1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

2. Các cậu cũng giống như những con chim cu cu.

Jij bent net als een koelvogel.

3. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Roerdomp (broedend) Porseleinhoen (broedend) Woudaap (broedend) Rietzanger (broedend) IJsvogel (broedend) Grote karekiet (broedend) Snor (broedend) Baardman (broedend) Bruine kiekendief (broedend) Zomertaling (broedend) Krooneend (broedend/foeragerend) Buidelmees (broedend) Kerkuil (broedend) Tafeleend (broedend/overwinterend) Blauwe kiekendief (foeragerend/overwinterend) Lepelaar (foeragerend) Grote zilverreiger (foeragerend) Kuifeend (overwinterend) Krakeend (overwinterend) Klapekster (overwinterend)

4. Cúc cù cu!!

Kukelekuuuu!

5. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Elke paneellijst moet tien el hoog zijn en anderhalve el breed.

6. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

7. Cu cậu coi như xong.

Het is voorbij voor hem.

8. Mày ổn không cu?

Alles goed, kleine man?

9. Cậu nên tham gia cu

Je zou ook moeten komen

10. Kẹo que?

Snoeprepen?

11. Kẹo dẻo.

Marshmallows.

12. Kẹo dẻo gấu.

Gummiberen.

13. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

14. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

15. Ramon, cu có cây đa thn.

Ramon jij hebt de toverstaf.

16. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Makker, waterbestendig, schatje.

17. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Koning Nebukadne̱zar maakte een gouden beeld van 60 el* hoog en 6 el* breed.

18. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

19. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Je weet hoe je een lul moet bijten, Eugene.

20. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

We zijn niet allemaal nachtdieren hoor!

21. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Gesuikerde pruimen uit Dorne.

22. Mang kẹo ra đây!

Waar blijft de snoep?

23. Ăn kẹo gum không?

Wil je kauwgom?

24. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

25. Kẹo cao su chứ?

Kauwgom?

26. Không, không phải kẹo.

Nee, geen snoep.

27. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

28. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Aha. Smekkies, alle smaken.

29. Phô mai và kẹo giòn!

Jeetje mina.

30. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

Dat is wel weer genoeg snoep, toch?

31. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

Quadrans (Romeins, koper of brons)

32. Đây, kẹo hoa quả này.

Hier, neem een fruitgom.

33. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Ik wil alleen je handtekening.

34. Yên tâm đi, cu cậu sẽ đi với Chloe.

Hij loopt met Chloe mee.

35. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

36. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

37. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Maar Katie is de enige die genomineerd is, dus...

38. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

Het mannetje valt flauw op het moment van de climax.

39. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Luister, snoepje.

40. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Samen met een half opgegeten rolletje Winnegreen Lifesavers.

41. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

42. Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

Ik herhaal het tot m'n tong stijf wordt:

43. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mijn vader, die verkocht snoep, zo uit de doos.

44. Ăn tí kẹo không cô bé?

Snoepjes, meisje?

45. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

46. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

SS: Vergeten zijn rugzak vast te maken.

47. Đây là cửa hàng kẹo của tôi

Dit is mijn snoepwinkel.

48. Thôi nào.- Được rồi, kẹo gòn, nghe đây

Luister, snoepje

49. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

Ik heb Kit Kats, Snickers, en Duits gebak.

50. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Niet die blauwe snoepjes eten.

51. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Geen welkomstcomité voor je, Hark.

52. Vậy thì anh sẽ lấy kẹo cho nhóc.

Ik ga je snoep wel halen.

53. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

Hij heeft drop meegenomen.

54. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

Dat heb ik nooit gedaan.

55. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Ik bedoel niet de kauwgom.

56. • Có thể nói gì về cá tính của A-léc-xan-đơ?

• Wat kan er over Alexanders persoonlijkheid worden gezegd?

57. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Kauwgum is verboden waar, Caputo.

58. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Boston dè plek is.

59. Thí dụ, khi anh James còn trẻ, những phụ nữ trong làng thường kéo các con vào nhà mỗi khi nghe thấy tiếng kêu của con korokoro (chim cu cu).

Toen James klein was, haalden de vrouwen in zijn dorp hun kinderen bijvoorbeeld altijd direct naar binnen als ze de roep van de korokoro (de Indische koël) hoorden.

60. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

61. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ Die staat bij Ha̱mans huis en is 50 el* hoog.’

62. Milos, tôi muốn đầu cu anh luôn sạch sẽ và cương cứng

Milos, ik wil je beide koppen steeds helder en hard.

63. Ông chắc hạnh phúc lắm khi có " cu cậu " như thế này

Je bent vast heel blij met zo'n exemplaar.

64. Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

En dertig dagen in een gekkenhuis.

65. Tất cả chỉ có thể hả, " Kẹo Ngọt "?

Is dat alles, Cocoa Puffs?

66. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Of ik koop een lolly voor je.

67. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Deze jongen is een heel leuke vogel, het is de jacobijnkoekoek.

68. Có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.

Misschien heb ik hem wat verkeerde informatie gegeven.

69. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

Ik heb wat repen en drankjes voor je.

70. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Je kan kauwgom langs de weg verkopen.

71. Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

Kun jij haar snoep geven?

72. Này, giữ lấy miếng kẹo cao su của tôi.

Hou m'n kauwgum vast.

73. Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

Schiet me neer, Martin wordt beschoten.

74. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We hebben ons eigen lekkers bij ons.’

75. Giống như trộm kẹo của đứa trẻ không bằng.

Net zoals het stelen van snoep van een baby.

76. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Het water steeg tot 15 el* boven de bergen.

77. A-léc-xan-đơ VI—Một giáo hoàng Rô-ma không thể ngơ được

Alexander VI — Een paus die door Rome niet snel wordt vergeten

78. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

Alexanders doel was de Perzische vloot te vernietigen.

79. Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

Ze namen'm onder loep, hij had niemand aan boord, ze lieten hem door.

80. Không, một thằng cu như cậu không cần kẻ thù như Bretton đâu.

Bretton is niet een vijand die een jongen als jij wil hebben in je leven.