1. Hành củ Củ gì ?

Welk gezelschapsspel speel je?

2. Vòng củ hành hả?

uienringen?

3. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

4. À, Hiệp sĩ Củ hành.

De Uienridder.

5. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

6. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Jullie hebben allebei lagen.

7. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Moeder mag de Uienridder niet.

8. Or, " Whoops, Joey lại tự củ hành mình nữa kìa. "

Oeps, Joey staat weer onder stroom.

9. Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ?

Kwam de Uienridder met je terug?

10. Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

Ik kan dwars door dat bolle koppie van je kijken.

11. Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

Glipte erdoorheen in je kleine zwarte zeilboot met je uien.

12. Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.

Ik mag deze oude man graag verslaan met publiek erbij.

13. " Martha, " cô nói, " những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì? "

" Martha, " zei ze, " wat zijn die witte wortels die eruit zien als uien? "

14. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Dit is geen lapje grond waar je knolrapen en uien verbouwt.

15. Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

We weten beiden dat het geen uien waren die je stal.

16. Nhà thờ này có 2 kiểu tháp củ hành khác nhau và mái màu đỏ.

De kapel heeft twee uivormige torens en rode koepeldaken.

17. Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

Het Onion routeer protocol, is niet zo anoniem als jij denkt dat het is.

18. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

19. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

Maar geloof me, die ui is't pellen waard.

20. Dê-củ-cải!

Gnoebieten.

21. Joey, củ từ.

Joey, wacht even.

22. Củ cải đường?

Bieten?

23. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

24. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In de oosterse keuken wordt de jicama gebruikt ter vervanging van waterkastanjes.

25. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Een andere populaire benadering is dat wetenschap dingen ontmantelt zoals je een ui pelt.

26. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Deze criminele organisaties opereren als zeer geordende, legitieme bedrijven.

27. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

28. James, củ từ thôi!

James, je moet bukken!

29. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Pupusas worden vaak geserveerd met tomatensaus en curtido, een mengsel van kool, wortels, uien en pikante azijn.

30. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

31. Nghe đây, đồ củ cải.

Luister eens, sukkel.

32. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

33. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

34. Không nên dùng bánh lạt matzoth đã thêm những vật liệu như muối, đường, mạch nha, trứng gà hoặc hành củ.

Gebruik geen matses waaraan ingrediënten zoals zout, suiker, mout, eieren of uien zijn toegevoegd.

35. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

36. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

37. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

38. Nó đến từ củ cải hay mía?

Is het biet of riet?

39. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Het dolende gen kroop in de bieten toen ze per ongeluk bestoven werden door een bietenvariëteit die gemanipuleerd was om bestand te zijn tegen een ander herbicide.

40. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

41. Cái củ cải gì thế này, Job?

Verdomme Job.

42. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Jij klikt, ik ga dood.

43. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ik vond mijn pastinaken.

44. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

45. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Ter vermindering van de irritatie werden er, indien beschikbaar, een paar worteltjes of een suikerbiet door de bloembollen gemengd.

46. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gefrituurde yam salade.

47. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

48. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

49. Nhưng tôi đã ghi lại bằng những hình vẽ tuyệt vời và tôi có một củ hành tuyệt đẹp từ bài nói của Murray Gell- Mann.

Maar ik heb mooie getekende notities en een grandioze ui van Murray Gell- Manns talk.

50. Xuất xứ từ Mexico và Trung Mỹ, củ sắn đã du hành qua nhiều nước xa xôi đến tận Phi-líp-pin, Trung Quốc và Nigeria.

De jicamaplant, die uit Mexico en Midden-Amerika afkomstig is, is zelfs terechtgekomen in landen als de Filippijnen, China en Nigeria.

51. Nhưng tôi đã ghi lại bằng những hình vẽ tuyệt vời và tôi có một củ hành tuyệt đẹp từ bài nói của Murray Gell-Mann.

Maar ik heb mooie getekende notities en een grandioze ui van Murray Gell-Manns talk.

52. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

53. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

54. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

55. Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.

Een beetje knoflook doet wonderen.

56. Chẳng có gì thứ giống như những luật lệ củ rích.

Niets is zo geruststellend... als'n veiligheidsbriefing.

57. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Het teveel aan knoflook wacht op je.

58. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Hoe bescherm je jezelf tegen een dildo?

59. Chúng rất sợ cây thập tự, nước thánh và củ tỏi.

Ze zijn doorgaans bang voor het kruis of wijwater en andere heilige symbolen.

60. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Scheurt je mama's hoofd aan flarden.

61. Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

En deze lekkere aardappalen werden een deel van mij.

62. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Je laat me achter bij die klote albino.

63. Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.

Ik wil je slappe smoesjes niet horen.

64. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

We hebben nu dit leuke radijsje.

65. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

66. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

67. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ik dacht dat je er misschien niet meer was.

68. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

De beste bieten-en-eikeltjes koekjes die ik ooit heb gegeten.

69. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Voor een Griekse salade mengt u stukjes tomaat, komkommer en feta, zwarte olijven en schijfjes rode ui door elkaar.

70. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

Ze voegde meer fruit, groente en volle granen toe.

71. Sau đó, các buổi họp bắt đầu được tổ chức qui củ hơn.

Later werden de bijeenkomsten beter georganiseerd.

72. Và tôi đang nghĩ lão củ cải đó ghét tôi chết mẹ rồi.

Ik begin te denken dat die klootzak me haat.

73. thế đây là thằng củ cải nào và tôi tới đây làm gì?

Wie is dit verdomme, en wat doe ik hier?

74. Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

Ze zeggen altijd dat negatieve publiciteit niet bestaat.

75. Tao không muốn lão ngỏm củ tỏi trước khi chúng ta tới được đó.

Je moet wel levend aankomen.

76. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

Ze hebben haar onzin geleerd.

77. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Zoals gezegd, zijn de meeste delen van de plant, op de wortel na, niet eetbaar, maar dat wil niet zeggen dat de rest waardeloos is.

78. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Wist je dat hij nog veel erger was als tiener?

79. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Ondertussen splitsen arbeiders de hele knoflookbollen in teentjes.

80. Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.

En tot slot, moet het kind regelmatig naar school.