1. Pha Chảy Nước Dãi.

Dit was de'kwijl'fase.

2. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

3. Tôi có dễ dãi không?’

Ben ik toegeeflijk?’

4. Anh đang thèm nhỏ dãi.

Je kwijlt.

5. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Moeder, je staat te kwijlen.

6. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Een religieuze feelgoodcultuur

7. Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!

Neem me niet makkelijk!

8. Đừng dễ dãi quá nhé.

Maak het hem niet te gemakkelijk.

9. Họ không bao giờ dễ dãi.

Ze zijn altijd lastig.

10. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese jezus heeft stijl.

11. Nó nhỏ nước dãi lên... xin.

Het kwijlt op mijn papieren.

12. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

13. Bây giờ, cổ là người dễ dãi.

Moeilijk?

14. Nhiều phụ huynh dễ dãi đến độ nào?

Hoe ver gaan sommige ouders hier eigenlijk in?

15. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Waardoor begint een vent met kwijlen?

16. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

Maar niets duurt eeuwig.

17. Drex chết, Dãi Ngân Hà được an toàn rồi.

Met Drex verdwenen, is de melkweg weer veilig.

18. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

De meiden hier zijn zo makkelijk.

19. Chính mày mới là người tao đang dễ dãi đó!

Ik ben alleen soft voor jou.

20. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

Zijn huid was oud en gerimpeld.

21. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Omdat je niet vanuit je longen kwijlt?

22. Sẽ thuyết phục hơn nếu cậu không chảy nước dãi.

Dat zou overtuigender zijn zonder kwijl.

23. Chỉ khi nước dãi của anh dính trên người tôi.

Wel als ze me onder kwijlen.

24. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Zei dat schuim uit je mond kwam als van een hondsdolle hond.

25. Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

Maar haar ouders waren minder streng dan wij.

26. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Weet je, mannen betalen veel geld voor dat kwijl.

27. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

En voor veel jongens is een meisje met wie ze naar bed zijn geweest ineens minder aantrekkelijk.

28. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

Dat je erg overstuur was... en dat ik het rustig aan met je moest doen.

29. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

Dus moet iemand je iets heel moois hebben voorgehouden.

30. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Ik moet nu douchen, jouw kwijl van me af wassen.

31. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Ted, er staan twee gewillige studentes buiten.

32. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Misschien heb ik in de zon gewerkt toen ik de pandjeshuizen onderzocht.

33. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ Wat moeten wij doen in plaats van onszelf in de watten te leggen?

34. Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

Gebrek aan speeksel maakt haar mond een kweekbodem voor een schimmel zoals candida.

35. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

En als een ouder nu toegeeflijk is en niet de nodige correctie geeft?

36. 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

12. (a) Waarom dienen wij niet te veronderstellen dat Christus toegeeflijk is?

37. Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

In God geloven is iets anders dan lullen over robijnen en smaragden.

38. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

Maar in werkelijkheid is het hun toegeeflijkheid die hun kinderen echte, blijvende schade toebrengt.

39. Dù sống chung với bảy người đàn ông khác, cô ấy không phải là loại dễ dãi.

Ze woont met zeven mannen, maar is niet makkelijk.

40. Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.

Omdat dingen wat makkelijker gaan in India, was de locatie binnen een week gekocht en we waren aan het werk.

41. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

Wat was het gevolg van Dina’s onzorgvuldige houding met betrekking tot haar omgang?

42. Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

Niettemin geven we net als Jezus niet toe aan de verleiding om ’goed voor onszelf te zijn’.

43. Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

Hoe kunnen ouders het niettemin vermijden hetzij te beschermend of te toegeeflijk te zijn?

44. đờm dãi, nấm mốc, và suy nghĩ về việc tớ và Ross đang làm chuyện đó.

Slijm, schimmels en het idee dat ik het met Ross doe.

45. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

Door zijn toegeeflijkheid eerde Eli zijn zonen meer dan God.

46. Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.

En veel jongens merken dat ze zich minder aangetrokken voelen tot een meisje dat met hen naar bed is geweest.

47. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Kwijlend eindigen in een of andere godvergeten instelling.

48. 11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

11 Het gevaar bestaat ook dat wij onszelf in de watten leggen.

49. 2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.

Twee tienermeisjes, geen ouders. Lak aan de regels en zo gekleed om een reden.

50. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

51. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

52. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 Heiligheid wordt niet verworven door de weg van de minste weerstand te volgen of door genotzuchtig te zijn.

53. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

Onder normale omstandigheden gaat de hond kwijlen van het zien en ruiken van voer.

54. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,

55. Sự dễ dãi quá độ đã gây ra những khó khăn cho một số người Y-sơ-ra-ên như sao?

Hoe heeft toegeeflijk gedrag sommige Israëlieten in moeilijkheden gebracht?

56. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

57. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

Nu, ik weet dat iedereen die ouder is dan, zeg 45 -- zij beginnen nu te watertanden. zij beginnen nu te watertanden.

58. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Dit lange gewaad was niet slechts een eenvoudig kledingstuk, maar „het beste” — misschien een rijk geborduurd feestgewaad zoals men een geëerde gast aanbood.

59. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

En iemand die eten kan voorzien waar het water ons van in de mond loopt kan ons menselijk equivalent van een rinkelende bel worden.

60. Phần cổ áo.

Decolleté.

61. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Waarom doet jurklengte, halslijn of een T-shirt er voor de Heer toe?

62. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

63. Chỉ chệch một cú, cậu có thể sống phần đời còn lại của mình mà không giữ nổi nước dãi trong mồm đâu.

Eén foutje, en je blijft je hele leven kwijlen.

64. Áo giáp của con...

Mijn wapenuitrusting...

65. Một cái khuy áo.

Een knoop.

66. Áo dính gì kìa?

Wat zit er op je trui?

67. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

68. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Ook winkels met rekken vol blouses, mantels, jurken en truien, met planken vol moderne schoenen, elektronische apparatuur en camera’s bezitten een sterke aantrekkingskracht.

69. Cởi áo ra, Jake.

Doe je shirt uit, Jake.

70. Áo cô rách rồi.

Je jurk is gescheurd.

71. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

72. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

73. De Blokker hay Blokweerse Molen là cối xay gió của dãi đất trũng Blokweer,xây dựng vào năm 1620 và bị cháy vào năm 1997.

Een wipmolen, De Blokker (ook Blokweerse Wip), van de polder Blokweer die gebouwd is in 1620 en in 1997 afbrandde.

74. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

75. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

76. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

77. Là áo mở khuy trước.

Hij gaat voor open.

78. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

79. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Ze streefden naar versterving van het vlees door het dragen van een haren hemd.

80. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.