1. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Hier kunt u het vensterfocusbeleid instellenName

2. Cửa chính vào nhà thờ ở phía nam.

De ingang van de kerk bevindt zich op het zuiden.

3. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Niet toegestaan] Bestemmingen die hun app- of webwinkelbeleid schenden

4. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay voor een deur, met een brochure in zijn hand.

5. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

Dat is een winkel in Calcutta, maar het is een plek waar we van boeken houden.

6. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open einde, open hart, open source, opendeurpolitiek, open bar.

7. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

De luchthaven werd officieel geopend in 1953, de passagiersterminal in 1964.

8. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

Ons doel verandert niet als de huisbewoner al een boek heeft.

9. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

Dit biedt wetenschappers de ruimte om die fasen te onderzoeken en nauwkeurig de tijdsduur ervan te bepalen.

10. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

In het algemeen is het ons beleid het openen van Google-advertenties in een nieuw venster niet toe te staan.

11. Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

Ja, die rovers van huizen en velden zullen hun eigen familie-erfdeel verliezen.

12. Cửa chính mở.

De deur is open.

13. Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

Als u uw app publiceert in de Google Play Store, gaat u ermee akkoord u te houden aan het Programmabeleid van Google Play en de Distributieovereenkomst voor ontwikkelaars.

14. Trong thập niên 1980 chính sách glasnost (mở cửa) được đưa ra và các nghệ sĩ cùng nhà văn Liên xô đã được tự do thể hiện mình như họ muốn.

Tijdens de glasnost van de jaren 1980 werden de Sovjet kunstenaars en schrijvers opnieuw vrij om zich te uiten zoals ze wilden.

15. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

U kunt experimenten uitvoeren voor uw primaire en aangepaste winkelvermeldingspagina's.

16. Nhiều anh chị sẽ thích dùng sách này để mời người ta học trực tiếp ngay tại cửa nhà.

Velen zullen er graag gebruik van maken om met de directe benadering een studie aan de deur te beginnen.

17. Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

Een paar dagen later klopten er twee Getuigen bij me aan die me het ‘verboden’ boek aanboden!

18. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Vensterlijstknop tonen

19. Em làm việc ở cửa hàng sách

Je werkt in een boekhandel.

20. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

21. Cửa chính đang mở.

Voordeur open.

22. Với sách này, chúng ta có thể bắt đầu học Kinh Thánh với người ta ngay tại cửa nhà họ”.

Met dit boek kun je gelijk al aan de deur een Bijbelstudie met mensen beginnen.”

23. Không phải cửa chính.

Niet de voordeur.

24. . Cửa chính đang mở.

Voordeur open.

25. Mở cửa chính ra!

Open de poort!

26. Chúng ta tránh được việc đóng cửa chính phủ còn Nhà Trắng thì có thêm tín nhiệm.

De regering blijft en het Witte Huis strijkt met de eer.

27. Sách này đã bị xóa khỏi cửa hàng Google Play và Google Sách.

Dit boek is verwijderd uit de Google Play Store en Google Boeken.

28. Sách mới này gồm những bài học ngắn, giúp chúng ta bắt đầu học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà.

Daardoor leent de brochure zich goed voor Bijbelstudies aan de deur.

29. Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

Er was nog een andere winkel.

30. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

Deze informatie moet voldoen aan het programmabeleid voor ontwikkelaars.

31. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

Het AdSense-beleid staat slechts één account per uitgever toe.

32. Cửa sổ bật lên sẽ nêu chi tiết các vấn đề về chính sách đang hoạt động trong quảng cáo của bạn.

In de pop-up wordt aangegeven welke beleidsproblemen op uw advertentie van toepassing zijn.

33. Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Cửa sổ bật lên.

Google Ad Manager-kopers moeten hetzelfde beleid naleven dat wordt beschreven in het gedeelte Pop-upvensters voor Google Ads.

34. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Benodigde apps moeten beschikbaar zijn in de betreffende app-store en voldoen aan ons beleid.

35. Ông viết: “Con người xây cất nhà cửa, còn Đấng sáng tạo vạn vật chính là Thượng Đế”.

Hij schreef: „Elk huis [wordt] door iemand gebouwd, maar hij die alle dingen heeft gebouwd, is God” (Hebreeën 3:4).

36. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

In de pop-up wordt aangegeven welke beleidsproblemen op uw advertentie van toepassing zijn.

37. Đi thẳng qua cửa chính.

Gewoon door de voordeur.

38. Họ đang mở cửa chính.

Hij maakt de voordeur open.

39. Giữ nhà cửa thông thoáng

Zorg voor een goede ventilatie

40. Cái cửa chớp trong nhà...

De sluiter... in het huis...

41. Và có # cửa hàng sách trẻ em gần đây

En er zit hier een kinderboekenwinkel

42. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

We reorganiseren onze huidige beleidsrichtlijnen 'Prijzen, kortingen en gratis aanbiedingen', 'Vergelijkende claims' en 'Superlatieven' tot één beleid: 'Claims van adverteerders'.

43. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây

Er komt hier een Fox Books

44. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Opmerking: Titels van apps en namen van ontwikkelaars vallen onder dit beleid.

45. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

Uitgevers moeten zich ook houden aan het beleid voor de gebruikte producten.

46. Xin lỗi... cậu trẻ, nhà hàng chúng tôi có chính sách " cấm vật nuôi " nghiêm ngặt.

Pardon maar dieren zijn verboden in dit restaurant.

47. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Dat is wat critici beweren.

48. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

Als u uw boeken wilt verkopen op Google Play, moet u ook ons inhoudsbeleid voor uitgevers voor boeken op Google Play bekijken.

49. Cửa chính bị hỏng luôn rồi.

De voordeur is volledig geruïneerd.

50. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

Diplomaat en staatsman Ivan Bersen-Beklemisjev werd geëxecuteerd in 1525 vanwege kritiek op het beleid van Vasili.

51. Tôi luôn vào bằng cửa chính.

Ik ben altijd als eerste bij de deur.

52. Cha mẹ cứ đinh ninh rằng chính phủ sẽ tới trước cửa nhà cha mẹ, nhưng không ai tới cả.

Wij waren er zeker van dat de overheid op onze stoep zou staan... maar er is nooit iemand gekomen.

53. Đây có phải là cửa hàng sách người lớn không?

Is dit een seksshop?

54. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties van ongeautoriseerde wederverkopers van kaartjes te verbieden.

55. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

56. Ở thềm cửa nhà người ta.

Op de drempels van de huizen.

57. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Let niet op de rommel.

58. Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

Er is een bibliotheek, de Helen Fowler Library.

59. Nhưng đây là trước cửa nhà.

Maar dit is onze voordeur.

60. Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách

Ga die dingen halen bij de ijzerwinkel.

61. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.

62. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

Wereldwijd hebben we beleid, internationale instrumenten, werkleiders.

63. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Beheerders hebben toegang tot het beleidscentrum in het account van de uitgever.

64. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Hoofdvenster tonen bij opstarten

65. Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

Adverteerders moeten aan het beleid van Google Ads voldoen om dynamische advertentiecampagnes te kunnen gebruiken.

66. Cửa hàng sách, nói cho chúng tôi biết về nó đi.

Vertel eens iets over de winkel.

67. Tôi nghĩ mình sẽ đi cửa chính.

Ik dacht om je voordeur te gebruiken.

68. Dưới đây là cách tạo danh sách cửa hàng tùy chỉnh:

U kunt als volgt aangepaste winkelvermeldingen maken:

69. Được giảm 50% ở các cửa hàng sách nên khá tuyệt.

Ik krijg 50 procent korting in de boekenzaak, dus dat is mooi.

70. Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

Datum waarop de gebruiker uw winkelvermelding heeft bezocht

71. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

doet alle deuren en ramen op slot en vermoordt ze in hun slaap.

72. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Doe de deur van de hangar open.

73. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Huis en have.

74. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ook kan het moeilijk zijn geschikte huisvesting te vinden.

75. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

Klik in het linkermenu op Aanwezigheid in Google Play Store > Winkelvermelding.

76. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.

77. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Dit privacybeleid is geschreven door de app-ontwikkelaar en wordt niet beoordeeld door Google.

78. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Uitgevers krijgen dertig dagen de tijd om schendingen van het beleid inzake de identificatie van gebruikers op te lossen.

79. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

'De Ottomanen hebben zojuist de volgende heilige oorlog naar mij toe gebracht.'

80. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Misschien opende jij die deur.