1. Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

ແຜ່ນດິນ ຈະ ອຸດົມ ສົມບູນ

2. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາຢາທາໃສ່ບໍລິເວນທີ່ມັນໂປຂຶ້ນ ແລະ ກໍເອົາຜ້າພັນໄວ້.

3. Người yêu dấu của ta có một vườn nho ở trên đồi đất mầu mỡ.

ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ສວນ ອະ ງຸ່ນຢູ່ ແປງ ຫນຶ່ງ ໃນ ເນີນ ພູ ທີ່ ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍ ຫມາກຜົນ.

4. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ໂຕະ, ເປີດ ຕູ້ ໃສ່ ຂອງ, ແລະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫລອດ ຢາ ທາ ແຜ.

5. Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

ໂລດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ເຂດ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄຫຼ ຜ່ານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ.

6. Thằng em bị thương gom lại những miếng băng còn lại, và ống thuốc mỡ gần hết, và trở ra ngoài.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ບາດເຈັບ ໄດ້ ເກັບ ເອົາ ຜ້າ ພັນ ແຜ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່, ທັງ ຫລອດ ຢາ ທີ່ ເກືອບ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ອີກ.

7. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ດົນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ .

8. Dương thế đầy vơi,

ຄາ ຜາ ຫຸບ ເຂົາ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ?

9. Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຕູ້ ໃສ່ເຄື່ອງ ອີກ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢາ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ກັບ ຜ້າພັນບາດ ກັບ ໃຫມ່.

10. Lòng tôi tràn đầy biết ơn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ.

11. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:34) Sau đó, Ngài cung cấp đồ ăn bằng phép lạ và đem họ vào một vùng đất màu mỡ.

(ພະບັນຍັດ 4:34) ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ແລະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ.

12. Một Căn Phòng Đầy Bóng Tối

ຫ້ອງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ

13. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

ເຮົາ ເຫັນ ແສງ ທີ່ ສ່ອງ ມາ

14. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

15. Thánh thư chứa đầy các tấm gương.

ມັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆ.

16. Trái đất đầy-dẫy tài-sản Ngài”.

ແຜ່ນດິນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ພະອົງ.”

17. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

ເຮົາ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້

18. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

ການ ປະກາດທີ່ ສໍາຄັນ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ສິ່ງ ດົນ ໃຈ.

19. Bến tàu đầy nghẹt các con tàu.

ທ່າ ເຮືອ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເຮືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

20. Loại thuốc mỡ đó đã làm mềm da và tạo ra một lối thoát cho chính cái thứ mà đã gây ra đau đớn trong nhiều năm.

ຢາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫນັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າອ່ອນລົງ ແລະ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດ ເປັນເວລາຫລາຍປີ ພົ້ນອອກມາໄດ້.

21. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

ໃນ ພຣະ ຫັດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ.

22. Đó là một ngày đầy buồn nản.

ມັນ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ປ້າ ເສົ້າ ໃຈ ຫລາຍ.

23. Kìa, Vua cao quý đầy uy quyền!

ຕອນ ນີ້ ເຍຊູ ໄດ້ ອໍານາດ

24. Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບາດ ໃນ ແຂນ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫຍ່ ຫລື ຮ້າຍ ແຮງ, ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ເອົາ ຢາ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ ຫລອດ ທາ ໃສ່ ທົ່ວ ທັງ ແຂນ ທີ່ ຖືກ ບາດເຈັບ ນັ້ນ.

25. Lòng khiêm nhường là đất mầu mỡ, là nơi phát triển phần thuộc linh và sinh ra trái của sự soi dẫn để biết phải làm điều gì.

ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ເປັນ ພື້ນ ດິນ ທີ່ ອຸດົມສົມບູນ ບ່ອນ ທີ່ ຄວາມ ເປັນ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ອອກ ຫມາກ ຜົນ ແຫ່ງ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ.

26. Thật là một lời hứa đầy vinh quang!

ຊ່າງ ເປັນຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ ນໍ!

27. Người đầy tớ chủ nợ có nên gia hạn cho người đầy tớ kia không?— Nếu là em, em sẽ làm gì?—

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຄວນ ໃຫ້ ເວລາ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ລາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ບໍ?— ຖ້າ ເປັນ ລູກ ລູກ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?—

28. Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

ພະ ຄໍາພີ ປຽບ ດັ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ

29. Anh cảm thấy lòng tràn đầy niềm vui.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ.

30. Khi chúng ta bôi thuốc mỡ chữa lành của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, Ngài sẽ làm mềm lòng chúng ta và giúp chúng ta thay đổi.

