1. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Doet het afbreuk aan de Koninkrijksboodschap die wij uitdragen?

2. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Hij zal nu wel minder waard zijn.

3. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Wat dient men te doen in plaats van de huwelijkspartner te kleineren?

4. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Maar doet de broosheid van de lamp afbreuk aan de waarde?

5. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

Je betaalt ervoor en meteen daalt het 30 procent in waarde.

6. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Elke poging om dit boek te kleineren . . . is een misdrijf tegen de menselijkheid.”

7. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

Ik geef alles op wat mijn offer in waarde kan verminderen.

8. Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

De huwelijkspartner kleineren, is feitelijk een vorm van snoeven ten aanzien van zichzelf.

9. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

Het feit dat geld op zich in de Schrift niet veroordeeld wordt, dient Paulus’ waarschuwing niet af te zwakken.

10. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Door de massaproductie konden de kosten dalen en door 100 jaren verfijning kon de uitstoot worden verminderd, een grote productiewaarde.

11. (Hê-bơ-rơ 11:11; 12:1) Khi noi gương của Sa-ra, người vợ tín đồ Đấng Christ không làm giảm giá trị của mình.

Een christelijke vrouw hoeft zich er niet voor te schamen als Sara te zijn.

12. Vậy chúng ta nên lo sao cho nhà cửa và môi trường xung quanh không làm giảm giá trị vai trò chúng ta đảm nhận, ấy là người rao truyền Lời Đức Chúa Trời.

We dienen ons er daarom van te vergewissen dat de aanblik van ons huis en zijn omgeving geen afbreuk doet aan wat we beweren te zijn, namelijk bedienaren van Gods Woord.

13. Ngay cả trong hôn nhân, từ bỏ mọi kiềm chế có thể dẫn đến những sự thực hành làm suy giảm giá trị của hôn nhân (Ga-la-ti 5:22, 23; Hê-bơ-rơ 13:4).

Zelfs binnen het huwelijk kan de huwelijksverhouding door de beoefening van bepaalde praktijken waarbij men elke beteugeling afwerpt, tot iets goedkoops worden gemaakt. — Galáten 5:22, 23; Hebreeën 13:4.

14. Nó không chỉ hủy hoại thanh danh của một trong những khu vực danh giá nhất London, mà còn làm giảm giá trị bất động sản, mà tôi tin là các bạn sẽ hiểu rằng tôi không hề muốn.

Niet alleen doen ze verpesten de reputatie van een van de mooiste wijken van Londen, maar ze brengen ook omlaag vastgoedprijzen, waarvan ik weet zeker dat u, dat ik niet wil begrijpen.

15. Văn hóa phổ biến ngày nay cố gắng làm xói mòn và giảm giá trị vai trò vĩnh cửu của các anh em là người tộc trưởng và người cha cùng đánh giá thấp các trách nhiệm quan trọng nhất của các anh em.

De populaire cultuur van tegenwoordig probeert uw eeuwige rol als patriarch en vader uit te hollen en te minimaliseren, en uw belangrijkste verantwoordelijkheden te bagatelliseren.