1. Chúng ta không có một cổ vật cho hệ thống chữ Indus.

Zo'n voorwerp hebben we niet voor het Indusschrift.

2. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Het gaat allemaal over internationale schriftsystemen.

3. Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.

Maar in 2007 kruiste het Indusschrift mijn pad weer.

4. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

Met andere woorden, zijn ze opgenomen in de typografische mainstream?

5. Các nhà buôn đường biển phổ biến hệ thống chữ cái của họ khắp vùng Địa Trung Hải.

Die handeldrijvende zeevaarders verspreidden hun alfabet over het hele Middellandse Zeegebied.

6. Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

Het beperkte het aantal lettertypen die je ter beschikking had op je typografiesysteem.

7. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

8. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

9. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

10. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

11. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

12. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

13. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

14. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

15. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

16. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

17. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

18. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

19. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

20. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

21. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

22. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

23. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

24. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

25. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

26. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.

27. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

28. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

29. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

30. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

31. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

32. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

33. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

34. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

35. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

36. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

37. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

38. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

39. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Geen vermogen voor de wapens.

40. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

Een typische stad is meer zoals Cedar Rapids, waar ze een vierbaanssysteem hebben, half eenrichtingsverkeer.

41. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.

42. Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

Analfabetisme in China, in deze generatie, ligt onder de 1%.

43. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Heeft u een noodleefsysteem?

44. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Een nieuw apparaat voor je serum.

45. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

46. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

47. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

48. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

49. Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

De laatste ademtocht van Harvard.

50. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.

51. Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvard

De laatste ademtocht van Harvard

52. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

53. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

54. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

55. Q-5III: Phiên bản nội địa Trung Quốc nâng cấp từ Q-5II với hệ thống dẫn đường quán tính và hệ thống HUD JQ-1.

Q-5III Chinese update met nieuwe navigatiesystemen en een JQ-1 head-up display.

56. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

Er zijn twee grote verschillen met traditionele versiecontrolesystemen.

57. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

DNS wordt onderhouden als een gedistribueerd databasesysteem met een client/server-model.

58. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Ze zouden worden gebruikt als een ondergronds railsysteem.

59. Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

Hoe lang gaat't duren voor ze gedownload zijn?

60. Vua Giê-su tiêu diệt hệ thống ác thế gian.

Christus vernietigt wat slecht is met spoed.

61. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

Dit is eigenlijk luchtbehandeling.

62. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

63. Hệ thống điều tra đề của công nghệ thông tin.

Over onderzoeksgroep Control Systems Technology.

64. Chúng ta còn có hệ thống nhận dạng vân tay.

We hebben ook een biometrische handsensor.

65. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

Er zijn drie basissystemen nodig.

66. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.

67. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

Het visuele systeem van de robot raakte in de war.

68. Có con trojan bên trong hệ thống của chúng ta.

Er zit een trojan in ons systeem.

69. Hệ thống điều khiển tự động đã bị hư hại.

De auto-sequencer is beschadigd door de beschieting.

70. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Dat einde van het oude samenstel is heel dichtbij.

71. Julie đã yêu cầu giám định quan hệ huyết thống.

Julie vroeg om een vaderschapstest.

72. Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

Haal me nu uit het systeem.

73. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

Het systeem volgt de vier vingers waaraan betekenis is gegeven.

74. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Van alle riolen op de campus, dit is altijd mijn favoriet.

75. Điều đó yêu cầu chúng tôi xây dựng 200 hệ thống rừng nhân tạo, mỗi hệ thống có khả năng thu một nghìn tấn CO2 mỗi năm.

Daarvoor moeten we 200 synthetische bossen bouwen, die elk een miljoen ton CO2 per jaar kunnen vastleggen.

76. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.

77. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Evenals alle camera's en interne videosystemen.

78. Hệ thống vệ tinh chúng tôi vẫn còn hoạt động đấy

Ons satelliet systeem is nog steeds operationeel.

79. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Hoe zal het huidige goddeloze samenstel eindigen?

80. Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

Onder de fundering, lijkt het op een gedeelte van een oud riool systeem.