ເມື່ອເຮົາໃຊ້ຫວ້ານຢາແຫ່ງການຊົດໃຊ້ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ, ແລ້ວພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງເຮົາອ່ອນລົງ ແລະ ຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ປ່ຽນແປງ.

31. Cầu xin cho chúng ta để cho tâm hồn mình tràn đầy biết ơn đối với Cha Thiên Thượng đầy lòng thương xót.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຂະຫຍາຍ ອອກ ກວ້າງ ໃນ ຄວາມ ຂອບຄຸນຕໍ່ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

32. Các đầy tớ hay thợ gặt: Các thiên sứ

ທາດ/ພວກ ກ່ຽວ: ຫມາຍ ເຖິງ ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ

33. Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ເຕັມ ສ່ວນ.

34. Đức Chúa Trời chúng ta “đầy lòng trắc ẩn”

“ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ”

35. Danh sách dưới đây chưa phải là đầy đủ.

ລາຍການ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ຄົບ ຖ້ວນ.

36. Đầy tớ trung tín và khôn ngoan là ai?

ໃຜ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ?

37. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ... ທີ່ຢູ່ ເທິງ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ [ແມ່ນ] ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແທ້ໆ.

38. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຄາະ ປະຕູ ເຮືອນນັ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

39. Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao việc chúng ta chăm chú lắng nghe “đầy-tớ” ấy là quan trọng?

ໃຜ ປະກອບ ເປັນ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ” ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ທີ່ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ “ຂ້າ ໃຊ້” ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

40. Làm thế nào chúng ta, một dân tộc thời nay, đầy bận rộn, đầy tranh đua, lại trở nên phục tùng và im lặng được?

ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ທັນ ສະ ໄຫມ, ຫຍຸ້ງກັບ ວຽກ ງານ, ແລະ ມັກ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຈະກາຍ ເປັນ ຄົນຍອມ ຕາມ ແລະ ມິດ ງຽບ ຢູ່ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

41. Lúc bắt đầu, tôi đã không dự định là người tôi sẽ dính đầy bùn, nhưng cuối cùng thì người tôi đã dính đầy bùn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ວາງແຜນ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ເປື້ອນຕົມ ຫມົດ ທັງ ຕົວ, ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍໄດ້ ເປັນ ຈັ່ງຊັ້ນ ແຫ ລະ.

42. (b) Nhiệm vụ nào được giao cho “đầy-tớ” này?

(ຂ) “ຂ້າ ໃຊ້” ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ຫຍັງ?

43. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

ທຸກ ຊອກ ທຸກ ມຸມ ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ປຶ້ມ ເກົ່າ, ຂວດ ແກ້ວ ສີ ຕ່າງໆ ທີ່ ແປກໆ, ແລະ ກະ ຖັງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ຕຸ້ມ, ໂບ, ແລະ ກະດຸມ.

44. Và trọn xứ miền bắc thì đầy rẫy dân cư.

ແລະ ສ່ວນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ຄົນ ອາ ໄສ ຢູ່.

45. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

ບ່ອນ ນັ້ນ ແອ ອັດ ດ້ວຍ ພໍ່ ຄ້າ ຊາວ ຂາຍ ແລະ ຄົນ ແລກ ປ່ຽນ ເງິນ.

46. 15 “Đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành”.

15 “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ [“ຄວາມ ເມດຕາ,” ລ. ມ.]

47. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ພະອົງ ອວຍ ພອນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້

48. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ

49. Khi chúng ta thờ phượng, tâm hồn của chúng ta được tràn đầy lời ngợi khen Thượng Đế đầy ơn phước của chúng ta cả ngày lẫn đêm.

ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ, ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປີດອອກ ມາ ເປັນ ການ ສັນລະ ເສີນພຣະ ເຈົ້າທີ່ ເປັນ ພອນຂອງ ເຮົາ ໃນຕອນ ເຊົ້າ, ຕອນ ທ່ຽງ, ແລະ ຕອນ ແລງ.

50. Họ cảm thấy thương hại người đầy tớ bị bỏ tù.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ໃຈ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ.

51. Lòng đầy nhiệt huyết, mình đi truyền rao Nước trên trời

ເຮົາ ຈຶ່ງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

52. Vua đầy quyền lực sẽ xóa âu lo và than khóc.

ໃຫ້ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ

53. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ຈຶ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ອີກ.

54. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ພື້ນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍຫຍ້າ ສີຂຽວ.

55. Trước hết chúng ta đầy tội lỗi, mang bệnh và chết.

ສິ່ງ ທໍາອິດ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບາບ ເຮົາ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ.

56. Thánh thư chứa đựng đầy dẫy các tấm gương như vậy.

ພຣະຄໍາ ພີ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ແບບ ນີ້.

57. 8. (a) Hiện nay lớp đầy tớ có trách nhiệm nào?

