1. Phao-lô viết: “Cho những kẻ dơ-dáy và chẳng tin, thì không sự gì là tinh-sạch cả”.

바울은 “더럽혀지고 믿음이 없는 사람들에게는 아무것도 깨끗한 것이 없”다고 썼습니다.

2. 21 Phải trong sạch về luân lý để phục vụ tại nhà Bê-tên: Người viết Thi-thiên nêu câu hỏi: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong-sạch?”

21 베델 봉사를 하는 사람들은 도덕적으로 깨끗해야 합니다: 시편 필자는 이런 질문을 하였습니다.

3. Thanh sạch có nghĩa là trong sạch về mặt đạo đức.

순결하다는 것은 도덕적으로 깨끗하다는 의미입니다.

4. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

5. Hết sạch pin.

배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

6. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

7. Dọn sạch sọt rác

휴지통의 내용물 비우기

8. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

9. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

10. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

11. Một công việc tẩy sạch

깨끗케 하는 일

12. * Các em sẽ viết lời phát biểu nào ở bên dưới biểu đồ này để tóm tắt điều Mô Rô Ni dạy về việc trở nên thanh sạch và toàn thiện?

* 여러분은 이 도표 아래에 순결하고 온전하게 되는 것에 관해 모로나이가 가르치는 내용을 어떻게 요약해서 적겠는가?(

13. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

14. Giữ đồ đạc sạch sẽ

청결을 유지하십시오

15. Cây sen “tự tẩy sạch”

산소 부족에 시달리는 눈

16. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

하나님의 백성은 어떠한 “순결한 언어”를 배워야 합니까?

17. Sau khi cạo sạch, người sẽ giặt quần áo, tắm trong nước, và người sẽ được tinh sạch.

털을 모두 민 다음 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 한다. 그러면 그는 정결해진다.

18. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 또한 불경한; 불의한, 불의; 악한, 악함; 정결한 것과 부정한 것; 죄 참조

19. 9 “Trước hết là thanh-sạch”.

9 “우선 무엇보다도 순결하고.”

20. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

21. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

22. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

23. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ta muốn những người đàn-ông đều giơ tay thánh-sạch [“trung thành”, NW] lên trời, mà cầu-nguyện khắp mọi nơi, chớ có giận-dữ và cãi-cọ”.

사도 바울은 이렇게 썼습니다. “나는 남자들이 노하는 일과 논쟁에서 떠나 모든 곳에서 충성스러운 손을 들고 계속 기도하기를 바랍니다.”

24. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

나병에서 정결하게 되는 절차 (1-32)

25. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

26. Được tẩy sạch để làm việc lành

훌륭한 일을 위해 깨끗하게 됨

27. Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

필요한 경우 Pixel 휴대전화를 깨끗하게 닦으세요.

28. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

순결한 언어를 유창하게 말하려면

29. Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

30. Nhưng nếu người không tẩy sạch mình vào ngày thứ ba thì đến ngày thứ bảy sẽ không được tinh sạch.

그러나 그가 3일째 되는 날에 자신을 정결하게 하지 않으면, 7일째 되는 날에 정결해지지 않는다.

31. Thanh sạch về đạo đức bao gồm điều gì, và tại sao giữ thanh sạch về đạo đức là điều thiết yếu?

도덕적으로 깨끗하려면 어떻게 해야 하며, 이 면에서 깨끗한 상태를 유지하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

32. Nhưng cái đầm này có nguồn nước sạch

그치만 이 연못은 우물이랑 같은 물이에요

33. Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

34. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

다음에는 물고기를 물로 씻습니다.

35. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

36. Thì như mưa quét sạch hết lương thực.

양식을 모조리 휩쓸어 가는 비와 같다.

37. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

38. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

39. Vài tháng sau đó, trong lá thư ngày 6-2-1928, anh Franz viết: “Chúa đang làm sạch chúng ta từng chút một khỏi những điều sai trái thuộc tổ chức Ba-by-lôn của Sa-tan”.

