1. Chao ôi.

Mannen.

2. Ôi giời!

Lieve hemel.

3. Ôi trời.

Verdorie.

4. Ôi trời!

Oh mijn god!

5. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

6. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

7. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

8. Ôi thôi nào!

Niet te geloven.

9. Ôi, Chúa ơi.

O, mijn God.

10. Ôi Giàng ơi.

O, mijn God.

11. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

12. Ôi chết tiệt.

Oh, verdomme.

13. Ôi, Chúa ơi!

Oh, mijn God!

14. No cơm ấm cật.

Een luis op een zeer hoofd.

15. Ôi đậu xanh!

Verdomme.

16. Ôi má ơi!

Grote Megazon.

17. Ôi, chết dẫm!

Oh, de tering daarmee!

18. Ôi, Trời ơi!

Mijn God.

19. Ôi, cứt thật!

Oh, shit!

20. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

21. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

22. Ôi, xúi quẩy thật!

Wat jammer.

23. Ôi, dễ sợ quá.

Dit is vreselijk.

24. Ôi, Jim, chào anh.

Hoi Jim.

25. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

26. Chúng tôi đang ăn cơm...

We hadden dat rijst spul...

27. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

28. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

29. Ôi, tạ ơn Chúa.

Gelukkig.

30. Tên cúng cơm là gì?

Wat is je voornaam?

31. Ôi, cái gọng của mình!

Mijn schaardinges.

32. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Houd je in, Dan.

33. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok lunches.

34. Xem bài Chi Cơm nguội.

Zie hiervoor koude rilling

35. Tôi sẽ làm cơm chiên.

Ik maak curry.

36. Ôi em mệt chết mất.

Ik ben zo moe.

37. Ôi, cao bồi không gian.

Ho, cowboy.

38. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

39. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

40. Ôi Alex, mẹ xin lỗi.

Het spijt me zo, Alex.

41. Ôi, dễ thương quá nhỉ.

Wat een schatje.

42. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Dex, het spijt me zo.

43. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

44. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

45. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

46. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Kom bij ons lunchen.

47. Tên cúng cơm của ông ấy.

Het is zijn bijnaam.

48. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, de toorn van Photoshop.

49. Anh về nhà ăn cơm không?

Komt hij thuis eten?

50. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

51. Không ở lại ăn cơm được.

We kunnen niet blijven voor lunch.

52. Tên cúng cơm của ông ấy

Dat is zijn bijnaam

53. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Niet de baby-stem.

54. Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.

De'super blaf'.

55. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Je laat me schrikken.

56. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Je pakt me.

57. Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

Jezus, mijn hoofd barst.

58. Ôi, cản em lại đi, Matthew.

Oh, hou me tegen, Matthew.

59. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Hé, lekker ding.

60. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Mijn god, je vloog!

61. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

62. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

63. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

64. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Jij bent geraffineerd.

65. Ôi không, mình bị kẹt rồi.

O nee, we zitten vast.

66. Ôi, cả đống người đây nè.

Er zijn'n hoop mensen op de vlucht.

67. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Voor een bed, rijst en... thee.

68. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

69. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

O, wat een prachtige dag!

70. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Dit kantoor is zo muf.

71. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Ik hou van de kou.

72. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Hij haat ons oprecht.

73. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Het gaat ook altijd mis met mij.

74. Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

Die blikskaterse dwergen.

75. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

76. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

77. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

78. Đó là tên cúng cơm của tôi.

Dat is mijn geboortenaam.

79. Không thấy mọi người đang ăn cơm sao?

Zie je niet dat men eet?

80. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?