1. Buôn lậu.

Smokkel.

2. Cáp lậu?

Van de kabel tv?

3. Các hàng lậu khác

Andere smokkelwaar

4. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

5. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Acht jaar voor het bezit van gestolen waar.

6. Anh lại nghĩ là lậu à?

Je komt weer met gonorroe aan?

7. Cô ta dương tính với lậu.

Ze is positief bevonden op gonorroe.

8. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

9. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Een dealer beroven?

10. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Ze zijn allemaal gebruikt voor smokkelarij.

11. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Je bedoelt dat je een smokkelaar was?

12. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Kauwgum is verboden waar, Caputo.

13. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Gothams meest beruchte smokkelaars.

14. Đồ chơi, ở Brussels, Bỉ

Nee, speelgoed in Brussel

15. Em nên khinh bỉ anh.

Je hoort me te verachten.

16. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

Ik ben weg bij The Stowaway.

17. House, cô ấy vẫn còn lậu trong cơ thể.

House, ze heeft nog steeds heel veel gonorroe in haar lichaam.

18. Khinh bỉ tát vào má,

en ze hebben me spottend op mijn wangen geslagen.

19. Mà đó là sự bền bỉ.

Het was vastberadenheid.

20. Bị đày ở Bỉ thưa ngài.

Verbannen naar België, meneer.

21. Hắn khá là bền bỉ đấy.

Hij was echt hardnekkig.

22. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

De auteur woont nu in België.

23. Lão có cả một kho súng, toàn là hàng lậu.

Hij smokkelt wapens en dergelijke.

24. Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

Een club voor ex-drankverkopers.

25. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

26. Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

Ze denkt dat we mensen smokkelen in containers.

27. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Criminele bendes specialiseren zich in een verscheidenheid aan smokkelwaar.

28. Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

We zijn in trucs gesmokkeld.

29. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

30. Các công ty quốc hữu gồm có Tập đoàn Bưu chính Bỉ (Bpost) và Công ty Đường sắt Quốc gia Bỉ (SNCB/NMBS).

De dienst is een samenwerking tussen de Nederlandse Spoorwegen (NS) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

31. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We maken ons zorgen over de handel in illegale wapens en mensenhandel.

32. Anh muốn biết bà ta đưa hàng lậu vào bằng cách nào?

Wil je weten hoe ze die rotzooi binnen krijgt?

33. Bà sẽ không tìm thấy tay của bà ta trên hàng lậu đâu.

Je gaat niet vinden haar handen op geen smokkelwaar.

34. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

Ze waren Joodse vluchtelingen uit België.

35. Nhưng người anh vẫn tiếp tục bền bỉ học.

Maar de oudere broer volhardde.

36. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

37. Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

Tevens werden zij opgeleid voor de deportatie van Joden.

38. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Er werden ook drugs gesmokkeld en veel jonge mensen raakten verslaafd.

39. tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

Men zou kunnen stellen dat de onderkelder waarin de wapens werden gevonden niet op het bevel stonden en daarom niet-ontvankelijk is.

40. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Hij had een smokkelnetwerk dat Pablo's coke binnenhaalde met duizenden kilo's.

41. Từ năm 1908, Congo trở thành thuộc địa của Bỉ.

Vanaf 1908 beschikte België over de kolonie Belgisch-Kongo.

42. Các người là đồ thô bỉ, xấu xa, bẩn thỉu!

Jullie zijn walgelijke, onhebbelijke griezels.

43. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Straatwerk in België in 1948

44. Liên đoàn bóng đá Bỉ quyết định cho anh về.

De Braziliaanse voetbalbond heeft voor zichzelf een replica laten maken.

45. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

46. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

47. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Moeten we spullen en doorgang naar België hebben.

48. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Ik zou zeggen dat bovenaan de agenda de vrouwenhandel staat.

49. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Weet je nog dat ik net zei dat het een clandestiene kroeg was?

50. Nhưng nếu cô ấy vội vã và chỉ có thiết bị lậu thì có thể

Misschien had ze haast en kon ze alleen op de zwarte markt aan apparatuur komen

51. Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

Moordenaars, dieven, verkrachters, dealers, pedofielen en de maffia.

52. Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

Omdat ons bedrijf dan synoniem zou komen te staan met drugssmokkel.

53. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Hoe belangrijk dus om aan te houden in gebed!

54. Một tay đua Bỉ khác đang nổi tiếng là Tom Boonen.

De etappezege is voor de Belg Tom Boonen.

55. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Hij stort verachting uit over prominenten+

56. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

In de bergen wandelen vergt uithoudingsvermogen.

57. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ik regel een partij wapens voor mijn dekmantel.

58. Quân Anh đang bị mắc bẫy ở vùng đất thấp của Bỉ.

De Duitsers hebben de Britten klemgezet in België.

59. Vào năm 1978, ông nhận được danh hiệu Chiếc giày vàng Bỉ.

In 1978 won hij de Gouden Schoen.

60. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

Jehovah zegent volharding

61. Sau cuộc chiến, chính phủ đã xóa sổ các khoản nợ của Bỉ.

Na de oorlog was hij verantwoordelijk voor de in België doorgevoerde geldsanering.

62. Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

Wat een schitterende beloning voor getrouwe volharding!

63. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Voor deze taak was eveneens veel geduld en volharding nodig.

64. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

„Over een paar weken is er weer een curieus aspect van de Canadese cultuur voorbij als de politie [in Newfoundland] voor het eerst een pistool gaat dragen”, bericht The Toronto Star.

65. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Ik heb hem de grens over gesmokkeld in m'n achterbak.

66. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Zij huren auto’s, doen aangifte van diefstal en smokkelen ze dan het land uit.

67. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Wil je jouw verachting ter zijde schuiven en nu even opletten.

68. Bà xã mày còn chả đến được nước này nếu bọn Nga ngố không đưa lậu sang đây.

Je vrouw zou niet eens in dit land zijn als de russen haar niet binnengesmokkeld hadden.

69. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

Kunst smokkelen is een lucratieve business in Rusland en elders.

70. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Ziet u die smerige Beaupied met de zwarte?

71. Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

Wist u dat ze omgaat met de eigenaar van de Stowaway Tavern in Montauk?

72. Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

Hierna ging Kabila over tot het smokkelen van goud en tropisch hout via het Tanganyika meer.

73. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Oneerlijke bankiers die in wapens handelen, smokkelen en geld witwassen... in heel Europa, Afrika en het midden oosten.

74. Khi nhiệt độ vào mùa hè quá cao, các cây bỉ ngạn sẽ chết.

Pas als de temperaturen hoog genoeg zijn in de volgende zomer komt de kever tevoorschijn.

75. Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

Masoto bekende dat Crawford hem omkocht... om een lading wapens voor Soedan door te laten.

76. Chrisjen, điều tra của bà về những tên buôn lậu OPA đã gợi mở tất cả những điều này.

Chrisjen, jouw onderzoek naar de O.P.A. smokkelaars was instrumenteel in het blootleggen van dit alles.

77. Hắn có các trạm hack, một phòng chế đá, buôn lậu tiền giả, vũ khí, éo biết còn gì khác.

Er wordt gehackt, crystal meth gekookt... vals geld en wapens gesmokkeld, en wie weet wat nog meer.

78. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

De zondaars die zij verachtten, waren in werkelijkheid hun „broers”.

79. Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

Zij controleren drugs, wapensmokkel, zwarte markt diamanten... mensenhandel, zelfs moord en afpersing.

80. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Volharding is de voornaamste reden van ons succes. "