1. Thu hút người khác phái

ດຶງ ດູດ ໃຈ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ

2. Cảnh ấy không thu hút bạn sao?

ຮູບ ນັ້ນ ດຶງ ດູດ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

3. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

ຢາໂຄບ ຮູ້ສຶກ ຈັບ ອົກ ຈັບ ໃຈ ລາເຊນ ໂດຍ ທັນທີ.

4. Đó cũng là đức tính thu hút nhất.

ຄວາມ ຮັກ ຍັງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ສຸດ.

5. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

ນາງ ຈັບ ຕາ ຈັບໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ ວິນາທີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ນາງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

6. Những người khác sẽ bị thu hút bởi ánh sáng rực rỡ này.

ຄົນ ອື່ນໆ ຈະຢາກມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ນີ້.

7. Nó chỉ là một trái pháo phức tạp thu hút sự chú ý chăng?

ມັນ ຈະ ເປັນ ພຽງ ຫມາກ ກະ ໂພກທີ່ ຊັບ ຊ້ອນ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

8. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 ຍັງ ມີ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ.

9. Đức Giê-hô-va thu hút dân Ngài đến đoàn thể anh em trên khắp đất.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເຂົ້າ ສູ່ “ພີ່ ນ້ອງ ທັງ ປວງ” ທົ່ວ ໂລກ.

10. 5 Sự khiêm nhường là một trong những đức tính thu hút nhất của Chúa Giê-su.

5 ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເບິ່ງ ນີ້ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະທົບ ໃສ່ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

11. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ຈັບ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ສະເຫມີ ບໍ່ ວ່າ ສະໄຫມ ໃດ.

12. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ສະແດງ ອາລົມ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຕົວ ເຈົ້າ.

13. (1 Giăng 4:16) Đức Giê-hô-va cũng có nhiều đức tính tuyệt vời, thu hút khác.

(1 ໂຢຮັນ 4:16) ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ມີ ອີກ ຫຼາຍ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຈັບ ໃຈ.

14. Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến những người đang đối phó với sức thu hút đồng tính.

ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ທີ່ ສຸດນໍາ ຜູ້ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ກັບ ການຫລົງ ຮັກ ເພດ ດຽວ ກັນ.

15. Tại sao việc dùng con người để viết tăng thêm sức nồng ấm và thu hút của Kinh Thánh?

ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ການ ໃຊ້ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ແລະ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

16. Mary chạy về nhà và được thu hút bởi cuốn sách nên đã thức gần suốt đêm để đọc.

ນາງ ແມຣີ ໄດ້ ແລ່ນ ກັບ ບ້ານ ແລະ ຈັບ ໃຈ ກັບປຶ້ມຫລາຍ ຈົນ ນາງ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ເກືອບ ຫມົດ ຄືນ.

17. 14 Như chúng ta sẽ thấy trong phần này, Chúa Giê-su dạy dỗ sinh động và thu hút.

14 ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕະຫຼອດ ໃນ ພາກ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ທັງ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫຼາກ ຫຼາຍ.

18. 9 Việc dùng con người để viết đã tạo cho Kinh Thánh sức nồng ấm và thu hút lớn lao.

9 ການ ໃຊ້ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ແລະ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ແທ້ໆ.

19. Vì thế, không nơi nào trên đất thu hút Chúa Giê-su bằng nhà Cha, nơi thờ phượng thanh sạch.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ສໍາລັບ ພະ ເຍຊູ ຄື ກັບ ວິຫານ ແຫ່ງ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພໍ່.

20. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

ແຕ່ ນາງ ມາເຣຍມາ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ນາງ ຄື ກັນ ກັບ ແມງ ເມົ່າ ທີ່ ບິນ ໄປ ຫາ ແສງ ໄຟ.

21. Chọn một chủ đề mà anh chị thích trong tạp chí và sẽ thu hút những người trong khu vực

ເລືອກ ຫົວ ເລື່ອງ ຈາກ ວາລະສານ ທີ່ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ຈະ ສົນ ໃຈ

22. 12, 13. (a) Tại sao tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

12, 13. (ກ) ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ?

