1. Nói dóc!

Je liegt!

2. Dóc láo.

Je bent een leugenaar.

3. Tôi nói dóc đó.

Ik ben een leugenaar.

4. Anh dóc tổ.

Leugenaar.

5. nói dóc quá đi.

Nee, dat is niet waar.

6. Anh dóc tổ, Rooster.

Je liegt. Rooster.

7. Và đừng tán dóc với ông ta.

Vertel de loodgieter wat hij moet doen.

8. Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.

Hé, Matthew, lieg niet tegen mij.

9. Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

We zitten gezellig te praten.

10. Và tôi nghĩ là ông đang nói dóc.

Ik geloof u niet.

11. Ta nghĩ chúng ta tán dóc đủ rồi.

Genoeg gekletst.

12. Chúng ta tán dóc nhiều quá rồi đấy.

We praten veel.

13. Anh muốn ngồi đây và tán dóc hay là...

Wil je nog even praten of...

14. Tôi nghĩ chúng ta chỉ tán dóc.

We zaten gezellig te praten.

15. Vậy là ngươi không nói dóc ta.

Het lijkt erop dat dit niet zomaar een bos van hete lucht, na alles.

16. Đây là một câu chuyện hay để tán dóc đây.

Leuk om dat rond te vertellen.

17. Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

Moordzaken is een serieuze afdeling.

18. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Eén leugenaar is meer dan genoeg.

19. Zebulon, ông không được nói dóc người ta như vậy.

Zebulon, je hoeft niet zo te liegen.

20. Nếu tụi mày nói dóc, thì hãy nhớ một điều:

Als jullie liegen, onthoud dit dan:

21. Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

Zeker van die langdradige verhalen.

22. Anh đã ngồi đó, hút với chúng một điếu thuốc, tán dóc với chúng.

Ik rookte een sigaretje met ze en we kletsten wat.

23. Thật khó tưởng tượng cảnh anh ấy ngồi trong văn phòng tán dóc về gia đình.

Ik kan me niet voorstellen dat hij gezellig over z'n gezin praat.

24. Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

We kunnen leugens opdissen over die goede oude oorlog.