1. Đổi lại với chút gì chứ?

Wat zoeken ze dan?

2. Đổi lại, hai bên sẽ chấm dứt làm ăn.

In ruil daarvoor zijn onze zaken beëindigd.

3. Bố ước bố có thể thay đổi lại tối qua.

Kon ik de tijd maar terugdraaien.

4. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In ruil beloofden de Portugezen haar militaire steun.

5. Và để đổi lại, anh ta cho tôi cái xe và tất cả hành lý.

In ruil gaf hij me de vrachtwagen en zijn lading.

6. Nến nếu đổi lại bố có thể giúp con, bố nguyện sẽ ở đó vì con.

Als ik jou een keer kan helpen, dan wil ik er zijn voor je.

7. Hãy cập nhật quốc gia của bạn trong Google Payments và cố đổi lại mã của bạn:

Update uw thuisland in Google Payments en probeer uw code opnieuw in te wisselen:

8. Sau khi ông ta bị lật đổ vào năm 1979, tên hồ được đổi lại thành Edward.

Nadat deze in 1979 de macht verloor, werd de naam van het meer weer terug veranderd naar Edwardmeer.

9. Đổi lại, chúng cho phép tao dùng máy bay của chúng để chuyển hàng qua biên giới.

In ruil vlieg ik m'n spullen met hun vliegtuigen de grens over.

10. Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

Maak een eind aan de vriendschap met jongeren die willen dat je je aan hun leefstijl aanpast.

11. Iran cam kết không chế tạo vũ khí hạt nhân, đổi lại Mỹ sẽ gỡ bỏ lệnh cấm vận.

Iran belooft geen kernwapens meer te ontwikkelen en in ruil daarvoor worden de econimische sancties opgeheven.

12. “Nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.

‘Als u zich niet verandert en wordt als de kinderen, zult u het Koninkrijk der hemelen beslist niet binnengaan.

13. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

14. Cờ bạc chỉ là một tiến trình để lấy tiền mà không đổi lại một cách công bằng hàng hóa hoặc dịch vụ gì cả.

Gokken is gewoon een methode om geld te krijgen zonder een eerlijke tegenprestatie van goederen of diensten.

15. Có vẻ ai đó đã giải quyết khoản nợ cho ngôi nhà và đổi lại cô ta phải nhận một tội mà mình không gây ra?

Wat als iemand de schuld op de woning betaalde... en zij daarvoor schuld bekende voor een misdrijf dat ze niet gepleegd had.

16. Đổi lại việc cho vay tiền cho người vay, người cho vay sẽ mong đợi một số bồi thường theo hình thức lãi vay hay cổ tức.

In ruil voor het lenen van geld aan de schuldenaar, verwacht de schuldeiser een zekere compensatie in de vorm van rente of dividenden.

17. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In ruil daarvoor erkende Spanje het Portugese handelsmonopolie in Afrika en de soevereiniteit van de Portugezen over de Azoren, de Kaapverdische Eilanden en Madeira.

18. 18 Đa-mách+ giao thương với ngươi vì hàng hóa ngươi nhiều vô số và của cải ngươi dồi dào; đổi lại, chúng cung cấp rượu nho của Hên-bôn và len của Xa-ha.

18 Damaskus+ deed zaken met je vanwege je overvloed aan producten en al je rijkdom. Ze betaalden met wijn uit He̱lbon en wol uit Za̱char.

19. Phù thủy Biển trao cho nàng một lọ thuốc để nàng có được đôi chân, đổi lại nàng phải đưa lưỡi của nàng cho mụ, vì nàng có một giọng hát mê hồn, hay nhất trần gian.

In ruil voor een toverdrank die haar benen geeft, staat zij haar tong en daardoor haar mooie stem af aan de heks.

20. Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.

Buitenlandse Investeringen keurt een proefproject goed voor een brug over de Long Island Sound, van Port Jefferson tot Milford, in ruil voor een 25-jarig tolcontract.