23. Một tấm lòng được thu hút đến với Đức Giê-hô-va, không bực bội trước những đòi hỏi của Ngài.

ຫົວໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ.

24. Thật vậy, việc hiểu rõ hơn về tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài!

ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ດີ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ!

25. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຕໍ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ງາມ ຫຼື ເຈົ້າ ຊູ້ ເມື່ອ ເບິ່ງ ພາຍ ນອກ.

26. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຊື່ ລອຍ ຈອນ ສະ ຕັນ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ສູບ ຢາ “ສູນ ເສຍ ພາບ ພົດ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເປັນ ສ່ວນ ຫຼາຍ.”

27. Những người mắc đủ các chứng bệnh được thu hút đến gần ngài vì nhận biết Chúa Giê-su có lòng trắc ẩn.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ສໍານຶກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະອົງ.

28. Ngược lại, có quan điểm đúng đắn về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời sẽ thu hút chúng ta đến gần Ngài hơn.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

29. Dạy dỗ bằng phương pháp trực quan thường thu hút sự chú ý của người ta, giúp họ hiểu và nhớ những gì mình học.

ການ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ ໃນ ການ ສອນ ສາມາດ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຜູ້ ຟັງ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ຈື່ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ຮຽນ.

30. Hội nghị Quốc tế “Người được ơn” thu hút 121.128 người tham dự. Hội nghị này có trong 17 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ibo

ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ “ປະຊາຊົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ” ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ເຖິງ 121.128 ຄົນ ໃນ 17 ພາສາ ລວມ ທັງ ພາສາ ອີ ໂບ

31. (Mác 6:53-56; Lu-ca 5:1-3; 13:26) Người nghe có thể bỏ đi nếu những lời của ngài không thu hút họ.

(ມາລະໂກ 6:53-56; ລືກາ 5:1-3; 13:26) ຄົນ ທີ່ ຟັງ ພະອົງ ສາມາດ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ທາງ ອື່ນ ກໍ ໄດ້ ຖ້າ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

32. (Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

(ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 5:8) ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

33. Trong khi đó, cuộc sống gương mẫu của các anh chị em sẽ thu hút sự chú ý của bạn bè và hàng xóm của mình.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ, ຊີວິດ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ດຶງ ດູດຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

34. Kinh Thánh xác định thế nào là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, và tại sao định nghĩa đó có sức thu hút chúng ta?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໄວ້ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ເຫດ ໃດ ຄໍາ ຊີ້ ແຈງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຮົາ?

35. Ý kiến của vài bạn nam: “Đối với tôi, một cô gái thu hút là người có chủ kiến và luôn sống đúng với chính mình”.—Trung.

ສິ່ງ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເວົ້າ: “ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ ຄື ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ເປັນ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປາກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.”—ທ້າວ ເຈມສ.

36. Khi biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức, chúng ta có thể gia tăng niềm vui và thu hút người ta chú ý đến tin mừng hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ອາດ ເຕັມ ໃຈ ຟັງ ເຮົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

37. 1 Câu chuyện của Bobbie thu hút sự chú ý của nhiều người trên khắp nước Mỹ, và nó được biết đến là Chú Chó Diệu Kỳ Bobbie.

1 ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ບອບບີ້ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ ບອບບີ້ຫມາ ອັດ ສະ ຈັນ.

38. Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô dường như thu hút những người tử tế và có lòng quan tâm, những người chân thật và cần cù.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັກ ຈະ ດຶງ ດູດຄົນ ທີ່ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຂະຫຍັນ ຫມັ່ນ ພຽນ.

39. Khi chuẩn bị cho việc rao giảng, hãy nghĩ đến các tin tức và đề tài có thể thu hút sự chú ý của những người trong khu vực.

