1. Rồi thì có Phi-líp, Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my), Ma-thi-ơ và Thô-ma.

ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ຟີລິບ ແລະ ນະທານາເອນ (ຊຶ່ງ ມີ ຊື່ ວ່າ ບາເທເລມີ) ມັດທາຍ ແລະ ໂທມາ.

2. “Song nếu không tha lỗi cho người ta, thì Cha các ngươi cũng sẽ không tha lỗi cho các ngươi” (Ma Thi Ơ 6:14–15).

“ແຕ່ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ຄົນອື່ນ, ພຣະບິດາຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍກໍຈະບໍ່ຍົກຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າເຫມືອນກັນ” (ມັດທາຍ 6:14–15).

3. Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc để chúng ta được tha tội.—Ma-thi-ơ 20:28; Rô-ma 5:8; 6:23.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຈາກ ບາບ.—ມັດທາຍ 20:28; ໂລມ 5:8; 6:23.

4. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

(ມັດທາຍ 24:14) ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ຮ້ອນຮົນ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

5. Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

ໂລມ 15:1-6 ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ທັດສະນະ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

6. (Giăng 14:9) Khi đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su thường ghé thăm La-xa-rơ, Ma-ri và Ma-thê, sống ở thành Bê-tha-ni kế cận.

(ໂຢຮັນ 14:9) ເມື່ອ ໄປ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ພະ ເຍຊູ ມັກ ໄປ ຢາມ ລາຊະໂລ ກັບ ເອື້ອຍ ທັງ ສອງ ຊື່ ວ່າ ມາລີ ແລະ ມາທາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ເມືອງ ເບທະນີ ທີ່ ໃກ້ໆຫັ້ນ.

7. Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

ລາວ ຖຽງ ຄືນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ພວກ ອາມາເລກ ພຽງ ແຕ່ ຕັດສິນ ໃຈ ບໍ່ ຂ້າ ກະສັດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

8. Nhưng Vua Sau-lơ đã tha chết cho Vua A-ma-léc và những con thú tốt nhất.—1 Sa-mu-ên 15:1-11.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ກະສັດ ຊາອຶລ ບໍ່ ໄດ້ ຂ້າ ກະສັດ ແລະ ຝູງ ສັດ ທີ່ ອ້ວນ ພີ ດີ ງາມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—1 ຊາເມືອນ 15:1-11.

9. Tại sao làm theo lời khuyên của Chúa Giê-su về việc tha thứ là điều quan trọng?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

● ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເອົາໃຈໃສ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ?—ມັດທາຍ 6:14, 15.

10. Ma-thi-ơ 6:12, 14, 15 Tại sao chúng ta phải tha thứ người khác khi có lý do chính đáng để làm điều ấy?

ມັດທາຍ 6:12, 14, 15 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ຄົນ ອື່ນ ເມື່ອ ມີ ມູນ ເຫດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

11. Ngài đã tha thứ cho những kẻ dường như không thể tha thứ được.

ພຣະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

12. (Ma-thi-ơ 8:20) Còn có những bằng chứng khác cho thấy việc sử dụng quyền phép của ngài xuất phát từ động cơ vị tha.

(ມັດທາຍ 8:20) ຍັງ ມີ ຫຼັກຖານ ເພີ່ມ ອີກ ວ່າ ການ ອັດສະຈັນ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ເກີດ ຈາກ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ໂຕ.

13. Trong thư viết cho người Rô Ma, Sứ Đồ Phao Lô đã nói rằng những ai kết án những người khác đều “không thể nào tha thứ được.”

ໃນ ຈົດຫມາຍ ທີ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ເຖິງ ຊາວ ໂຣມ ເພິ່ນ ກ່າວ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ກ່າວ ໂທດ ໃສ່ ຄົນ ອື່ນ “ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ແກ້ ຕົວ.”

14. Làm thế nào chúng ta có thể áp dụng bài học trong minh họa của Chúa Giê-su về việc tha thứ?—Ma-thi-ơ 18:23-35.

● ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃນ ອຸທາຫອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄປ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?—ມັດທາຍ 18:23-35.

15. (Rô-ma 15:4) Vậy, Kinh Thánh muốn nói gì khi cho biết rằng Đức Giê-hô-va không “nhớ” tội lỗi của những người Ngài tha thứ?

(ໂລມ 15:4) ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ “ຈື່” ບາບ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ອະໄພ ແລ້ວ?

16. “Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

“ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ອະໄພ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

17. Để hiểu tầm quan trọng của tính hay tha thứ, hãy đọc thêm Châm-ngôn 19:11; Ma-thi-ơ 6:14, 15; và Lu-ca 17:3, 4.

ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ໃຫ້ ເຮົາ ອ່ານ ໃນ ພະທໍາ ສຸພາສິດ 19:11; ມັດທາຍ 6:14, 15; ແລະ ລືກາ 17:3, 4.

18. Ngài khuyên họ tha thứ cho người khác “không phải đến bảy lần, mà đến bảy mươi bảy lần”, nghĩa là không có giới hạn (Ma-thi-ơ 18:21, 22).

(ມັດທາຍ 18:21, 22, ລ. ມ.) ພະອົງ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຖ້າ ຄົນ ນັ້ນ ສະແດງ ການ ກັບ ໃຈ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກ ເຕືອນ.

19. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 ແລະ ຂໍ ຈົ່ງ ໂຜດ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ.

20. Trước hết, khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi có nghĩa là tha thứ vĩnh viễn.

ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ແບບ ຖາວອນ.

21. BÀI HÁT 130 Hãy tha thứ

ເພງ 130 ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ອະໄພ ກັນ

22. Chuông có thể rung ngang qua bãi tuyết,

ລະຄັງ ອາດ ດັງ ຜ່ານ ຫິມະ,

23. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

24. Còn Chúa tha tội-ác của tôi”.

ແລະ ຝ່າຍ ພະອົງ ພະອົງ ໄດ້ ຍົກໂທດ ບາບ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ແລ້ວ.”

25. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ອະກາເປ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

26. Mình sẽ không bao giờ tha thứ!”.

ຂ້ອຍ ຊັງ ລາວ!’

27. Tha thứ không phải là bỏ qua.

ການໃຫ້ອະໄພ ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງການເຫັນດ້ວຍກັບເຂົາ.

28. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

29. 2 Sử-ký 33:1-13 Tại sao Đức Giê-hô-va tha thứ cho Ma-na-se, và việc ấy dạy cho chúng ta biết gì về lòng khoan dung của Ngài?

2 ຂ່າວຄາວ 33:1-13 ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ອະໄພ ມານາເຊ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ສອນ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ?

30. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

31. Chúng ta phải tha thứ bao nhiêu lần?—

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ຈັກ ເທື່ອ?—

32. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຈະ ມອບຕົນ ເອງ ໃຫ້.

33. Dân A-ma-léc chống lại các tôi tớ của Đức Chúa Trời, và sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va là không tha một người hay vật nào trong bầy gia súc của họ.

ພວກ ອາມາເລກ ໄດ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຫຼົ່າ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ຕັດສິນ ພວກ ອາມາເລກ ແລະ ຝູງ ສັດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຄວນ ຖືກ ຂ້າ ຖິ້ມ ທັງ ຫມົດ.

34. minh chứng đây là tình anh em thiết tha.

ພິສູດ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ແທ້ ຈິງ

35. Khi Chúa đòi hỏi rằng chúng ta phải tha thứ cho mọi người—điều đó gồm có việc tự tha thứ cho mình nữa.

ເມື່ອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ເຮົາ ໃຫ້ ອະໄພ ມະນຸດ ທັງ ປວງ—ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຕ້ອງ ອະໄພ ໃຫ້ ເຮົາ ເອງ ຄື ກັນ.

36. Đức Giê-hô-va bảo đảm Ngài sẽ tha.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັບຮອງ ກັບ ລາວ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ທໍາລາຍ.

37. mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

ອະໄພ ພີ່ ນ້ອງ ດັ່ງ ພະ ເຍຊູ ສອນ

38. Ôi, hãy hối cải, và Ngài sẽ tha thứ.56

ໂອ້, ກັບ ໃຈ, ພຣະ ຈະ ຍົກໂທດ.56

39. Nếu chúng ta là người xin lỗi, chúng ta muốn người kia tha thứ phải không?— Vậy chúng ta nên tha thứ họ y như vậy.

ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ເຮົາ ຄົງ ຢາກ ໃຫ້ ລາວ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ?— ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ຄື ກັນ.

40. Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

ໃນ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ປາດຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຢົດ ເລືອດ ແຫ້ງ ແລະ ຫລີກເວັ້ນ ການ ເສຍ ເລືອດ ສອງ ສາມ ຢົດ ໃນ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ນັ້ນ.

41. Tôi không biết ai đã chờ chúng tôi ở bãi biển Mulifanua.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ລໍຖ້າ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ມູລີຟານູອາ ແມ່ນຜູ້ ໃດ.

42. (Lu-ca 11:13; Rô-ma 1:4, Ghi-đê-ôn) Xúc phạm đến thánh linh, một tội không thể tha thứ, bao hàm việc cố ý nghịch lại ý định của Đức Giê-hô-va.—Mác 3:29.

