1. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

ໃຜ ທີ່ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

2. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

ເຖິງ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຮັກ

3. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ສະຕີ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ.

4. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ.

5. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm?

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

6. Mất con gây ra sự khủng khoảng, nên cha mẹ cần sự sẻ chia và đồng cảm chân thành

ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ເປັນ ບາດ ແຜ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທາງ ໃຈ —ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້

7. 5, 6. (a) Chúa Giê-su biểu lộ sự đồng cảm với ai?

5-6. (ກ) ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃຜ ແດ່?

8. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

ປະຊາຊົນ ເຫັນ ດີ ທີ່ ຈະ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ.

9. Chúng ta mong muốn có được sự đồng hành này, nhưng lại chưa biết từ kinh nghiệm rằng không phải là dễ dàng để duy trì sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ເຮົາ ປາດ ຖະຫນາ ຢາກ ມີ ພຣະອົງ, ແຕ່ ເຮົາ ຮູ້ ໂດຍ ປະສົບ ການ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດພຣະອົງ ໄວ້.

10. 12 Sự điều chỉnh thứ nhất áp dụng cho chính hội đồng lãnh đạo.

12 ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ປັບ ປ່ຽນ ກໍ ຄື ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ.

11. Điều gì giúp Chúa Giê-su biểu lộ sự đồng cảm với người khác?

ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ?

12. Phòng Nước Trời là trung tâm của sự thờ phượng thật trong cộng đồng.

ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ບ່ອນ ນະມັດສະການ ແທ້ ໃນ ຊຸມຊົນ.

13. Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm rất quan trọng trong thánh chức?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເມື່ອ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?

14. 19 Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại nhiều lợi ích trong thánh chức.

19 ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ວຽກ ປະກາດ.

15. Chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm với người khác bằng cách nào?

ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ?

16. 18 Dĩ nhiên, không chỉ các trưởng lão mới cần biểu lộ sự đồng cảm.

18 ແນ່ນອນ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

17. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

ປະຈັກ ພະຍານ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ, ແລະ ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ສິບ ຄົນ.

18. Xem cha mẹ là đồng minh chứ không phải đối thủ. Sự thật là bạn cần có thêm đồng minh để đương đầu với những khó khăn.

ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຮັບ ໄດ້ ເພື່ອ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ສະພາບການ ຕ່າງໆທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ພໍ້.

19. 12 Chúa Giê-su đã biểu lộ sự đồng cảm với Ma-thê và Ma-ri.

12 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ມາທາ ແລະ ມາລີ.

20. 2 Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, chúng ta muốn biểu lộ sự đồng cảm.

2 ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນໃຈ ຄົນ ອື່ນ.

21. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແນວ ໃດ ແດ່ ເມື່ອ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ?

22. Kinh Thánh khuyên chúng ta “biểu lộ sự đồng cảm”* (1 Phi-e-rơ 3:8).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ “ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກັນ.”

23. Chúng ta cần sự giúp đỡ liên tục đó từ sự đồng hành của Đức Thánh Linh còn vì một lý do khác nữa.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອຢ່າງ ສະ ມ່ໍາ ສະ ເຫມີນັ້ນ ຈາກ ເພື່ອນ ທີ່ ເປັນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສໍາລັບ ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ອີກ.

24. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດຂອງ ພຣະອົງ, ກຸມມານ ນ້ອຍ, ຜູ້ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍລິສຸດມາ.

25. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເມື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ ແນວ ໃດ?

26. 3. (a) Làm thế nào chúng ta có thể cải thiện việc biểu lộ sự đồng cảm?

3. (ກ) ເຮົາ ແຕ່ ລະຄົນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

27. Người ấy tạo sự đồng nhất giữa lẽ thật của lời hứa và đức hạnh của mình.

ເຂົາ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ທີ່ ດີ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເອງ.

28. Nhiều người trong chúng ta được giao cho sự phục vụ như thế trong một thời gian và đã cảm thấy sự đồng hành đó.

ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ ມີ ໄລ ຍະ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນ.

29. Sự đồng cảm đã thôi thúc Chúa Giê-su rao giảng thông điệp an ủi (Xem đoạn 5, 6)

ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5-6)

30. Đồng được thay bằng vàng là sự cải tiến, và những vật liệu khác được đề cập cũng vậy.

ການ ເອົາ ຄໍາ ມາ ແທນ ທອງ ເຫຼືອ ງ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ການ ປ່ຽນ ວັດສະດຸ ອື່ນໆທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແບບ ດຽວ ກັນ.

31. Chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm qua một số cách thực tế nào trong thánh chức?

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕອນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

32. Đôi khi vấn đề nảy sinh là vì nhân cách khác nhau, sự hiểu lầm hay bất đồng ý kiến.

(ສຸພາສິດ 12:18) ບາງ ຄັ້ງ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ກັນ ດ້ານ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ຫລື ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ກັນ ດ້ານ ທັດສະນະ.

33. Nếu giới trẻ hiểu hơn về cơ thể của mình, họ sẽ biết sự hấp dẫn tình dục đồng giới có thể chỉ thoáng qua và không nhất thiết họ phải là người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

34. Cuối cùng, tôi mời các anh chị em nên tìm kiếm và trân quý sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ສຸດ ທ້າຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນທ່ານ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ແລະ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

35. Trong khi phục vụ người khác, chúng ta có lẽ phải luôn khẩn nài sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ຈະ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສະຖິດຢູ່ ນໍາ.

36. Tuy nhiên, bạn cần ý thức rằng sự hấp dẫn tình dục đồng giới thường chỉ là cảm giác thoáng qua.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ການ ຮູ້ສຶກ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ.

37. Họ không có Giáo Hội trong cộng đồng của họ, nhưng họ thật sự có phúc âm trong nhà của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ພຣະ ກິດຕິ ຄຸນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

38. Tôi đã thấy sự đồng hành đó rất quan trọng như thế nào để có được hạnh phúc trong hôn nhân.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ເຖິງການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນວ່າ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງການ ແຕ່ງງານ.

39. 47 Nhưng này, hỡi đồng bào, tôi có cần phải thức tỉnh các người để các người chú ý đến sự thực gớm ghê của những sự việc này chăng?

47 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ສົມຄວນ ບໍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ປຸກ ໃຫ້ ທ່ານ ຕື່ນ ຂຶ້ນຫາ ຄວາມ ເປັນ ຈິງອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ ຂອງ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້?

40. Một khi chúng ta đã kết hôn và một khi chúng ta có con cái thì sự tương đồng thực sự giữa tất cả nhân loại trở nên rõ ràng hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ລູກ ແລ້ວ, ຄວາມ ຄ້າຍຄື ກັນ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໃນ ທ່າມກາງ ມະນຸດຊາດ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ຂື້ນ.

41. 18 Tình yêu thương đối với anh em đồng đạo thôi thúc chúng ta đẩy mạnh sự bình an trong hội thánh.

18 ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສົ່ງເສີມ ສັນຕິສຸກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

42. Ngoài ra, một số người trong chúng ta có lẽ thấy khó biểu lộ sự đồng cảm vì sự giáo dục trong gia đình hoặc những trải nghiệm trong quá khứ.

ເຫດຜົນ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ເຮົາ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ອິດທິພົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

43. Lòng thương xót và sự đồng cảm của vị giám mục đã động viên Jean Valjean thay đổi cuộc sống của mình.

ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ອະ ທິ ການ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ຈອງ ວາ ຈອງ ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ໃນ ການ ດໍາ ລົງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

44. Theo 2 Cô-rinh-tô 4:7, 8, cách thứ hai chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm là gì?

ຕາມ 2 ໂກລິນໂທ 4:7, 8 ວິທີ ທີ 2 ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແມ່ນ ຫຍັງ?

45. Sách Phúc Âm của Giăng ghi lại kết quả của sự đồng cảm của Đấng Cứu Rỗi đối với người phạm tội.

ພຣະ ທໍາ ຂອງ ໂຢ ຮັນ ບັນ ທຶກ ຜົນ ກະ ທົບ ຂອງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຕໍ່ ຄົນ ບາບ.

46. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có thể cảm nhận được sự đồng hành liên tục của Đức Thánh Linh.

ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ພວກເຮົາອາດຈະມີປະສົບການຈາກການມີພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເປັນເພື່ອນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

47. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ຢູ່ ເຮືອນ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເພິ່ງ ອາໄສ ແຟນ ສໍາລັບ ການ ຊູ ໃຈ.”—ນາງ ເວັນດີ.

48. Cậu ta bắt đầu bằng cách hỏi các thầy đồng trợ tế của mình về việc họ nghĩ Sự Chuộc Tội là gì.

ລາວ ໄດ້ ເລີ່ ມ ໂດຍ ການ ຖາມເພື່ອນ ມັກຄະ ນາຍົກ ຂອງ ລາວ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຄິດ ວ່າການ ຊົດ ໃຊ້ ນັ້ນ ຄື ຫຍັງ.

