1. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Nu heb je niet zo'n grote mond?

2. Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

Mijn god, dat is een man-gina.

3. Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

Velen zwijgen als het graf wanneer het erop aankomt overtredingen van anderen aan te geven bij degenen die hiervan op de hoogte gesteld dienen te worden.

4. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Sommige schaaldieren hebben holten die ze hetzij met water kunnen vullen om te duiken of met gas om weer aan de oppervlakte te komen.