ຕອນ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ປະກາດ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຂ່າວ ສານ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ເຂດ ກໍາລັງ ສົນ ໃຈ.

40. 12 Tính công bình của Đức Giê-hô-va không lạnh lùng khiến chúng ta xa lánh, nhưng là phẩm chất khả ái thu hút chúng ta đến với Ngài.

12 ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຢັນ ຊາ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຖອຍ ຫນີ ແຕ່ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຊື່ນຊົມ ເຊິ່ງ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ.

41. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

ພາບພະຍົນ ແລະ ປຶ້ມ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ໂຄງ ເລື່ອງ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຫລາຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງໄຫລ ໄດ້ ຕັ້ງ ສະ ໂມ ສອນ ຂຶ້ນ.

42. Nhiều ngày sau, đoạn phim về nụ hôn ấy được phát đi phát lại trên các bản tin truyền hình và thu hút hàng triệu lượt truy cập trên Internet.

ຂ່າວ ທາງ ໂທລະພາບ ຈະ ເອົາ ພາບ ວິດີໂອ ການ ຈູບ ນັ້ນ ໄປ ອອກ ອາກາດ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ແລະ ຈະ ມີ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ເບິ່ງ ພາບ ນັ້ນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄັ້ງ ໃນ ອິນເຕີເນັດ ອີກ ຫຼາຍ ວັນ.

43. Lúc đầu, tôi thích phúc âm vì tấm gương của những người bạn Thánh Hữu Ngày Sau của tôi, nhưng cuối cùng tôi đã bị thu hút bởi giáo lý độc đáo.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕິດ ໃຈ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເພາະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕິດ ໃຈ ນໍາ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ.

44. (Rô-ma 11:33) Khi trân trọng suy ngẫm, giá chuộc rung động lòng chúng ta, thu hút chúng ta càng đến gần Đức Chúa Trời chí công hơn bao giờ hết.

(ໂລມ 11:33) ໂດຍ ການ ທີ່ ເຮົາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ໃນ ເລື່ອງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຄ່າໄຖ່ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ຈັບ ໃຈ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ.

45. TÓM LƯỢC: Cải thiện chất lượng dạy dỗ của anh chị bằng cách dùng minh họa đơn giản, vừa thu hút người nghe vừa có thể giúp họ hiểu những điểm quan trọng.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ປັບ ປຸງ ການ ສອນ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ງ່າຍໆທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ໃຊ້ ເພື່ອ ສອນ ສະເພາະ ຈຸດ ທີ່ ສໍາຄັນ.

46. Chỉ có Ngài mới làm tròn lời tiên tri về việc bị treo lên trên thập tự giá để Ngài có thể thu hút mỗi người chúng ta, theo tên, để đến cùng Ngài.27

ພຣະອົງໄດ້ສໍາເລັດຄໍາພະຍາກອນ ຂອງການຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງໄມ້ກາງແຂນ ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຊັກນໍາເຮົາແຕ່ລະຄົນ, ຕາມຊື່ຂອງເຮົາ, ໃຫ້ມາຫາພຣະອົງ.27

47. Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, ngày nay chúng ta có thể xuất bản các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh đầy thu hút trong hơn 670 ngôn ngữ và mời mọi người nhận.

ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ພິມ ປຶ້ມ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ກວ່າ 670 ພາສາ ແລະ ແຈກ ຢາຍ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ໄລ່ ເງິນ.

48. Cái bẫy có thể được ngụy trang khéo léo để thu hút lòng trắc ẩn của chúng ta, để khoan dung hoặc thậm chí còn chấp nhận một điều gì đó đã bị Thượng Đế kết án.

ແຮ້ວ ອາດ ເປັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ສະຫລາດ ຕໍ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ທີ່ ຈະ ອົດທົນ ຕໍ່ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຍອມຮັບ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າປະນາມ .

49. “Và Cha ta sai ta đến để ta bị treo trên thập tự giá; và sau khi ta đã bị treo trên thập tự giá, để ta có thể thu hút tất cả mọi người đến cùng ta, ...

