1. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Geen probleem.

2. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

We compenseren voor koolstof buiten ons land.

3. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Ik heb twee jaar gezeten.

4. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

We moeten onze verliezen vervangen.

5. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

We kunnen de verloren tijd goed maken.

6. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Deze zijn aangepast...

7. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Om het goed te maken van de tijd dat ik er niet was voor hem.

8. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Boetedoening voor je eerste.

9. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Hun teveel dekte een tekort

10. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Begin met het selecteren van de gewenste z werk Offset

11. Và tôi sẽ sống nốt cuộc đời mình bù đắp điều đó.

En leef er de rest van mijn leven mee.

12. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Hun teveel dekte een tekort

13. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Zorg dat hun families iets krijgen uit de schatkist.

14. Giờ thì tôi không còn cơ hội để bù đắp điều đó nữa

Ik kan dat nu nooit meer goed maken.

15. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " pagina's totdat ik kan zien dat het hulpprogramma compenseert

16. Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

Ik zou alles doen om ongedaan te maken wat jou is aangedaan.

17. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Alle andere dingen in mijn leven die wel goed lukten, konden dat niet compenseren.

18. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Dat maakte die nare behandeling weer goed.”

19. Cho dù nếu có, tôi cũng không thể bù đắp những gì bị mất.

En al had ik dat gedaan, ik kan de schade niet herstellen.

20. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

Ik zou zeggen dank u, maar ik denk dat het niet zou dekken.

21. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Met het hulpprogramma aantal en Offset geselecteerd druk op cyclus Start

22. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Niets kan ons genezen van het verlies van een geliefde.

23. Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

Het ziekenhuis waar je me heen stuurde, wil dat ik het goed probeer te maken.

24. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

En ik ga dit ooit goedmaken.

25. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ik ga om te praten vandaag over onze verschuiving filteren functies

26. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Ze willen hun verloren tijd inhalen.

27. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Hetzelfde op de tool pagina, " F3 " om te herstellen van alle verschuivingen gecompenseerd

28. Tôi có thể đi đến màn hình " Bù đắp " và có offsets bốn công cụ của tôi

Ik kan gaan naar het scherm Offset en er zijn dat mijn vier hulpmiddel offsets

29. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Bijvoorbeeld, dit programma maakt gebruik van vier hulpprogramma offsets en één bewaard gebleven werk verschuiving

30. Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

Ik wil niet, dat jij of iemand anders z'n leven waagt voor mijn fouten.

31. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• Waardoor wordt een eventueel gebrek aan natuurlijke onderwijsbekwaamheid gecompenseerd?

32. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Er werd geld uit rijkere landen beschikbaar gesteld zodat er „gelijkheid” kon ontstaan.

33. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

In 2020 exporteren we al genoeg elektriciteit om voor 17 miljoen ton aan koolstofdioxide te compenseren.

34. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Selecteer Op modus ́Break detecteren ́ en het gereedschapsnummer en offset nummer u gebruikt

35. Tôi chợt nhận ra mình hơi chểnh mảng với công việc ở phòng khám và tôi muốn bù đắp điều đó.

Ik realiseer me datde aandacht voor de kliniek de laatste tijd wat is afgezwakt, en ik wil het goed maken.

36. Vào năm 1179 các đặc quyền và đặc ân dành cho Giáo hội Công giáo La Mã mới được bù đắp.

In 1179 werd er voor de privileges en gunsten aan de Rooms-Katholieke Kerk terugbetaald.

37. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Nu moet ik gewoon druk op de toets [ TOOL OFFSET maatregel ] om te beginnen met de opties voor automatische indringende

38. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Christus’ loskoopoffer weegt op tegen ons onvermogen om de strijd op volmaakte wijze te voeren.

39. Nhưng việc phục vụ bên cạnh các anh chị em của tôi trong Giáo Hội thì dễ dàng bù đắp cho điều đó.

Maar samen met mijn broeders en zusters dienen in de kerk compenseert dat prima.

40. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Die vreemde artefacten zijn ontworpen om te compenseren voor de ongewenste effecten van de schaal en het productieproces.

41. Chúng có thể thiếu điều gì đó trong vẻ đẹp cân xứng nhưng lại được bù đắp bằng sự kiên quyết và chí khí.

Wat ze aan symmetrische schoonheid tekortkomen, compenseren ze ruim in vastbeslotenheid en karakter.

42. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Automatische modus wordt gebruikt om de verschuivingswaarden bijwerken nadat een tool voegt zijn veranderd

43. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Beweging nemen en verstandig eten is een hulp om de energie terug te krijgen die je door alle emotie bent kwijtgeraakt.

44. Rồi họ cố gắng bù đắp vào những gì họ cảm thấy thiếu thốn trong cuộc sống bằng cách đắm chìm trong những trò giải trí tiêu khiển.

Vervolgens trachten zij dan wat zij als een gemis in hun leven ervaren, te compenseren door veel tijd aan ontspanning te besteden.

45. 7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

7 „Wezen en weduwen” gastvrijheid betonen, houdt niet altijd in datgene te compenseren wat zij misschien op materieel gebied te kort komen.

46. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Eén reden is dat wij voedsel nodig hebben „om de groei te bevorderen en de slijtage van lichaamscellen te compenseren”.

47. Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

Om het daaruit voortspruitende gebrek aan contact goed te maken, brengen sommige ouders in het weekend en op feestdagen tijd met het gezin door.

48. Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

De gewoontes van vlijt en hard werken die ze aan haar kinderen doorgaf, wierpen door de jaren heen vrucht af.

49. Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.

Geen verwonding, handicap, verraad of misbruik blijft uiteindelijk zonder compensatie vanwege zijn ultieme gerechtigheid en genade.

50. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ik ben gaan om de machine te behandelen Jog wijze door te drukken op de toets [ HAND JOG ] en ik wil om te zien het werk " Offset " pagina dus ik zal druk op de toets [ OFFSET ]

51. Nếu chúng tôi khai thác được chỉ phân nửa tiềm năng thủy điện, và đó chính là điều chúng tôi đang nỗ lực làm, thì năng lượng sạch, xanh mà chúng tôi xuất khẩu có thể bù đắp cho khoảng 50 triệu tấn khí CO2 mỗi năm.

En al zouden we maar de helft benutten van ons potentiële waterkracht, en daar zijn we hard aan bezig, zou de schone, groene energie die we exporteren voor ongeveer 50 miljoen ton koolstofdioxide per jaar compenseren.

52. Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.

Als slechts drie procent van de koolstof in de arctische permafrost vrijkomt door de klimaatopwarming, zou dat alle koolstofreducties teniet doen die we in de komende 40 jaar moeten doen om klimaatverandering te stoppen.