1. * Sự dư dật.

* ຄວາມ ອຸດົມ ສົມບູນ.

2. Đồ ăn dư dật.

ອາຫານ ບໍລິບູນ.

3. Chúa ban phước lành dư tràn.

ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

4. Tôi có dư thừa sức lực.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ພະລັງ ວັງຊາ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

5. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

6. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ອາຫານ ການ ກິນ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ.

7. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ

8. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ພະອົງ ອວຍ ພອນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້

9. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ພອນ ນານາ ມາ ເຖິງ ແນ່ນອນ

10. Mỗi người đều có dư dật mọi thứ tốt đẹp.

ມີ ສິ່ງ ຂອງ ດີໆທຸກ ຢ່າງ ເຫຼືອ ເຟືອ ສໍາລັບ ທຸກໆຄົນ.

11. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

ການ ອັດສະຈັນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ກິນ ຈົນ ອີ່ມ ແລະ ເຫຼືອ ນໍາ ອີກ.

12. Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

ຂໍ ຢ່າ ຈອງ ຫ້ອງ ພັກ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຕ້ອງການ ແທ້ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຄົນ ພັກ ໃນ ຫ້ອງ ເກີນ ຈໍານວນ ທີ່ ໂຮງ ແຮມ ກໍານົດ ໃຫ້.

13. Cha ban cho dư tràn thần khí thánh giúp chúng con

ຂອບໃຈ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

14. Câu 16—Sẽ có dư dật lương thực cho mọi người

ຂໍ້ 16 —ຈະ ມີ ອາຫານ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

15. Chưa bao giờ sự hiểu biết thật lại dư tràn đến thế!

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແພ່ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນີ້!

16. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.—Thi-thiên 72:16

“ທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ ອັນ ບໍລິບູນ.”—ຄໍາເພງ 72:16

17. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

ເປັນ ຊີວິດ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ສຸດ

18. Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

ຈະ ເປັນ ເວລາ ອີກ ເຈັດ ປີ ທີ່ ຈະ ມີ ອາຫານ ບໍລິບູນ ໃນ ປະເທດ ອີຢີບ.

19. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

ອາຫານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ເປັນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອຸທິຍານ ນັ້ນ.

20. “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

“ຄວາມ ຄຶດ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຄົນ ອຸດສາ ກໍ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຄວາມ ບໍລິບູນ.”—ສຸພາສິດ 21:5.

21. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ອາຫານ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ ເຊິ່ງ ມີ ການ ແບ່ງ ປັນ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ອອກ ໄປ.

22. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ [ຫຼື ອາຫານ] ອັນ ບໍລິບູນ.”—ຄໍາເພງ 72:16.

23. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ ຈະ ມີ ແຜ່ນດິນ ໄວ້ ແລະ ມີ ຄວາມ ສະຫນຸກ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ອັນ ບໍລິບູນ”

24. Tại sao chúng ta biết sẽ có dư dật thức ăn trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ຈະ ມີ ອາຫານ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

25. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 67:6; 72:16).

“ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ ອັນ ບໍລິບູນ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫລາຍ.”—ຄໍາເພງ 67:6; 72:16.

26. Họ có dư dật thức ăn ngon đủ mọi loại mà không cần phải ăn trái của cây duy nhất đó.

ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ຍັງ ມີ ອາຫານ ລົດ ແຊບ ຫຼາຍ ຊະນິດ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ຈະ ກິນ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ.

27. Đôi khi, điều này xảy ra vào lúc chúng ta đạt tới đỉnh cao nhất của sự thịnh vượng và dư dật.

ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ.

28. Giống như một chủ tiệc hào phóng, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng.

ຄື ກັບ ເຈົ້າ ພາບ ທີ່ ໃຈ ກວ້າງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ມາກ ມາຍ.

29. Thế gian ngày nay đang chịu nạn đói nào, nhưng Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật cho dân ngài ra sao?

ໂລກ ນີ້ ຂາດແຄນ ຫຍັງ? ແຕ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ?

30. Sẽ không còn bệnh tật và đau khổ, ai cũng có nhà đẹp và dư dật đồ ăn, cả sự chết cũng không còn.

ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ; ຈະ ມີ ອາຫານ ພຽງ ພໍ ແລະ ເຮືອນ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ; ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

31. Tại sao có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp dư dật cho chúng ta khi Nước Trời cai trị khắp đất?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ ພະອົງ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ?

32. Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đi cùng tôi và hỏi ông ấy có dư quyển Sách Mặc Môn nào không.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ໄປ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ມາ ນໍາ ຕື່ມ ອີກ ຈັກ ເຫລັ້ມບໍ.

