1. Không rau dầm.

Geen augurk.

2. Mario lại đái dầm.

Mario heeft weer in zijn bed geplast.

3. Suốt ngày đái dầm.

Hij plaste altijd in bed.

4. Cô ấy đang tiểu dầm.

Ze plast zichzelf onder.

5. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

6. Nó không thể dầm mưa được.

De regen is slecht voor hem.

7. Ai cũng từng tè dầm mà.

Iedereen heeft weleens plas-probleempjes.

8. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

9. đúng là con bé vừa " tè dầm "

Ze heeft een natte pamper.

10. Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

Volgens mij heeft hij in z'n broek gepoept.

11. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Moab rolt in zijn eigen braaksel,

12. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Die balk is recht door de hersenpan gegaan.

13. Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

Plaste in bed tot z'n veertiende.

14. Nên cháu không đái dầm hay phóng hỏa.

Je plast dus niet in bed, en sticht geen branden.

15. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Ben je verdrietig van alle regen?

16. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

Zijn huid was oud en gerimpeld.

17. Anh có biết tôi đã từng đái dầm không?

Wist je dat ik vroeger in bed plaste?

18. Loại dầm đá đường có tác dụng giải nhiệt.

De nieuwe lift bevat stoelverwarming.

19. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Door osmose.

20. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Is dat mijn lievelings-chutney?

21. Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

Ik heb niemand verteld dat Wilson in bed plast.

22. À, chắc đó là lý do tại sao anh đái dầm.

Daarom plaste je in bed.

23. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Ik dip de tonijn in melk en... dankzij u, bak ik ze voor mijn dochter.

24. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Zijn wapens zullen bestaan in overstromende stortregens, enorme hagelstenen, vuurflitsen en voortwoekerende pestilentie.

25. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

De kragen, van waterige balken de maneschijn's; Haar zweep, van het bot cricket's, de zweep, van de film;

26. Nó là một cầu dầm hộp rộng 27 mét và được hoàn thành vào tháng 1 năm 2000.

De brug is 27 meter breed en werd voltooid in 2000 nadat er sinds 1998 aan gebouwd was.

27. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

De kwetsende daden van anderen veroorzaakten bij David zo’n hartepijn dat zijn tranen rijkelijk vloeiden.

28. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

Dit zijn robots die balken dragen, zuilen, en die kubusachtige structuren bouwen.

29. Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

Honderd mannen en vrouwen klommen hoog de van regen doordrenkte bergen in en droegen ruim veertig ton hout naar beneden.

30. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Uit geen enkel deel van de aarde zullen meldingen komen van droogte of verwoestende stortregens, cyclonen, orkanen, tyfoons en tornado’s.

31. Chị Mai nhớ lại những điều diễn ra ngay sau khi ly hôn: “Con gái nhỏ của tôi khóc hoài và đái dầm trở lại.

Maria vertelt over de tijd vlak na haar scheiding: „Mijn jongste dochter huilde de hele tijd en begon weer in bed te plassen.

32. Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

Queen was een fenomeen in Starling City.

33. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

„Ik sta in zulk weer uren naar het voetballen te kijken, dus kan ik zeker voor Jehovah in de regen staan.”

34. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

Een regenachtige verkiezingsdag in een klein land -- misschien mijn land, maar misschien ook jullie land.

35. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

Dit algoritme is ook toegepast in een softwareprogramma dat gebruikt wordt om bruggen zo licht mogelijk te ontwerpen, om lichtgewicht kolommen voor gebouwen te maken.

36. Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

Dan zal Jehovah zijn vernietigende krachten loslaten — „een overstromende stortregen en hagelstenen, vuur en zwavel”.

37. Hơn nữa, Kinh-thánh cho thấy rằng Chúa Giê-su không sanh vào tháng 12, vì vào tháng ấy trời thường lạnh và mưa dầm ở xứ Y-sơ-ra-ên (Lu-ca 2:8-11).

Bovendien toont de bijbel aan dat Jezus niet in december werd geboren, wat in Israël een koude en regenachtige tijd is (Lukas 2:8-11).

38. Sau này trong lá thư thứ hai ông cho biết rằng “ấy là đương trong cơn khốn-nạn lớn, tấm lòng quặn-thắt, nước mắt dầm-dề, mà tôi đã viết thơ cho anh em” (II Cô-rinh-tô 2:4).

„Uit veel verdrukking en beklemming van hart heb ik u onder veel tranen geschreven”, onthulde hij later in een tweede brief (2 Korinthiërs 2:4).

39. Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

Ons eerste onderzoek gebruikte een valse herinnering dat iemand als kind ziek werd van het eten van bepaald voedsel: hardgekookte eieren, dille in het zuur en aardbeienijs.

40. Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

De middag schaduw strekte zich naar het oosten, en de ronde rode zon stond bedachtzaam op de horizon, en zijn stralen scheen geel en rust in de kleine slaapkamer, waar George en zijn vrouw zaten.

41. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

En ik wil zelf met hem [Satan] in het gericht treden, met pestilentie en met bloed; en een overstromende stortregen en hagelstenen, vuur en zwavel zal ik laten neerregenen op hem en op zijn krijgsbenden en op de vele volken die met hem zullen zijn.

42. + 30 Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán nghịch lại vua Giê-hô-gia-kim của Giu-đa như vầy: ‘Nó sẽ không có người ngồi trên ngôi của Đa-vít,+ xác nó sẽ bị phơi nắng ban ngày và dầm sương giá ban đêm.

+ 30 Dit zegt Jehovah daarom tegen koning Jo̱jakim van Juda: “Hij zal niemand hebben die op de troon van David+ zit, en zijn dode lichaam zal buiten liggen, in de hitte van de dag en de vrieskou van de nacht.

43. Những cơn mưa dầm như thác lũ, mưa đá tàn khốc, những tia lửa và diêm sinh, dịch lệ hoành hành—lúc đó mới thật là do Đức Chúa Trời—sẽ gây kinh hoàng cho thế giới bên ngoài hàng ngũ các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Als gevolg van zware wolkbreuken, verwoestende hagelstenen, stromende regens van vuur en zwavel en voortwoekerende pestilenties — niet zo maar catastrofes maar echt daden van God — zal er wereldwijde paniek uitbreken buiten de gelederen van Jehovah’s Getuigen.

44. Stonehenge Complete của Christopher Chippindale cho biết sự bắt nguồn của cái tên Stonehenge là từ một từ ngữ tiếng Anh cổ stān có nghĩa là "đá", và henge có nghĩa là "bản lề" (vì các thanh dầm cửa đá bản lề trên đá thẳng đứng) hoặc hen(c)en có nghĩa là "treo" hoặc "giá treo cổ" hoặc "nhạc cụ của tra tấn".

Het boek Stonehenge Complete van Christopher Chippindale zegt dat de naam Stonehenge komt van de oud-Engelse woorden stān wat "steen" betekent en hencg, wat overeenkomt met het Engelse hinge, of "scharnier", "verbinding" (omdat de stenen liggers verbonden zijn met de opstaande stenen).