1. Chẳng chệch khỏi lối mình.

ze wijken niet af van hun koers.

2. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 Als mijn voetstappen van de weg afwijken,+

3. Không ai được đi chệch đi một chút nào.

Geen wonder dat sommige mensen ontsporen.

4. tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

Waar kwam het geld vandaan?

5. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Ze ontwijkt schandalen en verstopt zich.

6. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Jupiter trekt door de ruimte vliegende objecten aan of doet ze afbuigen.

7. 6 Vì đi chệch khỏi những điều ấy nên một số người đã quay sang những chuyện vô nghĩa.

6 Sommigen zijn daarvan afgeweken en hebben zich tot zinloos gepraat gekeerd.

8. Các tính toán cho thấy khả năng vật tác động đi chệch mục tiêu là chưa tới 1%.

De kans op overerving is minder dan 1%.

9. Chỉ chệch một cú, cậu có thể sống phần đời còn lại của mình mà không giữ nổi nước dãi trong mồm đâu.

Eén foutje, en je blijft je hele leven kwijlen.

10. 3 Vua có 700 vợ thuộc giới quý tộc và 300 cung phi. Các vợ của vua khiến lòng vua dần đi chệch hướng.

3 Hij had 700 vrouwen — vorstinnen — en 300 bijvrouwen, en zijn vrouwen beïnvloedden geleidelijk zijn hart.

11. Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình

Als we van Gods volk afdrijven, moeten we nederig terugkomen in het vertrouwen dat Jehovah bereid is ons te vergeven

12. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Hij deed wat goed was in Jehovah’s ogen en volgde dezelfde weg als zijn voorvader David. + Hij week er niet van af, niet naar rechts en niet naar links.

13. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Hij deed wat goed was in Jehovah’s ogen en volgde dezelfde weg als zijn voorvader David. Hij week er niet van af, niet naar rechts en niet naar links.

14. Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

Als liefdevolle Vader weet hij of we van het rechte pad afwijken, en hij wil graag dat we ons slechte gedrag achter ons laten.

15. Ông đã đi chệch con đường đúng và mất ân huệ từ Đức Chúa Trời đầy lòng kiên nhẫn của chúng ta.—Đọc 1 Các Vua 11:4-8.

Hij week af van het rechte pad en verloor de goedkeuring van onze geduldige God. (Lees 1 Koningen 11:4-8.)

16. Chúng ta phải cẩn thận để lời nói chúng ta được các nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn và không đi chệch điều công bình, thanh sạch và nhân đức.

We moeten er zorgvuldig op toezien dat onze spraak door schriftuurlijke beginselen wordt geleid en niet afwijkt van wat rechtvaardig, eerbaar en deugdelijk is.

17. Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

Evenzo wordt licht dat dicht genoeg bij een waarnemingshorizon passeert, afgebogen door wat we een gravitatielens noemen.

18. Hôm đó là một ngày gió mạnh, và những cơn gió dữ dội thổi tới những chiếc máy bay đang tiến đến gần, làm cho mỗi chiếc bị chệch đi và lắc mạnh.

Het waaide die dag hard en de naderende vliegtuigen kregen te maken met forse windstoten, waardoor ze tijdens de landing heen en weer slingerden.

19. Sự sai lầm chỉ một độ thôi sẽ đặt các anh em vào vị trí gần 800 cây số chệch khỏi đường bay, hay là một giờ bay đối với một chiếc máy bay phản lực.

Bij een kleine afwijking van maar één graad raak je bijna 800 kilometer uit koers, ofwel één uur vliegen voor een straalvliegtuig.

20. Ví dụ, nếu bạn muốn đặt tay dưới một chiếc bàn và cố định vị bằng một tay khác, bạn có thể chệch vài centimet do nhiễu trong quá trình phản hồi cảm giác.

Bijvoorbeeld, als je je hand onder tafel houdt en die met je andere hand probeert te lokaliseren, kun je er enkele centimeters naast zitten vanwege de ruis in de sensorische feedback.

21. (Ma-thi-ơ 7:14; 1 Ti-mô-thê 2:4) Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tránh lạc vào các lối của sự tối tăm do đi chệch khỏi đường chật.

Het toepassen van bijbelse beginselen zal ons ervoor behoeden van die smalle weg af te dwalen naar de paden der duisternis.

22. Hai câu đầu của Thi-thiên 37 dạy chúng ta bài học này: Đừng để sự thành công của họ làm cho bạn đi chệch con đường bạn đã chọn để phụng sự Đức Giê-hô-va.

De les uit de eerste twee verzen van Psalm 37 is: we mogen niet toelaten dat hun succes ons afbrengt van de weg die we gekozen hebben, namelijk het dienen van Jehovah.

23. Những sai lầm nhỏ và việc đi chệch đường một chút khỏi giáo lý phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể mang lại những hậu quả đáng buồn vào cuộc sống chúng ta.

Kleine fouten en afwijkingen van de leerstellingen van het evangelie van Jezus Christus kunnen trieste gevolgen hebben in ons leven.

24. (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta phải thận trọng, không để cho một đường lối có vẻ đúng khiến chúng ta đi chệch “đường chật dẫn đến sự sống”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

We moeten oppassen dat we niet door een weg die alleen maar juist lijkt, afdwalen van ’de smalle weg die naar het leven voert’. — Mattheüs 7:13, 14.