1. Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

ພະອົງ ລ້ຽງ ອາຫານ ຄົນ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ດ້ວຍ ປາ ຕົວ ນ້ອຍໆບໍ່ ກີ່ ຕົວ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ບໍ່ ກີ່ ກ້ອນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

2. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ມັນ ຖືກຕ້ອງ ບໍ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ລັກ ກ່າຍ ຫຼື ລັກ ເຄື່ອງ?—

3. Chị Abraham ở lại một lát với Sara, và rồi họ nhanh chóng dọn dẹp căn nhà sạch sẽ và chuẩn bị một vài bữa ăn ngon.

ຊິດ ສະ ເຕີ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ດົນ ເຕີບ ແລະ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ເຮືອນ ແລະ ຈັດ ແຕ່ງອາຫານ.

4. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

5. Với thời gian, có thể “cuộc chiến” về cách ăn mặc sẽ chấm dứt!

ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ກໍ ອາດ ຍຸດຕິ ລົງ!

6. Thức ăn không bị ô uế chỉ vì nó được ăn vào một ngày lễ của thế gian (1 Cô-rinh-tô 8:8).

ອາຫານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ກິນ ໃນ ວັນ ບຸນ ທາງ ໂລກ.

7. Chúa Giê-su dọn sạch đền thờ

ພະ ເຍຊູ ຊໍາລະ ວິຫານ

8. 89 Chúa Giê-su dọn sạch đền thờ

89 ພະ ເຍຊູ ຊໍາລະ ວິຫານ

9. Qua việc tình nguyện dọn dẹp sau buổi họp.

ອາສາ ສະຫມັກ ເຮັດ ອະນາໄມ ພາຍ ຫຼັງ ການ ປະຊຸມ.

10. Trong suốt thời gian này, Chúa Giê-su không ăn gì nên bây giờ ngài rất đói.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ກິນ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ດັ່ງ ນັ້ນ ຕອນ ນີ້ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຫິວ ຫຼາຍ.

11. Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

ທຸກ ຄົນ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຢ່າງ ສະອາດ ງາມ ຕາ.

12. 25 Cả gia đình dọn đến xứ Ê-díp-tô

25 ຍ້າຍ ຄອບຄົວ ໄປ ຢູ່ ປະເທດ ອີຢີບ

13. Về sau, Elizabeth và gia đình bà dọn đi nơi khác.

ຕໍ່ ມາ, ເອລີ ຊາ ເບັດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຍ້າຍ ບ້ານ.

14. Cuối cùng mình tìm thấy nó khi dọn lại phòng”.—Phú.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເຫັນ ກະເປົ໋າ ເງິນ ເມື່ອ ມ້ຽນ ຫ້ອງ ນອນ.”—ທ້າວ ແຟັງ.

15. Nhưng sau một thời gian, một số người hết tiền, và họ cần sự giúp đỡ để mua thức ăn.

ແຕ່ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ບາງ ຄົນ ເງິນ ກໍ ຫມົດ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອ ຈະ ຊື້ ອາຫານ ການ ກິນ ໄດ້.

16. Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

ໃຫ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄ່າ ເຄື່ອງ ກິນ ຄ່າ ບ່ອນ ພັກ ເຊົ່າ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆ.

17. Em có thể làm công việc nào để đem lại lợi ích cho cả gia đình?— Em có thể giúp dọn bàn, rửa chén, đổ rác, dọn phòng, và cất đồ chơi.

ມີ ວຽກ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ລູກ ອາດ ເຮັດ ໄດ້ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ທັງ ຄອບຄົວ?— ລູກ ອາດ ຊ່ວຍ ຫາ ພາ ເຂົ້າ ລ້າງ ຖ້ວຍ ລ້າງ ບ່ວງ ເອົາ ຂີ້ເຫຍື້ອ ໄປ ຖິ້ມ ມ້ຽນ ບ່ອນ ນອນ ແລະ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ.

18. Nhiều người dọn đến khu vực của chúng tôi trong những năm đó.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ເຂດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ ເຫລົ່ານັ້ນ.