33. Một vòng quanh có thể chuyển khoản đóng góp còn dư đến quỹ dành cho công việc toàn cầu của Nhân Chứng Giê-hô-va.

ຫມວດ ອາດ ລົງ ມະຕິ ວ່າ ຈະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫຼືອ ໃຫ້ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

34. Các chiến dịch chính trị và chiến lược tiếp thị sử dụng rộng rãi các cuộc thăm dò dư luận để phát triển các kế hoạch của họ.

ການ ຫາ ຄະ ແນນ ສຽງ ຂອງ ການ ເມືອງ ແລະ ຍຸດ ທິ ວິ ທີ ທາງ ກາ ນ ຄ້າ ແມ່ນມັກ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ມວນ ຊົນ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ ແຜນ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າ ວ ຫນ້າ.

35. Anh thật sự thích một thế giới mà mọi người đều được đối xử công bằng, không có bệnh tật cũng như chết chóc, và có dư dật đồ ăn.

ລາວ ມັກ ແທ້ໆກ່ຽວ ກັບ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ຈະ ມີ ໂລກ ເຊິ່ງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ຍຸຕິທໍາ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຈະ ມີ ອາຫານ ພຽງ ພໍ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ.

36. “Vì mọi kẻ khác lấy của dư mình bỏ vào, còn mụ nầy nghèo cực lắm, đã bỏ hết của mình có, là hết của có để nuôi mình” (Mác 12:41–44).

“ເພາະ ຄົນ ອື່ນນັ້ນ ໄດ້ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ເຂົາ ເຫລືອ ໃຊ້ ມາ ປ່ອນ ລົງ; ສ່ວນ ຍິງ ຫມ້າຍ ຜູ້ນີ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ນາງ ຍາກ ຈົນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຕ າ ມ ກໍ ຍັງ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ຕົນ ມີ ຢູ່ ມາ ປ່ອນ ລົງ ຈົນ ຫມົດ ຄື ນາງ ໄດ້ ຖະ ຫວາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ມີ ສໍາ ລັບ ລ້ຽງ ຊີບ” (ມາຣະ ໂກ 12:41–44).

37. Tuy nhiên, có một anh tín hữu tốt bụng với một gia đình có con nhỏ không có đất dư và đang đương đầu với một năm không có thu nhập nào cả.

ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ໄດ້ ມີ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ດີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄອບຄົວ ທີ່ ລູກຍັງນ້ອຍຢູ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ທີ່ ດິນ ເພີ່ມ ແລະ ຈະ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບປີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ລາຍ ໄດ້ ເລີຍ.

38. Lời Ngài nói: “Hãy vững-vàng chớ rúng-động, hãy làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn, vì biết rằng công-khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô-ích đâu”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບອກ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈົ່ງ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ສະເທືອນ ສະທ້ານ ຈົ່ງ ກະທໍາ ການ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບໍລິບູນ ທຸກ ເວລາ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ ວ່າ ການ ຂອງ ທ່ານ ຝ່າຍ ພະອົງ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ການ ເປົ່າໆ.”

39. 22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

22 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເພາະ ຄວາມ ອຸດົມສົມບູນ ຂອງ ນົມ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ກິນ ເນີຍ; ເພາະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຈະ ກິນ ເນີຍ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ.

40. Chỉ với một ít lương thực, Chúa Giê-su đã cung cấp thực phẩm dư dật cho hàng ngàn người ăn; khả năng này bảo đảm rằng dưới sự cai trị của ngài, nạn đói sẽ không còn.

ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ການ ລ້ຽງ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ຢ່າງ ເຫຼືອ ເຟືອ ໂດຍ ໃຊ້ ອາຫານ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ປາສະຈາກ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

41. Kinh Thánh nói: “Ngài cứ làm chứng luôn về mình, tức là giáng phước cho, làm mưa từ trời xuống, ban cho các ngươi mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật, và lòng đầy vui-mừng”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ພະອົງ ເອງ ໃຫ້ ປາສະຈາກ ພິຍານ ເພາະ ພະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ການ ດີ ແລະ ໄດ້ ໂຜດ ປະທານ ຍັງ ຫ່າ ຝົນ ມາ ແຕ່ ຊັ້ນ ຟ້າ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ກັບ ທັງ ລະດູ ອັນ ເກີດ ຫມາກ ບໍລິບູນ ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ໃຈ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອາຫານ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.”

42. Đức Giê-hô-va đang ban phước cho đầy tớ qua việc ngày càng có nhiều người trở thành Nhân Chứng, và thức ăn thiêng liêng được cung cấp ngày càng dư dật.—Ê-sai 60:22; 65:13.

(ກິດຈະການ 10:42) ພະ ເຢໂຫວາ ຊັກ ຈູງ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ມາ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຊ່ວຍ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ໃຫ້ ສະຫນອງ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.—ເອຊາອີ 60:22; 65:13

43. Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

ຈາກ ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ຈະ ເປັນ ຂ່າວ ຄຶກໂຄມ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ທີ່ ຄົນ ໂດ່ງ ດັງ ປະກາດ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ມັກ ຜູ້ ຊາຍ ນໍາ ກັນ ມັກ ຜູ້ ຍິງ ນໍາ ກັນ ຫຼື ມັກ ທັງ ສອງ ເພດ.

44. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງ ຂໍ້ ມູນ ໄວ້ ຫຼື ບໍ່ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ; ກົງ ກັນ ຂ້າມ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຈະ ແຈ້ງ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ ຈາກ ຄັງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

45. (Thi-thiên 46:9; Ê-sai 2:4) Sau đó “người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”—có nghĩa là bình an mãi mãi!—Thi-thiên 72:7.

(ຄໍາເພງ 46:9; ເອຊາອີ 2:4) ຈາກ ນັ້ນ “ຄົນ ຊອບທໍາ ຈະ ຊື່ນ ບານ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ແລະ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ອັນ ບໍລິບູນ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເດືອນ ຕໍ່ ໄປ”—ແລະ ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຕະຫຼອດ ໄປ!—ຄໍາເພງ 72:7.

46. Nếu Đức Giê-hô-va không tốt lành trong việc thiết kế trái đất với nguồn nước sạch luôn luân chuyển và “mùa-màng nhiều hoa-quả” để cung cấp thức ăn dư dật, thì sẽ không có bữa ăn nào.

ຫາກ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໄດ້ ອອກ ແບບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ພ້ອມ ດ້ວຍ ແຫຼ່ງ ນໍ້າ ຈືດ ທີ່ ມີ ການ ຫມູນ ວຽນ ນໍາ ມາ ໃຊ້ ໃຫມ່ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ ແລະ “ລະດູ ອັນ ເກີດ ຫມາກ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ອາຫານ ມີ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ແລ້ວ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ອາຫານ ກິນ.

47. (Hê-bơ-rơ 2:5-9) Toàn thể nhân loại sẽ vui hưởng công việc do tay mình làm ra và nhận lãnh trọn vẹn những sản phẩm dư dật của đất.—Thi-thiên 72:1, 7, 8, 16-19; Ê-sai 65:21, 22.

(ເຫບເລີ 2:5-9) ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ກັບ ວຽກ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຫມາກ ຜົນ ຢ່າງ ເຕັມ ເມັດ ເຕັມ ຫນ່ວຍ ຈາກ ຜົນ ຜະລິດ ອັນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.—ຄໍາເພງ 72:1, 7, 8, 16-19; ເອຊາອີ 65:21, 22.

48. Số tiền của lễ nhịn ăn nhỏ nhoi của tôi có thể không được cần đến ở gần nơi gia đình tôi và tôi sinh sống, nhưng số tiền của lễ nhịn ăn thặng dư ở địa phương có thể được sử dụng ở nơi xa xôi như Vanuatu.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈໍານວນ ເລັກ ນ້ອຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້ານັ້ນ ອາດ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເອົາ ໄປ ໃຊ້ ຢູ່ ແຖວບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເງິນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫລືອ ສາມາດ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຊ່ອຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ອາ ໃສ ຢູ່ ແດນ ໄກ ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ເກາະ ວາ ນູອາ ຕູ ໄດ້.

49. Những người trong số chúng tôi với các chỉ định về công vụ đều ý thức rất rõ ràng rằng những người dẫn dắt dư luận và các nhà báo ở Hoa Kỳ cũng như ở trên khắp thế giới càng ngày càng thảo luận công khai hơn về Giáo Hội và các tín hữu của Giáo Hội.

ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ກັບ ວຽກ ງານ ທາງ ປະຊາສໍາພັນ ກໍ ຮູ້ ຕົວ ໄດ້ ດີ ວ່າຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ແລະ ນັກ ສື່ສານ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ເພີ່ມ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ.

50. Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy rằng hôn nhân vẫn là điều lý tưởng và là hy vọng của đa số những người thuộc mọi nhóm tuổi—thậm chí trong số những người thuộc thế hệ sinh từ những năm đầu thập niên 1980 và 2000, mà trong đó chúng ta nghe rất nhiều về việc chọn sống độc thân, tự do cá nhân, và sống chung thay vì kết hôn.

ການ ສໍາ ຫ ລວດ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ມະຫາຊົນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ຍັງ ເປັນ ອຸດົມ ການ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ໃນ ທຸກໆກຸ່ມ ໄວຢູ່—ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ທ່າມກາງ ກຸ່ມ ທີ່ໄດ້ ເກີດ ມາ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ 1980 ແລະ ປີ 2000 ໃນ ກຸ່ມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເລື້ອຍໆ ວ່າ ມັກ ເລືອກ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ, ມີ ອິດ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວ, ແລະ ຢູ່ ກິນ ຮ່ວມ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ແຕ່ງງານ.