1. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

2. Tạ ơn Chúa!

Godzijdank.

3. Cảm tạ chư thần.

De goden zij dank.

4. Tạ ơn Chúa.

Godzijdank.

5. Và đó là bài học lớn bởi vì tôi đã cầu nguyện, đọc những điều kinh tạ ơn, những điều rất kỳ cục đối với một người theo thuyết bất khả tri.

En dit was een belangrijke les omdat ik altijd moest bidden, bidden tijdens Thanksgiving, wat eigenlijk maar vreemd is voor een agnost.

6. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

7. Tạ ơn Chư Thần.

Dank de Goden.

8. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

9. Ôi, tạ ơn Chúa.

Gelukkig.

10. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Brutale man met brutale handen.

11. Bà cử tạ mỗi sáng.

Zij begint haar dag met gewichtheffen.

12. Cục trưởng.

Secretaris.

13. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Twee nachten geleden, het plaatsvervangend hoofd van de Iraanse intelligentie Directoraat nam het aas.

14. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die gemene ninja-bodybuilders?

15. Họ là những lực sĩ cử tạ.

Ze zijn heel sterk.

16. Một cục đá?

Een steen?

17. Vâng, cục trưởng.

Secretaris.

18. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Fijne Thanksgiving.

19. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

20. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

21. Gà cục tác.

Romantische Ballade.

22. Thật kỳ cục.

Buitengewoon.

23. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Hoe kon ik nu Onder Secretaris van de Inlichtingendienst zijn?

24. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Zend smeekbeden tot God op en dank hem

25. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Ik kan een sloophamer halen.

26. Cái Cục gì đó...

Dit Bureau voor...

27. Rời cục tình báo?

Verlaat je de inlichtingendienst?

28. Để có sức nâng tạ nặng, họ tăng cường thể lực bằng cách tập luyện đều đặn với tạ nhẹ hơn.

Ze trainen veel met kleinere gewichten en bouwen op die manier genoeg kracht op voor recordpogingen.

29. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

30. Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

Dank u voor uw vertrouwen, Majesteit.

31. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Dank de Goden dat je veilig bent.

32. Chưa cắt tóc từ lễ tạ ơn sao?

Je bent niet geknipt sinds Thanksgiving.

33. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

34. “Phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn.”

‘En dankt bij alles.’

35. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

Wij willen dit huis nu graag vullen

36. Lời tạ ơn và bài hát du dương.

dankbaarheid en melodieus gezang.

37. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Die heb ik kapotgemaakt met een moker.

38. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

39. Tôi bị cục chai chân.

Ik heb likdoorns.

40. Một cục đá hay hả?

Wat een glimmer, hè?

41. Bố yêu con, cục cưng.

Ik hou van je.

42. Cô ấy kỳ cục quá.

Wat een raar wijf.

43. Có cục đá trong đó!

Daar zit een steen in.

44. Ẩn người dùng & cục bộ

Verberg & lokale gebruikers

45. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

Davids danklied (7-36)

46. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

47. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

48. Dùng thiết lập toàn cục

Globale instellingen gebruiken

49. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

50. Bố cục của kiệt tác

De compositie van het werk

51. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

52. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Brengt hem dank, zegent zijn naam.

53. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

„BRENGT HEM DANK, ZEGENT ZIJN NAAM”

54. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.

55. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Ik kon alleen maar huilen, en ik dankte Jehovah.”

56. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Gespierde staarten slaan toe met de kracht van mokers.

57. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Ik heb Office 39 informatie gegeven.

58. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

Wij danken U en alles wat U bent.

59. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

Als u geplet ijs heeft natuurlijk.

60. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Toch wel, lieveling.

61. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

62. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

63. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

64. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

65. Chỉ có một cục sủi cảo.

Ik krijg één wonton.

66. Từ năm 2007 đến năm 2009, Karlov giữ chức Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Nga.

Van 2007 tot 2009 was Karlov werkzaam als adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken.

67. Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

In het Latijn antwoordt de geloofsgemeenschap met Deo gratias (Wij danken God.).

68. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

Ik ben Jehovah heel dankbaar voor die hulp op het juiste moment.”

69. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

Wij danken U, Heer, voor profeten,

70. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Wat zal er over zijn als de bekoorlijkheid verdwijnt?

71. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Wees blij in de hoop en toon een dankbaar hart.

72. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Ik had echt meer moeten trainen.

73. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

74. Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

Ik zal niet Bungle deze opname.

75. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

76. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Kaïn, onhandige sukkel.

77. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

78. Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

Ik kreeg toestemming van het Bureau.

79. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

80. Cục liên bang điều tra vụ này.

De FBI heeft de leiding.