19. Dọn dẹp phòng thì hôm sau làm cũng được, hoặc khỏi luôn!

ການ ອະນາໄມ ຫ້ອງ ນອນ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ມື້ ອື່ນ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ເລີຍ ກໍ ໄດ້!

20. Chúng tôi thu dọn đồ đạc của mẹ tôi mang về nhà.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກັບ ທ້ອນ ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ແມ່ ເພື່ອ ເອົາ ກັບ ບ້ານ.

21. Ian tám tuổi khi gia đình bạn ấy dọn từ Ecuador đến New York.

ທ້າວ ອຽນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ເມື່ອ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ຍ້າຍ ຈາກ ປະເທດ ເອກົວດໍ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ.

22. Đức Thánh Linh mách bảo: “Hãy đứng dậy và dọn dẹp phòng của con.”

ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ຊື່ ມບອກ ວ່າ, “ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ມ້ຽນ ມັດ ຫ້ອງ ເຈົ້າ ເສຍ.”

23. Bạn cũng có cơ hội giúp lau dọn và bảo trì nơi thờ phượng.

ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ໂອກາດ ຊ່ວຍ ເຮັດ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຈົ້າ ນໍາ.

24. Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.

ອະນາໄມ ສະຖານ ທີ່ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃຫ້ ສະອາດ ດີ

25. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?

26. 13, 14. (a) “Sứ giả” đã dọn đường cho Vua Mê-si như thế nào?

13, 14. (ກ) “ທູດ” ໄດ້ ມາ ກຽມ ທາງ ໄວ້ ໃຫ້ ກະສັດ ເມຊີ ແນວ ໃດ?

27. Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ 18 ປີ ຂ້ອຍ ໄປ ຢູ່ ກິນ ກັບ ແຟນ ແລະ ເຮົາ ມີ ລູກ ນໍາ ກັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

28. Ngài chia sẻ với họ ngay cả khi cần nghỉ ngơi, ăn uống hoặc có chút thời gian riêng với các môn đồ thân thiết.

ພະອົງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພັກຜ່ອນ ກິນ ອາຫານ ດື່ມ ນໍ້າ ຫຼື ຢູ່ ບ່ອນ ງຽບໆຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ກັບ ເພື່ອນ ສະຫນິດ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະອົງ.

29. Cặp vợ chồng này đi dọn bùn đất và nước hết nhà này đến nhà khác.

ຜົວ ເມຍ ຄູ່ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ຊ່ວຍ ຊ້ວນ ຂີ້ ຕົມ ແລະ ຂົນ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເຮືອນນີ້ ເຮືອນນັ້ນ.

30. Gia đình tôi dọn vào Tiểu Giáo Khu New Brunswick khi tôi còn ở tuổi thiếu niên.

ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ຫວອດ ນິວບຣັນສະ ວິກ ຕອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ.

31. Ban đầu ông cảm thấy khó chịu vì phải dọn đi và có rất ít bạn bè.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເພິ່ນ ພົບ ວ່າ ການ ຍົກ ຍ້າຍນັ້ນ ບໍ່ ຄັກ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຫລາຍ ຄົນ.

32. Lau dọn Phòng Nước Trời là cách rất tốt để tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 18)

ການ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 18)

33. Buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn là một thời gian để chia sẻ những ý nghĩ ngắn gọn đầy soi dẫn và long trọng làm chứng.

ກອງປະຊຸມຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ແນວ ຄິດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຈັກ ບຶດຫນຶ່ງ.

34. Trong những thập kỷ trước năm 1914, có người nào ‘dọn đường’ cho Vua Mê-si không?

ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914 ມີ ໃຜ ມາ “ກຽມ ທາງ” ໄວ້ ແທ້ໆບໍ?

35. Khi tôi 13 tuổi, chúng tôi dọn đi Utah và sống trong một tiểu giáo khu đông người.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 13 ປີ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ລັດຢູທາ ເພື່ອ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ໃຫຍ່.

36. Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ແຕ່ ເຊົ້າ ເພື່ອ ຈັດ ຕັ່ງ ຢູ່ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ມ້ຽນ ມັດ ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ໂບດ.

37. Vậy bà đã ăn, và A-đam cũng ăn theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ແລະ ອາດາມ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ດ້ວຍ.

38. Ít nhất mỗi năm một lần, chúng tôi dành ra một ngày để dọn dẹp toàn bộ Phòng Nước Trời.

ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ປີ ລະ ຄັ້ງ ມີ ການ ຈັດ ມື້ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ເພື່ອ ເຮັດ ອະນາໄມ ໃຫຍ່.

39. Một người mẹ cho biết: “Một người bạn đã đến lau dọn nhà cửa giúp, dù tôi không nhờ.

ແມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເສຍ ລູກ ຕອບ ວ່າ “ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ປັດ ກວາດ ເຮືອນ ໂດຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ.

40. Nhưng vì cớ nạn đói kém ở đó, Gia-cốp và gia đình ông dọn xuống ở xứ Ê-díp-tô.

ແຕ່ ເພາະ ມີ ຄວາມ ອຶດຢາກ ອາຫານ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຍາໂຄບ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ອີຢີບ.

41. Tuy nhiên, tôi biết gia đình tôi để diêm ở đâu, và chúng tôi cần phải dọn sạch cánh đồng đó.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຈູດ ຫຍ້າ ເຮັດ ເປັນ ເດີ່ນ.

42. Vợ chồng, các tín hữu độc thân, giới trẻ, và trẻ em nên bắt đầu nhịn ăn bằng lời cầu nguyện, cảm tạ về các phước lành trong cuộc sống của mình trong khi tìm kiếm các phước lành và sức mạnh của Chúa trong thời gian nhịn ăn.

ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ , ສະ ມາ ຊິກ ໂສດ, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ຄວນ ເລີ່ມຕົ້ນການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ, ເພື່ອ ຂອບ ພຣະ ໄທ ສໍາລັບ ພອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ພອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້ານັ້ນ.

43. Sau khi vào đại học, anh dọn đi xa nhà và hầu hết bạn bè của anh đều đi truyền giáo.

ຕອນ ລາວ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ວິທະຍາ ໄລ, ລາວ ໄດ້ຍ້າຍ ບ່ອນຢູ່, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

44. Tôi dành ra nhiều giờ để làm việc với những người khác để dọn dẹp bùn và nước ra khỏi nhà.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ເພື່ອ ມ້ຽນ ຂີ້ຕົມ ແລະ ຂົນ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເຮືອນ.

45. Một số bạn trẻ Nhân Chứng Giê-hô-va dọn đến vùng khác hay thậm chí nước ngoài để rao giảng.

ຫນຸ່ມ ສາວ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຂົງ ເຂດ ໂດດ ດ່ຽວ ພາຍ ໃນ ປະເທດ ຂອງ ຕົນ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕ່າງ ປະເທດ.

46. Những tình nguyện viên này đã dừng việc dọn dẹp đủ lâu để tôi có thể bắt tay một vài người.

ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ໄດ້ ຢຸດ ພັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັກ ທາຍ ນໍາບາງ ຄົນ.

47. Một ngày nọ, trong những thời gian khó khăn đó, tôi đã nghe cha mẹ tôi bàn thảo xem họ nên đóng tiền thập phân hay mua thức ăn cho con cái.

ມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຍາມ ລໍາ ບາກ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ພໍ່ ກັບ ແມ່ ລົມ ກັນ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຄວນ ຈະ ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ ຫລື ເອົາ ເງິນ ໄປ ຊື້ ອາ ຫານ ໃຫ້ ລູກ.

48. Thiếu đồ ăn.

ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ.

49. Chị ấy ăn.

ນາງໄດ້ຮັບສ່ວນ.

50. Chúng tôi chỉ cần dọn sạch một khu vực ở gần cánh đồng là chỗ chúng tôi có thể tụ họp.

ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ.

