1. Bùm, bùm và xong.

Boem en dat is het dan.

2. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Knaagdieren gaan boem-boem.

3. Chà, bùm.

Te laat.

4. Mấy giây sau, bùm!

Een paar seconden later wham.

5. Phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.

We hebben overal een knal bij.

6. Được chứ, và bùm. thấy chưa?

En daarna...

7. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

Je moet ze vielen en dan:

8. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

We hebben ze.

9. Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

Eén zoentje en daar gaat de ballon.

10. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

En dan, plots, magie, bang!

11. Và đừng có đến nữa, và... bùm!

Nog één stap, en ze is dood.

12. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Vooruit, of ik schiet z'n balletjes eraf.

13. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Anders blazen we alles op. Mr.

14. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Zei hij'Monica beng'?

15. Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

Als een schot de explosieven raakt...

16. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

Als ze denken dat je aan de verkeerde kant staat...

17. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Als ik de knop tien seconden loslaat, ontploft alles.

18. Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

Blijkbaar gaat om de paar maanden het licht uit.

19. mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

1 keer seks hebben en je bent meteen een slet.

20. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

En boem, daar had je de biotechindustrie.

21. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

je laat de sleutel op de auto en de auto verdwijnt.

22. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

De Walker Colt ontploft in z'n hand, gebeurde vaker met dat model.

23. Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

Als ons iets overkomt, gaan jouw huis en jouw gezin eraan.

24. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

Bovenin zat een gat zodat men er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.

25. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

26. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.