몇 달 후, 프랜즈 형제가 1928년 2월 6일에 쓴 편지에는 “주께서는 마귀에게 속한 바빌론 조직의 오류로부터 우리를 조금씩 깨끗하게 하고 계십니다”라는 말이 있었다.

40. + Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.

+ 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.

41. Hãy thánh sạch trong mọi cách ăn ở

모든 행실에서 거룩하게 되십시오

42. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

43. + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

+ 26 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하십시오. 그러면 겉도 깨끗해질 것입니다.

44. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

45. Bạn có nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”?

당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?

46. tẩy sạch đền thờ; Đức Giê-hô-va từ

성전을 깨끗이 하시다; 여호와께서

47. Để nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch, hãy

순결한 언어를 더 유창하게 말하는 방법

48. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 그는 그곳을 파고 돌을 골라내고서,

49. + 12 Vào ngày thứ ba, người đó phải tẩy sạch mình bằng nước tẩy uế, rồi đến ngày thứ bảy người sẽ được tinh sạch.

+ 12 그런 사람은 3일째 되는 날에 그 물*로 자신을 정결하게 해야 하며, 7일째 되는 날에 정결해진다.

50. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

51. 4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;

4 소가 없으면 구유가 깨끗하지만,

52. Ý tưởng trong sạch cũng thấy trong lời nài xin Đức Giê-hô-va rửa sạch ông để ông trở nên hoàn toàn sạch sẽ, trắng hơn tuyết không có vết nhơ hoặc cặn bã nào (Ê-sai 1:18).

정결이라는 개념은 또한 다윗이 검댕이나 그 외의 찌끼가 조금도 없는 눈보다 희게 완전히 깨끗해지도록 여호와께서 씻어 주시기를 간청한 것과 관련이 있습니다.

53. Họ phải noi theo nguyên tắc sau đây do Phao-lô viết: “Đừng vội-vàng đặt tay trên ai, chớ hề nhúng vào tội-lỗi kẻ khác; hãy giữ mình cho thanh-sạch” (I Ti-mô-thê 5:22).

그는 이렇게 썼읍니다. “아무에게도 너무 서둘러서 안수를 하지 말고 또한 남의 죄에 끼어들지도 말고 자신의 순결을 지키시오.”—디모데 전 5:22, 새번역.

54. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

55. Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

만물은 더러운 것과 순수한 것 악한 것과 선한 것으로 나뉘고

56. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

57. 16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

58. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

59. Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

60. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.

61. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

샴푸로 머리를 감은 후에는 철저히 샴푸를 헹궈 내야 합니다.

62. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

63. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

64. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

65. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

연이어 오는 곤충의 무리들이 그 땅을 완전히 황폐시킵니다.

66. NGÔN NGỮ của Đức Giê-hô-va là thanh sạch.

여호와 하나님의 언어는 순결합니다.

67. Em đã lấy chúng trước khi họ xóa sạch đi.

사람들이 당신 자료를 실어가기 전에 빼내왔어

68. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào biểu tượng Dọn sạch .

하단에서 정리 를 탭합니다.

69. Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.

70. BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

71. Ai có lẽ đã viết sách Gióp và viết khi nào?

욥기는 누가, 언제 썼을 것입니까?

72. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.

73. Trức hết, nó khá nan giải khi phải giữ sạch.

무엇보다도, 털 손질을 할 수가 없습니다.

74. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

75. “Điều-răn của Đức Giê-hô-va là trong-sạch”

‘여호와의 계명은 순결하다’

76. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ 화장실: 깨끗한가? 고장난 곳은 없는가?

77. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

집약 태양 발전은 탈염된 담수의 공급을 필요로 합니다.

78. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

용기를 매일 비워서 헹구라.

79. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

「윌슨의 구약 단어 연구」(Wilson’s Old Testament Word Studies)는 차다크를 “의롭다, 정당화되다”로, 그리고 타헤르를 “깨끗하고, 밝고, 빛나다; 정결하고 깨끗하고 정화되다; 온갖 더러움이나 불결함으로부터 깨끗하다”로 정의한다.

80. Có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

하느님 보시기에 깨끗한 양심을 가질 수 있습니다.