49. Nhưng cuối cùng, cũng giống như trong Giáo Hội thời Tân Ước, mục tiêu không phải chỉ nhằm vào sự đồng lòng của các thành viên trong hội đồng mà còn nhằm vào điều mặc khải từ Thượng Đế.

ແຕ່ ສຸດ ທ້າຍ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ ພຣະສັນຍາ ໃຫມ່, ຈຸດປະສົງ ຄື ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຫັນ ພ້ອມ ກັນ ໃນບັນດາ ສະມາຊິກ ຂອງ ສະພາ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ.

50. Chúa đã sử dụng cặp vợ chồng này vì sự đồng cảm đặc biệt của họ, được phát triển nhờ vào nghịch cảnh.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ເຮັດວຽກງານ ຜ່ານສາມີພັນ ລະຍາຄູ່ນີ້ ເພາະຍ້ອນຄວາມ ເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ທີ່ຖືກພັດທະນາ ຜ່ານຄວາມ ຍາກລໍາບາກ.

51. Nhưng trong hội đồng gia đình, vợ chồng, là hai người cộng sự bình đẳng, đều chọn các quyết định quan trọng nhất.

ແຕ່ ໃນ ສະ ພາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ສາ ມີ, ທີ່ ເປັນ ຮຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ, ຈະຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ນໍາ ກັນ.

52. Rồi khi hôn nhân gặp sóng gió, chúng ta dễ bị cám dỗ tìm sự an ủi và đồng cảm ở bên ngoài.

ເມື່ອ ປະເຊີນ ບັນຫາ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສົມລົດ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ມອງ ຫາ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ ນອກ ສາຍ ສົມລົດ.

53. Phao-lô cũng lý luận rằng Đức Chúa Trời có sự sắp đặt trong hội thánh để giải quyết các mối bất đồng.

ໂປໂລ ຍັງ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ທີ່ ດີ ໃນ ປະຊາຄົມ ເພື່ອ ຈັດການ ກັບ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ຫລາຍ ຢ່າງ.

54. 26 Giờ đây chuyện rằng, đồng bào của An Ma băng đồng chạy trốn, và cùng nhau tụ tập lại trong thành phố Hê Lam; và họ rất đỗi kinh hãi vì sự xuất hiện của dân La Man.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ແອວ ມາ ໄດ້ ແລ່ນ ຫນີ ຈາກ ໄຮ່ນາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຮ ລາມ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຕົກ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ຢ້ານ ກົວ ໃນ ທ່າ ທີ ຂອງ ຊາວ ເລມັນ.

55. Sự mất mát này đã được coi là một thảm kịch lớn đối với cả cộng đồng lẫn các tín hữu của Giáo Hội.

ຊຸມ ຊົນ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ.

56. Đức Giê-hô-va cảnh cáo chúng ta chống lại mọi hình thức đồng bóng là vì sự an toàn của chính chúng ta.

ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທຸກ ຮູບ ແບບ ກໍ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

57. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແນ່ ນອນ ວ່າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ.

58. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພຶດຕິກໍາ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

59. Đồng hồ đang điểm.

ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

60. Con rắn bằng đồng

ງູ ທອງແດງ

61. Khi sự bất đồng nảy sinh, cảm xúc có thể rất mạnh nhưng các lời khuyên từ Lời Đức Chúa Trời còn mạnh mẽ hơn.

ເມື່ອ ເກີດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອາດ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ.

62. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສາມ ແມ່ນ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ.

63. 20 Ngoài việc biểu lộ sự đồng cảm trong hội thánh, chúng ta cũng muốn thể hiện phẩm chất đáng quý này trong thánh chức.

20 ນອກ ຈາກ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ປະຊາຄົມ ແລ້ວ ເຮົາ ຢາກ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ນີ້ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ.

64. Ghi nhớ những lời nơi Châm ngôn 3:27, chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm qua một số cách thực tế nào?

ຕາມ ສຸພາສິດ 3:27 ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ?

65. Mặc dù Thượng Đế có sự đồng cảm, nhưng chúng ta không nên lầm tưởng rằng Ngài chấp nhận và rộng lượng với tội lỗi.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເຊື່ອ ຢ່າງ ຜິດ ພາດ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຍອມ ຮັບ ແລະ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາບ ເລີຍ.