51. Các tàn tích đã được dọn sạch, và thành phố đã được phục hồi và thậm chí còn được nâng cấp nữa.

ຊາກ ເມືອງ ໄດ້ ຖືກ ມ້ຽນ ມັດ ແລະ ເມືອງ ນີ້ກໍ ໄດ້ ຖືກ ສ້ອມ ແຊມ ຄືນ ໃຫມ່ ແລະ ສວຍ ງາມ ກວ່າ ເກົ່າ.

52. Tôi vẫn còn là một thầy trợ tế khi gia đình chúng tôi dọn đến một tiểu giáo khu lớn ở Utah.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ເປັນ ອະທິການ ຢູ່ ຕອນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຍ້າຍ ໄປ ຫວອດ ໃຫຍ່ ໃນ ລັດ ຢູ ທາ.

53. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈັບ ເອົາ ຄຸ ນໍ້າ ແລະ ເຄື່ອງ ມື ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ແລ້ວ ຂັດ ຖູ ພື້ນ ພົມ ທີ່ ເປື້ອນ ຮາກ ຂອງ ຜົວ ຂ້ອຍ.

54. Thứ hai, họ có thể tổ chức việc cầu nguyện, đọc thánh thư chung gia đình, và các buổi họp tối gia đình và cùng ăn chung với nhau càng thường xuyên càng tốt, làm cho bữa ăn tối là thời gian giao tiếp và giảng dạy các giá trị đạo đức.

ສອງ, ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ມີ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ, ສຶກ ສາພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ມີ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ກິນ ເຂົ້ານໍາ ກັນ ເລື້ອຍໆເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ເຮັດ ໃຫ້ ອາຫານ ຄ່ໍາ ເປັນເວລາ ຂອງ ການ ສື່ສານ ກັນ ແລະ ການສັ່ງສອນ ຫລັກ ທໍາ ຕ່າງໆ.

55. Một anh lớn tuổi nói: “Một nhóm Nhân Chứng bỗng nhiên xuất hiện và siêng năng dọn dẹp nhà tôi như đàn kiến.

ພີ່ ນ້ອງ ສູງ ອາຍຸ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ: “ຢູ່ໆ ພະຍານ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ກໍ ມາ ຮອດ ແລະ ຊ່ວຍ ກັນ ເກັບ ກວາດ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈົນ ກ້ຽງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດຸ ຫມັ່ນ ຄື ກັບ ມົດ.

56. “Trong khoảng thời gian đặc biệt khó khăn, khi gia đình không còn thức ăn, bà đã nhớ lại có một tiếng nói đến với bà: ‘Hãy kiên nhẫn, vì Chúa sẽ lo liệu.’”

“ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ລໍາບາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ທີ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ບໍ່ ມີ ອາຫານ, ນາງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ສຽງ ໄດ້ ບອກ ນາງ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ອົດທົນ, ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້.’”

57. Tom đã ăn chưa?

58. Tom không ăn thịt.

59. Tôi đang ăn cơm.

60. Cánh cửa Thức ăn

ປະຕູ ຂອງ ກິນ

61. Về sau, Fernando rời nhà dọn đi xa nơi anh ta tiếp tục học hành và chơi môn bóng bầu dục ở đại học.

ຕໍ່ ມາທ້າວ ເຟີ ນານໂດ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ພໍ່ ແມ່ ໄປ ຮຽນ ຕໍ່ ແລະ ຫລິ້ນ ຟຸດ ບອນ ຢູ່ ວິທະຍາໄລ.

62. Nhưng dù có dọn đi, bạn vẫn bị ám ảnh bởi một thắc mắc nghiêm trọng: ‘Không biết tôi bị nhiễm độc chưa?’

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ປະເຊີນ ກັບ ຄໍາຖາມ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ສານ ພິດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ບໍ?’

63. Tôi đang ăn táo.

64. Đồ ăn dư dật.

ອາຫານ ບໍລິບູນ.

