieuwe benaderingen van hulp, is het onmogelijk niet te praten over Pakistan.

8. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Ik vergeleek mezelf steeds met mijn vrienden, die gezond waren en van het leven genoten.

9. Tôi không thể không cười dễ dàng với mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

Ik kon niet lachen over het gemak waarin hij zijn proces van aftrek.

10. Nhìn từ khoảng cách 3km trên bề mặt quả đất không thể không ấn tượng bởi sự hùng vĩ và tráng lệ thực sự của sức mạnh trong thế giới tự nhiên.

Als we omlaag kijken van op drie kilometer boven het aardoppervlak is het onmogelijk om niet onder de indruk te zijn van de pure pracht en praal en de kracht van de natuur.

11. Bạn cũng không thể không cân nhắc và thừa nhận khả năng họ có về những câu hỏi nền tảng về quyền công dân - mục tiêu, kế hoạch, mưu mẹo nào, đâu là căn cứ, những ai là kẻ rhù, ai là đồng minh của bạn?

Je moet erkennen dat zij die elementaire maatschappelijke machtskwesties volledig beheersen. Welk doel, welke strategie, welke tactieken, wat is het terrein, wie zijn je vijanden, wie zijn je bondgenoten?

12. Vì Tháp vẫn giữ được những nét như thời xưa, thế nên một du khách đi dạo chung quanh những tháp màu xám ảm đạm, trên những con đường lát đá, không thể không nhớ đến những cảnh bạo lực, đau khổ và bi kịch đã xảy ra trong Tháp qua nhiều thế kỷ.

Omdat de Tower er nog bijna net zo uitziet als vroeger, kan men nauwelijks in de buurt van zijn sombere, grijze torens en geplaveide straten wandelen zonder te denken aan het geweld, het lijden en de menselijke tragedies die zich door de eeuwen heen binnen zijn muren hebben afgespeeld.