1. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

2. Công nghệ sinh học.

Biotechnologie.

3. Công nghệ sinh học à?

Biogenetisch?

4. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

5. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Bio-Empathische Resonantie Technologie.

6. Chào mừng công nghệ cao về sinh học.

Dus welkom aan de superbiologie.

7. Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

Medische apparatuur heeft een lange ontwikkelingsgang achter de rug.

8. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

9. Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

Biotech is waarschijnlijkst de krachtigste en snelst groeiende technologiesector.

10. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Hij gebruikt biomedische apparatuur.

11. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

We begonnen samen een biotech bedrijf met de naam Claxion.

12. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

Deze seculiere studente bio-engineering is erg actief op de sociale media.

13. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

En boem, daar had je de biotechindustrie.

14. Tưởng tượng Hitchcock được sinh ra trước công nghệ của phim.

Of Hitchcock voor de technologie van de film.

15. Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

M'n studenten geven de toekomst vorm.

16. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Een biotechnoloog vertelt over zijn geloof

17. Vậy sao không phải là công nghệ sinh học cá nhân?

Waarom niet personal biotech?

18. Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

De studie van de genetica is aanleiding geweest tot een lucratieve nieuwe industrie die biotechnologie heet.

19. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

20. Đây là nguyên mẫu cho dự án công nghệ sinh học của họ.

Het is een prototype van één van hun nieuwe bio-tech projecten.

21. Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

Ik ben bezig met mijn promotieonderzoek in software engineering.

22. Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

Om verder te gaan zou je kweektechnologie moeten hebben.

23. Tôi nghĩ công nghệ thích sinh học, nếu chúng ta cho phép điều đó.

Ik denk dat technologie van biologie houdt als we het toelaten.

24. Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

Is dat die blotech-vent die $ 300 miljoen van z'n eigen bedrijf heeft gestolen?

25. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

Ik heb PHD's in biologie en chemie.

26. nó cho phép chúng ta làm nghệ thuật công nghệ sinh học , phần mềm và tất cả những thứ màu nhiệm khác

Het stelt ons in staat kunst te maken, biotechnologie, software, ... al die magische dingen.

27. Ngày nay, học sinh thường biết nhiều hơn thầy cô một chút về công nghệ.

Vandaag de dag weten studenten meestal iets meer dan leerkrachten over technologie.

28. Tưởng tượng Van Gogh được sinh ra trước khi công nghệ của tranh sơn dầu.

Of Van Gogh wordt geboren voor de technologie van de goedkope olieverf er was.

29. Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

Geassisteerde voortplantingstechnieken zijn dingen als in-vitrofertilisatie.

30. Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

Geboren in een andere eeuw, in de moderne tijd gedwongen.

31. Công nghệ đã đưa ra một viễn cảnh có thể điều khiển được chuyện sinh tử.

Technologie spiegelt ons de mythe voor van controle over onze sterfelijkheid.

32. Đấy là những gì tôi đạt được khi chuyên về công nghệ chứ không phải sinh học.

Dat is wat je krijgt als je achtergrond technologie is en niet biochemisch.

33. À thì, Seattle là nơi khai sinh của hầu hết công nghệ hiện đại trên thế giới.

Seattle is de geboorteplaats van veel hoogstaande technologie.

34. Sinh vật chủ được sử dụng phổ biến nhất trong công nghệ DNA này là Escherichia coli.

De bekendste menselijke (dikke-)darmbacterie is Escherichia coli.

35. Vậy là tôi tìm cách sáng tạo hơn để đưa môn công nghệ đến với học sinh.

Ik ging daarom op zoek naar meer creatieve manieren om scholieren met techniek in aanraking te brengen.

36. Công nghệ gien.

Genetisch.

37. Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

Beroepsopleiding, Ambachten en Plattelandsindustrieën Deel V. Sociale Zekerheid en Gezondheidszorg Deel VI.

38. Tôi làm cảnh sát từ rất lâu rồi, và ý tôi là tôi sinh ra trước công nghệ.

Ik werk dus al heel lang bij de politie, nog van voor alle techniek.

39. Những công nghệ này, kết hợp với tài năng tuyệt vời của người giáo viên, sẽ tạo ra thời cơ để cách mạng hoá nền giáo dục.

