1. Đôi khi sự thông sáng của Thượng Đế dường như được xem là điều dại dột hay quá khó khăn, nhưng một trong những bài học lớn lao và quý báu nhất chúng ta có thể học được trên trần thế là khi nào Thượng Đế phán và nếu một người tuân theo thì người ấy sẽ luôn luôn làm đúng.

ບາງ ເວລາ ປັນຍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າອາດ ຖືກ ນັບຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ໂງ່ ຈ້າ ຫລື ຍາກ ຫລາຍ, ແຕ່ ບົດຮຽນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ມີຄ່າ ທີ່ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຄື ເມື່ອ ພຣະ ເຈົ້າກ່າວ ແລະ ຄົນ ໃດ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລ້ວຄົນ ນັ້ນຈະ ຖືກຕ້ອງ ສະ ເຫມີ.

2. Cho dù lẽ thật đến từ một phòng thí nghiệm khoa học hoặc bằng sự mặc khải từ Thượng Đế, thì chúng tôi tìm kiếm lẽ thật đó!

ບໍ່ ວ່າຄວາມ ຈິງ ນັ້ນມາ ຈາກ ຫ້ອງ ວິ ໄຈ ຝ່າຍ ວິທະຍາ ສາດ ຫລື ມາ ຈາກ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ສິ່ງ ນັ້ນ.

3. Việc khơi dậy ước muốn để học biết một điều gì đó mang đến cho chúng ta khả năng thuộc linh để nghe tiếng nói của thiên thượng.

ການປຸກຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຮູ້ຊ່ອຍໃຫ້ຄວາມສາມາດທາງວິນຍານຂອງເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຈາກສະຫວັນ.

4. Thượng Đế có ý muốn chức tư tế được sử dụng nhiều hơn là trong một lớp học vào ngày Chủ Nhật hay một cơ hội phục vụ.

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ໃຫ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຖືກ ໃຊ້ ຫລາຍ ກວ່າພຽງ ແຕ່ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ໃນ ວັນ ອາທິດ ຫລື ໃນ ໂອ ກາດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

5. Người bạn vẫn còn ở trên sân thượng bị đuổi ra khỏi trường đại học ở Nhật Bản, là nơi anh ấy đã cố gắng rất nhiều để được chấp nhận cho theo học và bị yêu cầu trở về nhà.

ເພື່ອນ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ຫລັງຄາ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ໃນ ຍີ່ປຸ່ນ ຊຶ່ງ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ອນ ຈະ ຖືກ ຮັບ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ປະ ເທດ.

6. “... Ba Đấng này ... được gọi là Thượng Đế thứ nhất, Đấng Sáng Tạo; Thượng Đế thứ nhì, Đấng Cứu Chuộc; và Thượng Đế thứ ba, Đấng Làm Chứng.

“... ທັງ ສາມ ພຣະອົງ ... ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທໍາ ອິດ, ພຣະຜູ້ ສ້າງ; ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທີ ສອງ, ພຣະຜູ້ ໄຖ່; ແລະ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທີ ສາມ, ພະຍານ ຫລື ຜູ້ ກ່າວ ຄໍາພະຍານ.

7. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

8. Ân Điển của Thượng Đế

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

9. Các nguồn tài liệu học hỏi mới dành cho giới trẻ sẽ giúp tất cả những người sử dụng chúng hiểu và sống theo lời của Thượng Đế.

ອຸບປະກອນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ໃຫມ່ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຈະ ຊ່ອຍທຸກ ຄົນ ທີ່ ນໍາ ໃຊ້ ມັນໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ຄໍາຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

10. Tài liệu Bổn Phận đối với Thượng Đế có thể giúp các em học hỏi và lập kế hoạch cụ thể để làm tròn các bổn phận của mình.

ປຶ້ມ ຫນ້າ ທີ່ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ອຍ ພວກ ເຈົ້າຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ວາງ ແຜນ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພື່ອ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ .

11. Chúng ta ở đây trên thế gian để học hỏi và tăng trưởng, sự học hỏi và tăng trưởng quan trọng nhất sẽ đến từ mối quan hệ giao ước của chúng ta với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.

ເຮົາ ມາ ຢູ່ ໃນ ໂລກນີ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ເຕີບ ໂຕ, ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ການ ເຕີບ ໂຕທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ມາ ຈາກ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ແຫ່ງ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

12. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮືອ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ພອນ ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ອາ ນາ ຈັກ ສະຫວັນ, ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນສູງ, ແລະ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!

13. Lời Êm Ái của Thượng Đế

ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ພໍ ໃຈຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

14. Ngay sau khi bé Paxton quý báu ra đời, chúng tôi biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước và giảng dạy cho chúng tôi các bài học quý báu.