8. (ກ) ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຊົນ ຈໍາພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃດ?

58. Nê Phi nói rằng tất cả chúng ta sẽ không phải là một con số đông nhưng ảnh hưởng tích cực đầy tích lũy đó thì đầy ấn tượng:

ນີ ໄຟ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຈໍານວນ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫລາຍ, ແຕ່ ອິດ ທິພົນ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ຈະ ເປັນ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ວ່າ:

59. * Qua những nhà tiên tri này, Đức Giê-hô-va hứa khôi phục một xứ màu mỡ, có người ở, được che chở, không bị thú rừng làm hại và kẻ thù tấn công.

* ໂດຍ ທາງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສັນຍາ ເລື່ອງ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ແລະ ມີ ປະຊາກອນ ອາໄສ ຢູ່ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ແລະ ຈາກ ການ ໂຈມຕີ ຂອງ ສັດຕູ.

60. Các đầy tớ tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu

ທາດ ຫມາຍ ເຖິງ ລູກ ສິດ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

61. Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn đã đáp ứng thế nào?

ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?

62. Chính vì vậy lòng họ tràn đầy niềm vui và hy vọng.”

ສິ່ງນີ້ແຫລະ ຄືເຫດຜົນທີ່ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ຄວາມຫວັງ.”

63. Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

ດ້ວຍດວງຕານ້ອຍໆຂອງນາງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ນາງແອສະລີ ໄດ້ບອກວ່ານາງເຊື່ອ.

64. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

ບໍ່ ມີ ສຽງ ຮ້ອງໄຫ້ ອີກ, ເພາະ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ມັກ ຄວາມ ບັນເທົາ ຂອງ ຢາ ນັ້ນ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ລາວ ມັກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ແສບ ຈາກ ສະບູ ລ້າງ ຖ້ວຍ.

65. Trong thời gian đầy chán nản và tuyệt vọng này, họ nhớ đến Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và lòng họ tràn đầy đức tin và hy vọng.

ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ສິ້ນ ຫວັງ, ພວກ ນາງຈື່ ຈໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.

66. Ít lâu sau nước đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ບໍ່ ດົນ ແຜ່ນດິນ ກໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາ.

67. Người đầy tớ chủ nợ này không tử tế như vị vua.

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຄື ກັບ ກະສັດ ເລີຍ.

68. Em nghĩ điều này khiến người đầy tớ cảm thấy thế nào?—

ລູກ ຄິດ ວ່າ ຂ້າ ໃຊ້ ນັ້ນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?—

69. Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

ແສນເປັນທ້າຍສັບປະດາອັນດົນໃຈຫລາຍ ໃນທຸກແບບທຸກຢ່າງ.

70. Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ນາ ມານ.

71. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

ເຂົາ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຈັດ ອາຫານ ໃສ່ ກະໂລງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ເຕັມ.

72. Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ໄຫມ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

73. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

ພູທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນສົນທີ່ສວຍງາມກໍຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ທ້ອງຟ້າກໍເປັນສີຄາມ, ເຕັມໄປດ້ວຍເມກສີຂາວ, ທີ່ສົ່ງຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມສະຫງົບງຽບມາໃຫ້.

74. Và như vậy, mỗi bước đều dẫn đến bước kế tiếp và làm cho chúng ta tràn đầy đức tin, hy vọng và càng ngày càng tràn đầy lòng bác ái hơn.

ສະນັ້ນຕ້ອງ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ, ເທື່ອ ລະ ບາດກ້າວ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ, ຄວາ ມຫວັງ, ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ທີ່ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

75. Mọi việc đều diễn ra tuyệt diệu nhất và tràn đầy Thánh Linh.”

ທຸກ ສິ່ງ ກໍ ດີ ຫລາຍ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິນ ຍານ.”

76. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍສັດທາ, ຄວາມຫວັງ, ແລະ ຄວາມໃຈບຸນທີ່ແທ້ຈິງ.

77. Tương lai họ dường như đầy hứa hẹn và ngập tràn hy vọng.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ທັງ ສອງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ແລະ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສໍ່ ແວວ ວ່າ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.

78. Sách Mặc Môn ghi lại cách giải quyết đầy bi thảm này.6

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ມີ ບັນ ທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແກ້ ບັນ ຫາ ທີ່ ຫນ້າ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ນັ້ນ.6

79. Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຟືນ ໃສ່ ລົດ ຈົນ ເຕັມ .

80. Vì thế khi đi trên con đường đất, chân họ dính đầy bụi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍ່າງ ຕາມ ທາງ ທີ່ ມີ ຝຸ່ນ ຕີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເປື້ອນ ຝຸ່ນ.