(ລືກາ 11:13; ໂລມ 1:4) ການ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ຕໍ່ ຕ້ານ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຖື ເປັນ ບາບ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ໃຫ້ ອະໄພ ໄດ້.—ມາລະໂກ 3:29.

43. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

ການໃຫ້ອະໄພເປັນຫລັກທໍາແຫ່ງການປິ່ນປົວທີ່ດີເລີດ.

44. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ອະໄພ ເມື່ອ ເຮັດ ຜິດ

45. Chúa Giê-su nói: ‘Hãy bảo mọi người ngồi xuống bãi cỏ’.

ພະ ເຍຊູ ຕັດ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ບອກ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ນັ່ງ ລົງ ທີ່ ຫຍ້າ ນັ້ນ ເຖີດ.’

46. Nhưng đây là bài học chúng ta cần nhớ: Đức Chúa Trời chỉ tha thứ chúng ta nếu chúng ta tha thứ những người phạm lỗi với mình.

ແຕ່ ບົດຮຽນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈົດ ຈໍາ ໄວ້ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ໃຫ້ ອະໄພ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ.

47. Nếu Đức Chúa Trời hứa là tha thứ cho bạn, lẽ nào bạn lại không tha thứ cho chính mình?—Châm ngôn 28:13; 1 Giăng 1:9.

ຫາກ ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ກໍ ຄວນ ຈະ ອະໄພ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ຄື ກັນ ແມ່ນ ບໍ?—ສຸພາສິດ 28:13; 1 ໂຢຮັນ 1:9.

48. Tình yêu thương được thể hiện bằng nhiều thuộc tính, chẳng hạn như lòng nhân từ, tính kiên nhẫn, lòng vị tha, sự thông cảm và tha thứ.

ມີ ຄຸນສົມບັດ ຫລາຍ ຢ່າງ ຊຶ່ງ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

49. Từ nơi đền, Cha lắng nghe con kêu cầu tha thiết:

ຂໍ ພະອົງ ຟັງ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ທີ່ ຂ້ອຍ ອ້ອນ ວອນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ

50. Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.

51. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

ຕ້ອງ ພ້ອມ ຈະ ອະໄພ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຮົາ

52. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

ໄດ້ ມີ ເວລາ ຕອນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ແລະ ໄດ້ ຂໍ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.7 ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

53. Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

ໃນ ບັນ ດາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ມີ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈາຊິກາ ເມ ຊິມມອນສ໌.

54. Lê Hi là con cháu của Ma Na Se—A Mu Léc thuật lại chuyện thiên sứ đã truyền lệnh cho ông phải săn sóc An Ma—Nhờ những lời cầu nguyện của những người ngay chính mà dân chúng được tha—Những luật gia và phán quan bất chính xây đắp nền móng của sự hủy diệt của dân chúng.

ລີ ໄຮ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ມາ ນາ ເຊ—ແອມ ມິວ ເລັກ ທວນຄືນ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ທູດ ທີ່ ສັ່ງ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ແຍງ ແອວ ມາ—ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ໄວ້ ຊີວິດ—ທະນາຍຄວາມ ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ວາງ ຮາກ ຖານ ແຫ່ງ ການ ທໍາລາຍ ຕໍ່ ຜູ້ຄົນ.

55. Tôi xin quay lại câu chuyện về Jessica Mae Simmons trên bãi biển.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ນາງ ຈາຊິກາ ເມ ຊິມມອນສ໌ ຢູ່ ທີ່ ຊາຍ ຫາດ.

56. Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.

ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.

57. BÀI HÁT 109 Hãy tha thiết yêu thương từ đáy lòng

ເພງ 109 ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ສຸດ ຫົວໃຈ

58. Anh ta biết rằng việc có thể tha thứ, và tự trút gánh nặng của mình theo cách đó, là một kinh nghiệm tuyệt vời như việc được tha thứ.

ລາວຮູ້ວ່າການ ທີ່ໃຫ້ອະໄພໄດ້ ແລະ ສາມາດປ່ອຍວາງແນວນັ້ນ ກໍລ້ໍາເລີດເທົ່າກັນ ກັບການທີ່ມີຄົນອະໄພໂທດ ໃຫ້ເຮົາ.

59. Trong chương sau, chúng ta sẽ bàn về một số minh họa thật hay trong Kinh Thánh, cho thấy khi Đức Giê-hô-va tha thứ, Ngài tha thứ trọn vẹn.

ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ບາງ ເລື່ອງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄົບ ຖ້ວນ ໃນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

60. Na-tha-na-ên ngạc nhiên hỏi: “Bởi đâu thầy biết tôi?”

ນະທານາເອນ ຮູ້ສຶກ ປະຫຼາດ ໃຈ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: ‘ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

61. Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

ໂປໂລ ຂໍ ຟີເລໂມນ ໃຫ້ ຍົກ ໂທດ ໂອເນຊິມ.

62. Khi chúng ta đọc trong sách Mô Si A, An Ma đã dạy rằng khi chúng ta thường xuyên hối cải, Chúa sẽ tha thứ cho những lỗi lầm của chúng ta.35 Mặt khác, như đã chỉ ra trong Lời Nguyện Cầu của Chúa,36 khi chúng ta không tha lỗi cho người khác, chúng ta tự chuốc lấy sự kết tội.37 Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, tội lỗi của chúng ta được tha thứ thông qua sự hối cải.

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ໃນ ໂມໄຊຢາ, ແອວມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ເລື້ອຍ ເທົ່າ ໃດ, ແລ້ວ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ອະ ໄພ ໃຫ້ ແກ່ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ເຮົາ.35 ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ດັ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ,36 ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ອະ ໄພ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ນໍາ ລົງ ມາ ຫາ ການ ກ່າວ ໂທດ.37 ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຜ່ານ ການ ກັບ ໃຈ, ບາບ ຂອງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ອະ ໄພ ໃຫ້.

63. Chúa Giê-su dạy môn đồ điều gì về sự tha thứ?

ພະ ເຍຊູ ສອນ ຫຍັງ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ສິດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ?

64. (Ê-phê-sô 6:18) Vì chúng ta cũng sống trong thế gian đầy sự tin tưởng nơi ma quỉ, tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va xin Ngài che chở là điều rất cần thiết để kháng cự ác thần.

(ເອເຟດ 6:18) ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ເອງ ກໍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ຫຼິ້ນ ຜີ ການ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອ ຂໍ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ.

65. Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

ຫມີ ໄດ້ ມາ ຄາບ ເອົາ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເອົາ ໄປ ກິນ.

66. 13 Chúa Giê-su sẵn lòng tha thứ cho Phi-e-rơ.

13 ພະ ເຍຊູ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເປໂຕ.

67. Tình yêu thương là sự hy sinh, phục vụ, và lòng vị tha.

ຄວາມ ຮັກ ຄື ການ ເສຍ ສະ ລະ, ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

68. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

ທ້າວຄູບເປີ້ກໍາລັງ ນອນຢູ່ເທິງຫຍ້າ ຫັນໃຈຫອບໆຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນວ່າ ມີ ຮອຍ ບາດ ແຜ ຈັກ ບ່ອນ.

69. Ngài nói với người bại liệt: “Tội-lỗi ngươi đã được tha”.

ພະອົງ ບອກ ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ ວ່າ: “ການ ບາບ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ໂຜດ ຍົກ ເສຍ ແລ້ວ.”

70. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932—ຍົກ ເລີກ ການ ເລືອກ ຕັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ເຄີຍ ຈັດ ຂຶ້ນ ທຸກ ປີ.

71. Sau đó phục vụ họ, yêu thương họ, và tha thứ cho họ.

ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເຂົາ ເຈົ້າ.

72. Cuối cùng, chị ấy đã có thể hoàn toàn tha thứ cho anh.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ນາງ ສາມາດ ອະ ໄພ ໃຫ້ ລາວ ທັງ ຫມົດ.

73. Nơi ngài có ơn tha thứ thật sự” (Thi thiên 130:3, 4).

(ຄໍາເພງ 130:3, 4) ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຫວນ ຄືນ ໄປ ຫາ ອະດີດ ແລ້ວ ແກ້ໄຂ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້.

74. Thật là một biểu hiện dịu dàng của tình yêu thương vị tha!

ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ແທ້ໆ!

75. 6. (a) Chúng ta nên tha thứ cho anh em mình bao nhiêu lần?

6. (ກ) ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ຈັກ ເທື່ອ?

76. Chúng ta có thể tha thứ, và chúng ta có thể được giải thoát!

ເຮົາສາມາດໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ເຮົາສາມາດເປັນອິດສະລະໄດ້!

77. Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

ພະ ເຍຊູ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເພື່ອນ ທີ່ ປ່ວຍ ຢູ່ ບໍ?

78. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພັກ ຜ່ອນ ຢູ່ ແຄມ ທະ ເລ ອິນ ເດຍ.

79. (Lu-ca 6:19) Thật là một tinh thần vị tha biết bao!

(ລືກາ 6:19) ຖື ເປັນ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແທ້ໆ!

80. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຂີ້ ເມົາ.