ບໍ່ ດົນ ມາ ຫລັງ ຈາກ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈະ ອວຍພອນ ພວກ ເຮົາ ແລະ ສອນ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ບົດຮຽນ ພິເສດ.

15. Thưa các anh chị em, chúng ta có một Cha Thiên Thượng, là Đấng đã hoạch định cuộc sống trần thế của chúng ta để bản thân chúng ta có thể học hỏi các bài học mình cần phải học nhằm hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Ngài.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາ ມີ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ, ອົງ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນການ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຮຽນ ຮູ້ ບົດ ຮຽນ ຂອງ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ສໍາ ລັບ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

16. Lời chứng của Chủ Tịch Hinckley khẳng định một bài học hùng hồn để đời từ một người tôi yêu mến và biết là một vị tiên tri của Thượng Đế.

ສັກຂີ ພະຍານ ຂອງ ປະທານ ຮິງລີ ຢືນຢັນ ເຖິງ ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຜ່ານປະສົບ ການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຈາກ ບຸລຸດ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ແລະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ໄດ້ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

17. Xuyên Qua Góc Nhìn của Thượng Đế

ຜ່ານ ສາຍພຣະ ເນ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

18. Hạt giống là lời của Thượng Đế.

ເມັດພືດ ຄື ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ.

19. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ເຮືອ

20. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທັງຄືນ

21. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

ຖື ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄຮ້ ຄ່າ.

22. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

23. Trong “tiền dương thế” chúng ta đã sử dụng quyền tự quyết để chấp nhận chương trình của Thượng Đế,4 và chúng ta học được rằng việc tuân theo luật pháp vĩnh cửu của Thượng Đế là thiết yếu cho sự thành công của chúng ta trong kế hoạch của Ngài.

ໃນ “ອາ ນາກ່ອນ ຊີວິດມະຕະ” ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ອໍາເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຮັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,4 ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຜົນຂອງ ເຮົາ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ.

24. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຊັດ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດ

25. Các em vô tội trước Thượng Đế.

ພວກ ເຈົ້າ ໄຮ້ ດຽງສາ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

26. Họ đang cảm nhận được thiên thượng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງມີ ປະສົບ ການ ກັບ ສະຫວັນ.

27. Qua tiến trình này, Cha Thiên Thượng gửi con cái linh hồn của Ngài đến thế gian để học hỏi và tăng trưởng qua những kinh nghiệm của cuộc sống trần thế.

ຜ່ານ ການ ສ້າງ ດັ່ງກ່າວ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາສູ່ ໂລກ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ເຕີບ ໂຕ ຜ່ານ ປະສົບ ການ ຂອງ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

28. Các tín hữu và những người truyền giáo cùng nhau mời tất cả mọi người học hỏi về Thượng Đế, về Chúa Giê Su Ky Tô, và về phúc âm của Ngài.

ທັງ ສະມາ ຊິກ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄວນ ພ້ອມ ພຽງ ຮຽງ ຫນ້າ ກັນ ເຊື້ອ ເຊີນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ມາ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເລື່ອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະອົງ.

29. Cha Thiên Thượng không muốn con cái của Ngài bị nản lòng hoặc từ bỏ việc tìm kiếm vinh quang thượng thiên.

ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຍອມ ແພ້ ກັບ ການ ສະແຫວງ ຫາ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

30. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

ມາ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ທີ່

31. Xin Dâng Lời Cảm Tạ lên Thượng Đế

ຂໍ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ

32. * Ngài đã ban cho chúng ta ân tứ Đức Thánh Linh vô giá, mà có tiềm năng để trở thành người thầy thiên thượng, riêng tư của chúng ta khi chúng ta học lời của Thượng Đế và cố gắng mang những ý nghĩ và hành động của mình theo đúng lời của Ngài.

* ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ເຮົາ, ຊຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄູ ສອນ ພິ ເສດ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ມາ ຈາກ ສະ ຫວັນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

33. Chúng ta đều bình đẳng trước Thượng Đế.

ພວກ ເຮົາ ສະເຫມີພາບ ກັນ ຫມົດ ຕໍ່ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

34. Quy Tụ Lại Gia Đình của Thượng Đế

ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

35. Ngài là Vị Nam Tử của Thượng Đế.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

36. Trong Hội Đồng tiền dương thế trên Thiên Thượng, Lu Xi Phe nổi loạn chống lại kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

ໃນກອງ ປະຊຸມ ມະຫາສານ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ເກີດ, ລູ ຊີ ເຟີ ໄດ້ ກະ ບົດ ຕໍ່ ແຜນ ຂອງພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ .

37. 4 Vì chủ đích của tôi là để có thể athuyết phục loài người bđến với Thượng Đế của Áp Ra Ham, và Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp, để được cứu rỗi.

4 ເພາະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເພື່ອ ຈະ ຊັກ ຊວນ ມະນຸດ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອີ ຊາກ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

38. Chúng ta nên đến buổi họp với các vấn đề của mình, khiêm nhường như trẻ con sẵn sàng để học hỏi, và với ước muốn để giúp đỡ con cái của Thượng Đế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ມາ ຮ່ວມ ພ້ອມ ກັບບັນຫາ ຂອງ ເຮົາ, ຖ່ອມຕົວ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮຽນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

39. Chúng ta càng hướng lòng và tâm trí về phía Thượng Đế, thì ánh sáng thiên thượng càng được ban cho chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ຫັນຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຈະ ຖືກມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

40. 11 Nhưng này, tôi sẽ chỉ cho các người thấy một Thượng Đế có nhiều phép lạ. Đó là Thượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp; và cũng chính aThượng Đế đó đã tạo dựng nên trời đất, cùng tất cả mọi vật trong ấy.

11 ແຕ່ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ສະ ແດງ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ແກ່ ທ່ານ, ເຖິງ ແມ່ນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອີ ຊາກ, ແລະ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຢ າ ໂຄບ; ແລະ ຄື ພຣະ ເຈົ້າອົງ ດຽວ ກັນ ນັ້ນທີ່ ສ້າງ ທ້ອງຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

41. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

ຈົ່ງ ໃສ່ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຄົບ ຊຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

42. Họ không cphạm thượng và cũng không dphỉ báng.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ດູ ຖູກ; ທັງ ບໍ່ ຫມິ່ນປະຫມາດ.

43. Thượng Đế biết các ân tứ của chúng ta.

ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ເຮົາ.

44. Việc nuôi dưỡng lời của Thượng Đế mỗi ngày còn quan trọng hơn giấc ngủ, việc học hành, công việc làm, chương trình truyền hình, trò chơi video, hoặc phương tiện truyền thông xã hội.

ການຊື່ນ ຊົມ ນໍາ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທຸກ ມື້ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຫລັບ ນອນ, ໂຮງຮຽນ, ວຽກ ງານ, ລາຍການ ໃນ ໂທລະທັດ, ວິ ດີ ໂອ ເກ ມ, ຫລື ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ.

45. Việc nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế là chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về cuộc sống vĩnh cửu của con cái Ngài.

ການ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ລູ ກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

46. Được Tạo Dựng theo Hình Ảnh của Thượng Đế

ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ຮູບ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

47. Hãy tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

ຈົ່ງ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

48. Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

ຄອບຄົວ ເປັນ ແບບ ແຜນ ຂອງ ສະຫວັນ.16

49. Thượng Đế đã ban cho chúng ta một nguồn hiểu biết lớn lao hơn,6 chính là sự hiểu biết gửi đến từ thiên thượng.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ອີກ ແຫລ່ງ ອື່ນ ອີກແກ່ເຮົາ ເພື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ,6 ແມ່ນ ແຕ່ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຈາກສະຫວັນ.

50. Trong khi ông vẽ và đọc từ thánh thư, tôi đã học được việc làm một người nắm giữ chức tư tế trung tín là như thế nào—để bảo vệ vương quốc của Thượng Đế.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ແຕ້ມ ແລະ ອ່ານ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ, ຂ້າພະຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ຊື່ສັດ— ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

51. Ân điển là một ân tứ của Thượng Đế, và ước muốn để vâng theo mỗi một giáo lệnh của Thượng Đế là cách chúng ta để cho Cha Thiên Thượng biết chúng ta muốn nhận được ân tứ thiêng liêng này.

ພຣະ ຄຸນ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

52. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

ແລະ ສາມ ຄື ນັ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຮ່ວມ ກັບພຣະ ເຈົ້າ.

53. Đó là nền tảng của quyền năng của Thượng Đế.

ນັ້ນ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ຂອງອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ.

54. Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

ເຮົາ ສາມາດ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

55. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

ພະ ຍານ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ: ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ

56. Tôi làm chứng rằng vị tiên tri của Thượng Đế, là chủ tịch của tất cả chức tư tế trên thế gian, được Thượng Đế soi dẫn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ຜູ້ ດໍາລົງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທັງ ຫມົດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

57. Cậu ta chuẩn bị để nói chuyện với Thượng Đế.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ສົນທະນາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

58. Cha Thiên Thượng của chúng ta ... biết rằng chúng ta học hỏi và tăng trưởng và trở nên tôi luyện qua những thử thách khó khăn, nỗi buồn đau lòng, và những sự lựa chọn khó khăn.

ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ ... ຮູ້ວ່າ ເຮົາຮຽນ ແລະ ເຕີບໂຕ ແລະ ກາຍເປັນຄົນສົມບູນແບບ ໂດຍທາງການທ້າທາຍທີ່ຍາກ, ການຜິດຫວັງແທ້ໆ, ແລະ ການເລືອກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.

59. Thượng Đế trên trời không phải là trọng tài vô tâm và tìm kiếm bất cứ lý do gì để loại chúng ta ra khỏi Thượng Thiên Giới.

ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ບໍ່ ແມ່ນ ກໍາ ມະ ການ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຫາ ເຫດຜົນ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ໄລ່ ເຮົາ ອອກ ເລີຍ.

60. Hãy khiêm nhường tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ.

61. Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

ລາວ ໄດ້ ກົ້ມຫົວ ລົງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ.

62. Biết Ngài bằng cách Làm Theo Ý Muốn của Thượng Đế

ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ກະ ທໍາ ຕາມ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ

63. Không phải chúng ta đều là con cái Thượng Đế sao?

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ?

64. Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

65. * Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri

* ເຮົາ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາ ລັບ ສາດ ສະ ດາ

66. “Sự tử tế là thực chất của cuộc sống thượng thiên.

“ຄວາມ ກະລຸນາແມ່ນ ຈໍາ ເປັນຫລາຍ ຂອງ ຊີວິດ ໃນ ລະດັບ ຊັ້ນສູງ.

67. Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri

ເຮົາ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາ ລັບ ສາດ ສະ ດາ

68. Quả thật, vinh quang của Thượng Đế là tri thức.12

ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນສະຕິ ປັນຍາ.12

69. Số mệnh của con cái của Thượng Đế đã thay đổi.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ລູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.

70. Tuy nhiên, các giáo lệnh là do Thượng Đế ban cho.

ແຕ່ ພຣະບັນ ຍັດ ໄດ້ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

71. Chúng tôi đã được làm lễ gắn bó trong nhà của Thượng Đế bởi một người có thẩm quyền để ràng buộc trên thế gian và trên thiên thượng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຜູກ ມັດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະຫວັນ.

72. Mục đích của chúng ta là lái tàu theo một hướng đi thẳng tiến tới mục tiêu mong muốn của mình—chính là thượng thiên giới của Thượng Đế.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຂັບ ເຮືອ ຕົງ ໄປ ຫາ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ—ນັ້ນຄື ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

73. Nó được ràng buộc an toàn trở lại với Thượng Đế.

ນາງ ໄດ້ ຜູກມັດ ກັບ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

74. Thượng Đế yêu thương tất cả các con cái của Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທຸກໆ ຄົນ.

75. Trong Giáo Hội, mục tiêu của việc giảng dạy phúc âm không phải là để trút thông tin vào tâm trí con cái của Thượng Đế, cho dù ở nhà, trong lớp học, hay trong công việc truyền giáo.

ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ການ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ຖອກ ເທ ຂໍ້ ມູນ ເຂົ້າ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ, ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ, ຫລື ຢູ່ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ກໍ ຕາມ.

76. Hãy nhớ rằng các chị em thuộc dòng dõi hoàng gia của vương quốc Thượng Đế, con gái của Cha Mẹ Thiên Thượng, Đấng trị vì khắp vũ trụ.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ທາ ຍາດ ຂອງ ກະ ສັດ ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເປັນ ທິ ດາ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ, ຜູ້ ປົກ ຄອງ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ຈັກ ກະ ວານ.

77. Tôi không bao giờ quên các bài học về thẩm quyền và quyền năng của chức tư tế tôi học được từ cha tôi, một người tốt nhưng không cùng tín ngưỡng với chúng ta, là người kỳ vọng nhiều hơn ở những người đàn ông tự cho là mang chức tư tế của Thượng Đế.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ບົດຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຊາຍ ທີ່ ດີ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ, ຜູ້ ທີ່ ຄາດ ຫວັງ ຫລາຍ ກວ່າ ຈາກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ອ້າງ ວ່າ ຖື ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

78. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນ ສູງ ມີ ສະຫວັນ ຫລື ລະດັບ ສາມ ຊັ້ນ;

79. Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

ຂອງ ປະທານ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ໄດ້ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

80. Các chị em được hai bậc cha mẹ thiên thượng yêu quý.

ພຣະບິດາ ມານ ດາ ໃນ ສະຫວັນ ຮັກ ທ່ານ.