1. Một cách vô thức, bạn bắt đầu trông ngóng được gặp người đó.

자신도 모르는 사이에, 당신은 그 사람을 만날 때를 간절히 기다리게 됩니다.

2. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

그들은 죽음의 결과로 무덤에서 생명이 없는 상태로 있게 됩니다.

3. Lựa chọn của chúng ta chịu ảnh hưởng của vô thức, của cộng đồng.

선택은 우리의 무의식과 공동체로부터 영향을 받습니다. 우리는 종종 선택합니다.

4. Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

그리고 갑자기 깨닫기도 전에 여러분은 세계를 다르게 보게 됩니다.

5. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

무의식적 편견의 세계에 관해 흥미로운 것 중 하나는 종종 언급되는 할당량에 관한 주제입니다.

6. Thói quen át âm thanh nghĩa là mối quan hệ giữa chúng ta và âm thanh đã trở thành vô thức.

마치 시끄럽지 않은 척하면서요. 소리를 참는 이런 습관은 소리에 대한 우리의 관계가 대체로 무의식적이라는 것을 의미합니다.

7. Nhưng đây là về một điều khác phức tạp hơn rất nhiều: những định kiến vô thức và điểm mù của ta.

이 점은 우리의 무의식적인 편견과 무지에 대해 더욱 복잡한 문제을 시사합니다.

8. Chúng ta biết rằng người nói dối sẽ vô thức tách mình ra khỏi chủ đề sử dụng ngôn ngữ như một công cụ.

우리는 거짓말을 하는 사람들이 무의식적으로 언어를 도구로 사용하여 자신들을 다른 대상으로부터 멀어지게 한다는 것을 알고 있습니다

9. Người quan chức IMF kia không phải là một người duy nhất một cách vô thức xếp phụ nữ vào hạng mục " vi mô ".

여자의 사업은 보나마나 소규모라고 생각하는건 물론 그 IMF 간부만은 아니죠.

10. Nhưng theo một cách vô thức, chúng đang làm các phép tính quá phức tạp khiến chúng phải đo đếm xác suất điều kiện.

시작점으로 보기에는 도무지 예상 밖인 생각에 이르고 세상에 대한 가설에 도달하고 있다는 것입니다. 그리고 제 실험실에서 수행해 온 연구와 유사한 연구들에서

11. Nó ảnh hưởng bới vô thức, bởi điều tôi nghĩ về chọn lựa của người khác, hoặc bởi lựa chọn được xã hội chấp nhận.

선택은 제 무의식과 연관되어서 다른 이들이 선택하는 것이나 무엇이 사회적으로 수용되는 선택인가에 대한 제 추측들이죠.

12. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

13. Bạn thấy có hợp lý không khi cho rằng sự sống có mặt nơi này chỉ do ngẫu nhiên, hoặc do một lực vô thức?

당신은 생명이 그저 우연이나 맹목적인 힘에 의해 존재하게 되었다는 주장이 정말 이치에 맞는다고 생각합니까?

14. Ông đã bảo một nguyên thanh tra đài Phát Thanh Công Cộng Quốc Gia, người mở báo cáo về cách phụ nữ xoay xở dựa trên tờ NPR, định kiến vô thức lan tràn xuyên suốt đời người.

그는 이전에 NPR 방송의 옴부즈맨으로서 NPR 방송에서 다뤄지는 여성 관련 뉴스가 공평한지 대부분의 우리 삶에 걸쳐있는 무의식적인 편견에 대해