1. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Je hoofd is als een vergiet.

2. Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

Het is een gebed zonder einde.

3. Trong phễu đóng, người dùng được coi là một phần của phễu nếu họ tham gia một bước từ đầu phễu.

In een gesloten trechter worden gebruikers beschouwd als onderdeel van de trechter als ze vanuit het begin van de trechter een fase betreden.

4. Phễu trong công cụ Phân tích hoạt động giống như Phễu tùy chỉnh trong Analytics.

Trechters in Analyse werken op dezelfde manier als aangepaste trechters in Analytics.

5. Tuy nhiên, phễu trong công cụ Phân tích có thêm các ưu điểm sau so với phễu tùy chỉnh:

Analysetrechters bieden echter de volgende voordelen ten opzichte van aangepaste trechters:

6. Ta sẽ có một phễu xoáy nữa.

Er ontstaat nog een trechter.

7. Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

Als u een open trechter wilt maken, bewerkt u de stappen en klikt u in de rechterbovenhoek op OPEN TRECHTER MAKEN.

8. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

De trechter heeft een doorsnede van een mijl.

9. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Stel de voorwaarden in voor maximaal tien trechterstappen.

10. Nên tôi liên lạc thông qua mọi thứ từ những bộ thu phát radio cho đến cả những cái phễu và ống nhựa.

Ik communiceer via allerlei middelen, van radio-ontvangers tot trechters en plastic buizen.

11. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Ze bestaan uit een zware, zandlopervormige bovenste steen die tevens als vultrechter fungeerde, en een taps toelopende onderste steen.

12. Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

Lees Multi-channel trechters instellen voor meer informatie.

13. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Analyse-trechters kunnen 'gesloten' of 'open' zijn:

14. Chúng tôi đang thấy tốc độ gió ở tâm phễu xoáy trên 480 km / h.

De windsnelheden in de trechter kunnen oplopen tot meer dan 500 kilometer per uur.

15. Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

De windschering en neerslaggegevens zien er beter uit om een trechter te vormen.

16. Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.

Zorg ervoor dat de volgorde van uw milestones in Salesforce overeenkomt met uw verkooptrechter.

17. Ngoài ra, bạn sẽ thấy hoạt động của Campaign Manager trong báo cáo Nguồn/Phương tiện, Phễu đa kênh và Phân bổ.

Bovendien wordt Campaign Manager-activiteit weergegeven in de rapporten onder Bron/medium, Multi-channel trechters en Attributie.

18. Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

Wanneer men het andere eind van deze hendel in een korte boog naar voren en naar achteren bewoog, werd de van een vultrechter voorziene bovenste steen over de onderste gewreven.

19. Ví dụ: bạn có thể thiết lập phễu để theo dõi những người dùng đang tìm mua áo phông có thương hiệu.

U kunt bijvoorbeeld een trechter instellen om gebruikers bij te houden die uw merk-T-shirts willen kopen.

20. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Voeg een filter toe door naast het trechterpictogram () boven de eerste kolom van een tabel op 'Nieuw filter toevoegen' te klikken.

21. Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).

Analytics gebruikt daarentegen voor alle rapporten (behalve de multi-channel trechterrapporten) het 'laatste klik'-attributiemodel voor alle kanalen (met uitzondering van direct).

22. Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

Met trechteranalyse kunt u de stappen visualiseren die uw gebruikers nemen om een taak te voltooien en snel zien hoe goed of slecht ze elke stap kunnen uitvoeren.

23. Vì vậy, nếu người dùng nhấp vào một trong các quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn, nhưng không bao giờ quay lại trang web để chuyển đổi, báo cáo Phễu đa kênh sẽ không hiển thị phiên quảng cáo đó.

Als een gebruiker op een van uw display-advertenties heeft geklikt, maar nooit is teruggegaan naar uw site voor een conversie, geven de rapporten Multi-channel trechters daarom niet die advertentiesessie weer.

24. Báo cáo Chuyển đổi (báo cáo Phễu đa kênh và Phân bổ) sử dụng mô hình Tương tác cuối cùng mà theo mặc định, sẽ phân bổ tín dụng cho các lần chuyển đổi đến tương tác cuối cùng trước khi chuyển đổi.

De rapporten onder Conversies (Multi-channel trechters en Attributie) gebruiken standaard het model Laatste interactie, dat conversiekrediet toeschrijft aan de laatste interactie vóór de conversie.

25. Cái cái gì thế kia?

Wat wat wat is dat?

26. Trong cái rủi có cái may

Het risico wierp zijn vruchten af

27. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Ziet er uit als een pen, schrijft als een pen en luistert als een pen.

28. Có cái một cái cửa sập.

Er is een luik.

29. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

30. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

In plaats van't buisje aan te passen aan de lens heb ik de lens aan het buisje aangepast.

31. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Dit is erg ruw, en dit is nogal glad, en dit is helemaal glad.

32. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

Voor de auto, het raam en de garage.

33. Hả? mút... cái... ngón chân cái của anh

Ja?... terwijl ik zuig... aan je... teen

34. Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

Kijk die postzegel.

35. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

De mummie en de tabula, allebei.

36. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Verzin er maar wat op.

37. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Je printte de handvaten en verving dan de oude handvaten door de nieuwe.

38. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Je weet wel, het is een spatel, het is een koevoet, het is een schroevendraaier en het is een mes.

39. Cái gì cũng có cái giá của nó cả

Iedereen heeft een prijs

40. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

41. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

Wat is een eenden kop?

42. Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao?

De knop om de kofferbak te openen.

43. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

44. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Lieg niet tegen mij, trut.

45. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Door de manier waarop ik vandaag verspil,

46. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

De man die jij moet hebben, is mank.

47. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

De hamer wil de nagel z'n magie.

48. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

49. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.

50. Chúng đang leo lên một cái tường, hay cái cây.

Ze klimmen op een muur of een boom.

51. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

52. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.

53. Cái giếng.

De waterput.

54. Cái rương.

De koffer.

55. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Het is de plek, het is de bijzondere plek.

56. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Ik raakte het bord en dat raakte hem.

57. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

58. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.

59. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

60. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Zoals u beide naar elkaar kijkt...'t Is waar!

61. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Ik had die popcorn niet moeten eten

62. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

En deze noem ik " Machine Met Smeerolie. "

63. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

64. Chữ cái!

Alfabet!

65. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Dat is geen lul, maar een matrak.

66. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Het heeft een blauw bord en een zilveren vork.

67. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

Er is een oud gezegde: „Achter de wolken schijnt de zon.”

68. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

Het ruimt het oude op en maakt plaats voor het nieuwe.

69. Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.

Als er dus een boompje vlakbij groeit, zal de paal dat aanvankelijk niet opmerken; vervolgens begint de paal te genieten van de schaduw die de boom verschaft.

70. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

71. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

72. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Dit is een boog van bamboe met een trekkracht van 45 pond.

73. Không, cái gần đây ý, cái mà có râu quanh hàm ý.

Een recente, eentje met dat pak wat hij altijd draagt.

74. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

dit te sorteren en dat te laten om te beloven wat je al die tijd al moest beloven

75. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

76. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Je krijgt koppijn van deze troep.

77. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Stuur één van die grote koekjes in de vorm van een doodskist.

78. Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

Ze had een oude paraplu bij haar stoel staan.

79. Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

Let jij op die hendel op de compressor.

80. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.