“ແລະ ພຣະບິດາຂອງເຮົາໄດ້ສົ່ງເຮົາມາ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງໄມ້ກາງແຂນ; ແລະ ຫລັງຈາກເຮົາໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງໄມ້ກາງແຂນ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຊັກນໍາຄົນທັງຫລາຍມາຫາເຮົາ. ...

50. Ngay cả sau những năm họ sống trung thành, thì đó là điều tuyệt đối bắt buộc họ phải tự bảo vệ khỏi bất cứ sự thu hút nào của trí nhớ về tội lỗi trong quá khứ.

ແມ່ນ ແຕ່ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ຊື່ ສັດ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ, ມັນ ຍັງ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ສໍາ ລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈາກ ການ ດຶງ ດູດ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ເລື່ອງ ບາບ ໃນ ອາ ດີດ.

51. Hầu hết những sự phát triển quan trọng đang đến với Giáo Hội trong những ngày sau cùng đều sẽ xảy đến vì có nhiều người phụ nữ tốt lành của thế gian ... sẽ được thu hút đến với Giáo Hội.

ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ຈະ ມາ ສູ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພາະ ສະ ຕີທີ່ ດີ ທັງ ຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ... ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ຫລາຍ.

52. Khi cố gắng khơi dậy ước muốn để biết từ bản thân mình và từ những người khác và khi sống theo khuôn mẫu mà chúng ta khám phá ra, thì chúng ta sẽ được thu hút đến với Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດຕາມແບບແຜນ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ພົບ ວ່າ ເຮົາ ຖືກ ດຶດດູດ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ພຣະອົງ.

53. Chúng ta tránh tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng đã định nghĩa hôn nhân phải là giữa một người nam và người nữ vì chúng ta không muốn xúc phạm đến những người đang trải qua sự thu hút đồng giới tính.

ເຮົາ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ປະກາດ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຖື ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຜູ້ ຊາຍ ກັບ ຜູ້ຍິງ ເພາະ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ເພດ ດຽວ ກັນ ຜິດ ໃຈ.

54. Thiếu sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và lòng yêu mến lẽ thật, họ có thể bị thu hút bởi những buổi lễ tôn giáo huyền bí và dễ gây xúc động hoặc cảm kích trước những phép lạ.

ເມື່ອ ຂາດ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖ້ອງ ແທ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໂດຍ ກິດ ປະຕິບັດ ທາງ ສາສະຫນາ ທີ່ ເລິກ ລັບ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼື ປະທັບ ໃຈ ໃນ ການ ອັດສະຈັນ ຕ່າງໆ.

55. Hỡi các anh chị em, hãy khôn ngoan và nhận thức được rằng những cách thức như vậy có thể rất thu hút về mặt tình cảm nhưng cuối cùng lại có thể có hại về mặt thuộc linh và thể chất.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ສະ ຫລາດ ແລະ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ສະ ຖານ ທີ່ເຊັ່ນ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າງນອກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈົບ ງາມ ແຕ່ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

56. Trọng tâm điểm của vai trò lãnh đạo của chúng ta, là phần chính yếu của giáo vụ chúng ta, phải là quyết tâm đầy háo hức, thu hút và liên tục đi tìm người bị thất lạc và mang họ trở lại.

ຈຸດ ໃຈກາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ການເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເຮົາ, ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ການປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ເຮົາ, ຄວນ ເປັນຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ທີ່ ຊຸກຍູ້ ແລະ ບໍ່ ລົດ ລະທີ່ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຕາມ ຫາຄົນ ທີ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ ແລະ ນໍາ ເຂົາເຈົ້າ ກັບ ຄື ນມາ.

57. Công nghệ đã phát triển, và hầu như mọi người đều tiếp cận với các thiết bị điện tử cầm tay mà có thể thu hút được sự chú ý của gia đình nhân loại của Thượng Đế với cả mục đích tốt lẫn tà ác.

ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີໄດ້ ຂະຫຍາຍ ອອກ ຢ່າງ ກວ້າງ ໄກ, ແລະ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ເຄື່ອງມື ຖື ທີ່ ສາມາດ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທັງ ໃນ ທາງ ທີ່ ດີ ແລະ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

58. Anh ấy đã bị thu hút khi đọc quyển sách này, nhưng mãi đến đầu thập niên 70 anh ấy mới thấy một tấm bảng hiệu Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau trên một tòa nhà ở Johannesburg, Nam Phi, trong khi đang đi bộ trên đường.

ລາວ ໄດ້ ຫລົງ ຮັກ ປຶ້ມນີ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ອ່ານ ມັນ, ແຕ່ ຈົນ ເຖິງ ຊ່ວງ ໄລຍະ 1970 ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ປ້າຍ ຂອງ ໂບດ ມໍ ມອນ ຕິດ ຢູ່ ຝາ ອາຄານ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ເມືອງໂຢຮັນເນສະເບີກ, ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ ຕອນ ລາວ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ທາງ.

59. Anh Cả Christofferson nói tiếp: “Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại.

ແອວເດີ ຄຣິສໂຕເຟີສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ.

60. Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại, làm lu mờ đức tin, ít nhất trong một giây phút.

ພວ ກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍການຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ , ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ທີ່ກີດກັ້ນ ສັດ ທາ.

61. Khoảng cách giữa điều thiện và điều ác càng trở nên sâu hơn khi điều ác trở thành điều lừa đảo tinh vi hơn và kéo người ta về phía nó giống như một thỏi nam châm đen tối—cũng giống như phúc âm của lẽ thật và ánh sáng thu hút những người có tấm lòng chân thật và người đáng kính trên thế gian đang tìm kiếm điều đạo đức và tốt lành.

ທາງ ວິນ ຍານ ກໍ ໄກ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ ເມື່ອ ມານ ຮ້າຍ ນັບ ມື້ ນັບຫລອກ ລວງ, ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ, ແລະ ດຶງ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ຫາ ມັນ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ຄືກັນ ກັບ ແມ່ ເຫລັກ ໃນ ຄວາມ ມືດ— ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ທີ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງດຶງ ດູດ ຫົວ ໃຈ ຜູ້ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຜູ້ ມີ ກຽດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາສິນ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ດີກໍ ຕາມ.

62. Sau khi phân tích, sử gia nổi tiếng là Will Durant viết: “Sự kiện một vài người tầm thường mà chỉ trong một thế hệ tạo ra được một nhân vật có quyền năng và thu hút được nhiều người đến thế, đặt ra được một đạo lý cao siêu đến thế và thấy trước được tình huynh đệ của con người đầy khích lệ đến thế, hẳn là một phép lạ khó tin hơn bất cứ phép lạ nào được ghi lại trong các sách Phúc Âm”.

ຫຼັງ ຈາກ ວິເຄາະ ກິດຕິຄຸນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ນັກ ປະຫວັດສາດ ຜູ້ ມີ ຊື່ສຽງ ທ່ານ ວິລ ດູແຣນ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ທີ່ ວ່າ ຄົນ ທໍາມະດາ ບໍ່ ຈັກ ຄົນ ໃນ ຊົ່ວ ອາຍຸ ດຽວ ໄດ້ ປັ້ນ ແຕ່ງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ມີ ອິດທິພົນ ແລະ ມີ ແຮງ ໂນ້ມນ້າວ ຈິດ ໃຈ ຫຼາຍ ມີ ຈະລິຍະທໍາ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ມີ ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ພະລາດອນພາບ ເຊິ່ງ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຄົນ ປານ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ເຫຼືອ ເຊື່ອ ຍິ່ງ ກວ່າ ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ໃດ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຫນັງສື ກິດຕິຄຸນ ທັງ ສີ່.”