65. Bạn muốn ăn gì?

66. Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

ຮາງ ຫຍ້າ ເປັນ ແນວ ທີ່ ໃສ່ ອາຫານ ໃຫ້ ງົວ ແລະ ສັດ ອື່ນໆ ກິນ.

67. Giờ ăn tối của họ và thời gian dành cho gia đình sau đó trở thành phần quan trọng nhất trong ngày của họ và mục tiêu của các nỗ lực tốt nhất của họ.

ການ ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ນໍາ ກັນ ແລະ ເວລາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ກາຍ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຜົນ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

ເຊັ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແຕ່ງ ກິນ ເອງ ແທນ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊື້ ຂອງ ກິນ ສຸກ ຫຼື ໄປກິນ ຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ

69. Trong khoảng thời gian này có nhiều kẻ xấu xa, gian ác.

ໃນ ລະຫວ່າງ ສະໄຫມ ນີ້ ເກີດ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈໍານວນ ຫຼາຍ.

70. Vợ chồng anh ấy đã hỏi mượn một người bạn chiếc xe tải cho ngày hôm đó để dọn nhà và đồ đạc cá nhân.

ລາວ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ໄດ້ ຂໍ ຢືມ ລົດ ບັນ ທຸກ ຈາກ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໃນ ມື້ນັ້ນ ເພື່ອ ຍ້າຍ ເຄື່ອງ ຂອງ ໃນ ບ້ານ ແລະ ເຄື່ອງ ຂອງ ສ່ວນ ຕົວ.

71. Tôi thích ăn dưa hấu.

72. Tôi không ăn bánh mì.

73. Tôi đang ăn hoa quả.

74. Một vài năm sau, anh ta dọn đi, gia nhập quân đội, nhận được một học vấn, và trở nên tích cực trong Giáo Hội.

ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ບ່ອນ ໃຫມ່, ໄດ້ ເຂົ້າ ເປັນ ທະຫານ, ໄດ້ ຮັບ ການ ສຶກສາ, ແລະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

75. Ngay cả trẻ em cũng có thể được dạy để nhịn ăn, bắt đầu bằng một bữa ăn và sau đó là hai bữa ăn, khi chúng có thể hiểu và tuân giữ luật nhịn ăn về mặt thể chất.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ສາມາດ ອົດ ໄດ້, ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ ອາຫານ ຄາບ ຫນຶ່ງ ແລ້ວຕໍ່ ໄປ ເປັນ ສອງ ຄາບ, ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

76. Ăn đồ ăn do mình tự đi chợ, tự trả bằng tiền kiếm được và tự nấu.

ໃຫ້ ແຕ່ງ ກິນ ເອງ ໄປ ຊື້ ເອງ ຢູ່ ຮ້ານ ແລະ ຈ່າຍ ເງິນ ທີ່ ຫາ ເອງ.

77. Người khách trả lời rằng tất cả mọi thứ điều ngon, nhưng có lẽ sẽ ngon hơn nếu người hầu bàn dọn ra thêm bánh mì.

ລູກ ຄ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ອາຫານ ທຸກ ເຍື່ອງ ກໍ ແຊບ, ແຕ່ ຄົງ ຈະ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າຈີ່ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.

78. Con rắn bảo Ê-va cứ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời dặn họ đừng ăn.

ມັນ ບອກ ໃຫ້ ເອວາ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ຊຶ່ງ ພະເຈົ້າ ສັ່ງ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ.

79. Đó là một trong những vật tôi đã bỏ lại trong ngôi nhà xưa của gia đình lúc tôi dọn ra sau khi kết hôn.

ມັນ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສິ່ງ ຂອງ ເກົ່າ ແກ່ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ໄວ້ ໃນ ບ້ານ ເກົ່າ ຂອງ ຄອບຄົວ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍ້າຍ ຈາກ ໄປ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ແຕ່ງງານ.

80. Bà chợt nhận ra rằng những người thành công mà bà đã dọn dẹp nhà cửa cho họ đều có thư viện—họ đều đọc sách.

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະ ອາດ ບ້ານ ໃຫ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ—ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ປຶ້ມ.