1. Hành củ Củ gì ?

Welk gezelschapsspel speel je?

2. Và mài nó.

En raspen.

3. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

4. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

6. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

7. Dê-củ-cải!

Gnoebieten.

8. Joey, củ từ.

Joey, wacht even.

9. Củ cải đường?

Bieten?

10. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

11. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In de oosterse keuken wordt de jicama gebruikt ter vervanging van waterkastanjes.

12. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

13. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

14. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

15. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

16. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

17. James, củ từ thôi!

James, je moet bukken!

18. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

19. Vòng củ hành hả?

uienringen?

20. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

21. Nghe đây, đồ củ cải.

Luister eens, sukkel.

22. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

23. À, Hiệp sĩ Củ hành.

De Uienridder.

24. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

25. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

26. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

27. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

28. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

29. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

30. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

31. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Indien zij niet in hun ongeloof blijven”

32. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

33. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

34. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

„Blijf aan je vaardigheden werken”

35. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

Als je je verzet, is het erger.

36. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

En jij zit op mijn stoel.

37. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Je gebruikt een stok met een scherpe kant als schaaf.

38. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

39. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

Ze moeten precies gedraaid worden.

40. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander.”

41. Nó đến từ củ cải hay mía?

Is het biet of riet?

42. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Het dolende gen kroop in de bieten toen ze per ongeluk bestoven werden door een bietenvariëteit die gemanipuleerd was om bestand te zijn tegen een ander herbicide.

43. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

44. Cái củ cải gì thế này, Job?

Verdomme Job.

45. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Jij klikt, ik ga dood.

46. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ik vond mijn pastinaken.

47. Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

Ik wist dat al dat oefenen ergens goed voor zou zijn.

48. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

49. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Ter vermindering van de irritatie werden er, indien beschikbaar, een paar worteltjes of een suikerbiet door de bloembollen gemengd.

50. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Als er koolstof op zit, verwijder dat dan met een vijl.

51. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Jullie hebben allebei lagen.

52. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Moeder mag de Uienridder niet.

53. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gefrituurde yam salade.

54. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

55. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

56. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

Een soort geknars onder m'n huid.

57. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Tientallen uren besteed aan een enkel paar.

58. Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

Een van hen stak me een pas geslepen mes toe.

59. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Hij vocht zo hard, dat hij zijn heil zocht in de detailhandel.

60. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

61. Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

Zoekt zeker een slijpset voor z'n kapmes.

62. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

63. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

64. Or, " Whoops, Joey lại tự củ hành mình nữa kìa. "

Oeps, Joey staat weer onder stroom.

65. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

66. Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.

Een beetje knoflook doet wonderen.

67. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

We weten het nog niet, maar we komen er dicht bij.

68. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Wil je er een spies van maken voor het open vuur?

69. Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ?

Kwam de Uienridder met je terug?

70. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander” (Spreuken 27:17).

71. Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

Ik kan dwars door dat bolle koppie van je kijken.

72. Chẳng có gì thứ giống như những luật lệ củ rích.

Niets is zo geruststellend... als'n veiligheidsbriefing.

73. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Het teveel aan knoflook wacht op je.

74. Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

Alleen als ie het verdient.

75. Như Solzhenitsyn đi công tác ở Mỹ, tôi cũng sẽ miệt mài làm việc.

Net als Solzhenitsyn in Vermont zal ik verbannen leven.

76. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Hoe bescherm je jezelf tegen een dildo?

77. Chúng rất sợ cây thập tự, nước thánh và củ tỏi.

Ze zijn doorgaans bang voor het kruis of wijwater en andere heilige symbolen.

78. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Scheurt je mama's hoofd aan flarden.

79. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

Ze liet me de zes dagen daarna nog gedroogd vlees eten.

80. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?