66. Nếu không có sự vâng lời thích hợp mà phải kèm theo ý định của chúng ta, thì ảnh hưởng của sự xá miễn tội lỗi có thể biến mất ngay sau đó và sự đồng hành của Thánh Linh bắt đầu rút lui.

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ໄວ້ ແລ້ວ ຜົນ ຂອງ ການ ຍົກໂທດ ບາບ ຈະ ຫາຍ ໄປ ພາຍ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ ແລະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເລີ່ມ ເສື່ອມ ສະ ຫລາຍ.

67. Tương tự, khi nghe kể về những quyết định đúng đắn lẫn lỗi lầm của bạn, con cái sẽ tìm thấy sự đồng cảm nơi bạn.

ຄ້າຍໆກັນ ການ ໄດ້ ຟັງ ທັງ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ດີ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

68. Hãy biết các vấn đề trong cộng đồng của các anh chị em mà có thể có một ảnh hưởng về sự tự do tôn giáo.

ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ບັນຫາ ຢູ່ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ທີ່ ອາດ ກະທົບກະ ເທືອ ນກັບ ເສລີພາບ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ.

69. Hoặc có những bằng chứng thật sự nào cho thấy Kinh-thánh không đáng được tin cậy, tự mâu thuẫn và không đồng nhất hay không?

ຫຼື ມີ ພະຍານ ຫຼັກຖານ ແທ້ ບໍ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ນັ້ນ ເຊື່ອ ບໍ່ ໄດ້ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ຕົວ ແລະ ບໍ່ ສະເຫມີ ຕົ້ນ ສະເຫມີ ປາຍ?

70. Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

ພ້ອມ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເຮົາ ເອງ ກໍ ຕ້ອງ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ບາບ ນັ້ນ ໂດຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

71. Đó là rắn bằng đồng.

ງູ ນັ້ນ ເຮັດ ດ້ວຍ ທອງແດງ.

72. 41 Con rắn bằng đồng

41 ງູ ທອງແດງ

73. 165 Đồng tính luyến ái

165 ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ

74. Dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê-su và thần khí, tín đồ được xức dầu và bạn đồng hành thuộc “chiên khác” hợp thành “một bầy” cùng nhau phụng sự dưới sự coi sóc của “một người chăn”, như Chúa Giê-su đã báo trước.

ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ທັງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ “ແກະ ອື່ນ” ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຮ່ວມ ກັນ ເປັນ ‘ຝູງ ດຽວ’ ແລະ ມີ ‘ຜູ້ ລ້ຽງ ຜູ້ ດຽວ’ ຕາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

75. Tôi đồng ý với bạn.

76. Chúa Giê-su không đồng ý với quan điểm hiện đại dễ dãi cho rằng mọi con đường, mọi tôn giáo đều dẫn đến sự cứu rỗi.

ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ເຫັນ ພ້ອມ ກັບ ທັດສະນະ ແນວ ໃຫມ່ ແບບ ບໍ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ທີ່ ວ່າ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆຄື ກັບ ຫົນ ທາງ ຫຼາຍ ເສັ້ນ ເຊິ່ງ ທຸກ ສາສະຫນາ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລອດ.

77. Ông tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa, và ông đã ban phước cho những người bạn đồng hành của mình trong khi phục vụ với họ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ຄູ່ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ເພິ່ນ.

78. Mùa lễ Giáng Sinh này, chúng ta kỷ niệm sự ban cho vĩ đại nhất trong tất cả các sự ban cho mà làm cho tất cả những ân tứ khác có thể thực hiện được---đó là sự giáng sinh của hài đồng ở Bết Lê Hem.

ເທດ ສະການ ຄຣິດສະມັດ ນີ້, ເຮົາ ສະ ເຫລີ ມສະຫລອງ ຂອງ ປະທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ທັງ ຫມົດ—ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ກຸມ ມານ ນ້ອຍ ໃນ ເບັດ ເລ ເຮັມ.

79. Khi biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức, chúng ta có thể gia tăng niềm vui và thu hút người ta chú ý đến tin mừng hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ອາດ ເຕັມ ໃຈ ຟັງ ເຮົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

80. Nếu cảm thấy mình đã làm tổn thương một anh em đồng đạo, sự khôn ngoan sẽ thôi thúc bạn làm gì?—Ma-thi-ơ 5:23, 24.

● ຖ້າ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ໃຈ ອັນ ໃດ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ?—ມັດທາຍ 5:23, 24.