Deze technologieën, gecombineerd met de buitengewone talenten van docenten, leveren een kans om een revolutie in educatie veroorzaken.

40. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

41. Thuật ngữ Trunking bắt nguồn từ công nghệ Radio và công nghệ điện thoại.

De naam Radionomy komt van de begrippen radio en autonomie.

42. Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

Hoofd van het biochemisch onderzoeks - programma in West Europa.

43. Tôi yêu công nghệ.

Ik hou van technologie.

44. Một là cộng đồng công nghệ Châu phi, hai là cộng đồng công nghệ Mỹ.

Hij staat met één been in beide werelden, de wereld van de Afrikaanse technologische gemeenschap, en de wereld van de Amerikaanse technologische gemeenschap.

45. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

Dat is het verschil tussen het toepassen en het bespreken van technologieën.

46. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Ik hou van zowel simpele als ingewikkelde techniek.

47. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

48. À, đồ công nghệ cao.

Hi-tech gedoe.

49. Công nghệ thông tin 13.

Natuurkundefaculteit 13.

50. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

De technologie neemt het over.

51. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

Dat heet minimaliseringsprocedures.

52. Tôi càng thông thạo công nghệ thì tôi càng không có lòng biết ơn đối với công nghệ.

Hoe beter ik met techniek leer omgaan, hoe meer ik het voor vanzelfsprekend aanneem.

53. David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh...

Het is het kerstconcert van de school, weet je David.

54. Với nghĩa đó, điều mà bức graffiti muốn diễn đạt là "Công nghệ cao, công nghệ làm người.

Het betekent in feite om mens te zijn en het juiste ding te doen.

55. Và, công nghệ đã có sẵn.

De technologie is er.

56. Công nghệ đó là vô giá.

Die technologie was onbetaalbaar.

57. Buôn bán hàng " công nghệ cao ".

Transporteur van high-tech spul.

58. Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

Omdat ik geïntrigeerd was door de mechanismen in levende cellen, besloot ik biotechnologie te gaan studeren.

59. đã đến thăm phòng khám tiền sản tại một bệnh viện địa phương khi là sinh viên ngành công nghệ thông tin.

Twee jonge uitvinders uit Oeganda bezochten enkele jaren terug de prenatale afdeling in een lokaal ziekenhuis toen ze nog IT-student waren.

60. Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken.

61. Thật ra nó là một sản phẩm công nghệ thấp mà cùng lúc lại là công nghệ rất cao.

Het is feitelijk een heel low- tech en heel high- tech product tegelijkertijd.

62. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Maar het is nog steeds ongelooflijk.

63. Trường Hillier xin giới thiệu màn văn nghệ Giáng sinh

Nu komt het kerstnummer van de Hillier School

64. * Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.

* In wezen stelt de biotechnologie mensen dus in staat de genetische muren te doorbreken die soorten van elkaar scheiden.

65. Chúng ta có khoa học, công nghệ.

Wij hebben de wetenschap en de technologie.

66. Nó là hàng công nghệ cao mà

Maar, het is erg High- Tech

67. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Genetische manipulatie.

68. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Het heeft iets met micro-elektronica te maken.

69. Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

En ten derde, technologie.

70. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

71. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

Het is je digitaal blootgeven.

72. Chúng ta đối xử với công nghệ sinh học bằng sự giám sát mà chúng ta đã áp dụng với nhà máy hạt nhân.

We moeten biotechnologie benaderen met hetzelfde wantrouwen waarmee we onze kerncentrales bekijken.

73. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Mensen produceren, met al hun geavanceerde technologie, elk jaar tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.

74. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

Wenceslao Casares, ook bekend als Wences Casares (geboren 26 februari 1974) is een Argentijnse technologie-ondernemer en filantroop met globale bedrijfservaring, gespecialiseerd in technologische en financiële ondernemingen.

75. Công nghệ cao, bán tự động, lục # li

Semi- automatisch # mm pistool

76. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Oude stealth-techniek.

77. Trước hết là việc sử dụng công nghệ.

Ten eerste het gebruik van techniek.

78. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Gammatechnologie heeft onbeperkte toepassingen.

79. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

Zelfs een andere smaak soms, of andere technologie.

80. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Energie en technologie zijn niet hetzelfde.