1. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

2. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

3. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

부작용도 무수히 많습니다.

4. 16 Vô số người va vấp và ngã gục.

16 많은 사람들이 비틀거리고 쓰러지면서 서로 말한다.

5. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

대단히 많은 사람이 수없이 많은 신들에게 헤아릴 수 없이 많이 기도를 드린다.

6. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 낙타의 무리가,

7. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

8. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

9. Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

그리고 큰 무리 역시 그렇게 합니다.

10. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.

11. Những chú ếch rất quan trọng vì vô số lý do.

지켜져야 하는 걸까요? 개구리들은 다양한 이유로 중요한 존재입니다.

12. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

많은 사람 이 노래 배웠으며

13. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

실은, 셀 수 없이 많은 사람들을 살릴 수 있습니다.

14. Họ sống yên ổn và hưởng vô số những điều tốt lành.

그들은 안전을 누렸고 좋은 것들을 풍부하게 즐겼습니다.

15. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

이에 더하여 작으면서도 치명적인 무수한 기뢰들이 있다.

16. Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

17. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.

18. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

시편 97:1에 보면 “허다한 섬은 기뻐할찌어다”라는 말이 나옵니다.

19. Nhưng sẽ có người sống sót—đám đông ‘vô-số người từ mọi nước’.

하지만 생존자들—‘모든 나라에서 나온 큰 무리’—이 있을 것입니다.

20. Họ đã chịu đựng vô số gian nan khi vượt qua các cánh đồng.

또한 평야를 가로지르며 이루 말 할 수 없는 고난을 겪었습니다.

21. Câu hỏi được nêu lên trong buổi họp: “Đám đông vô số người đâu rồi?”

“큰 무리는 어디에 있습니까?” 라는 질문이 청중에게 주어졌습니다.

22. Và ai họp thành đám đông “vô-số người” sống sót qua cơn đại nạn?

그리고 누가 환난의 생존자들인 “큰 무리”를 구성할 것입니까?

23. (Đa-ni-ên 12:4). Đám đông vô số người “ra khỏi cơn đại-nạn”.

(다니엘 12:4) 큰 무리는 ‘큰 환난에서 나옵’니다.

24. Vì cớ* vô số trò phù phép cùng mọi bùa chú linh nghiệm của ngươi.

그런 일이 너에게 온전히 닥칠 것이다.

25. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

이 아름다운 만에는 연산호와 갯가재가 아주 많았어 "

26. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

분명히 그분의 사랑은 허다한 죄를 덮어 왔읍니다!

27. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

동일한 사고 방식이 다른 허다한 방식으로도 조장되고 있다.

28. Ở đó sanh-động vô-số loài vật nhỏ và lớn”.—Thi-thiên 104:24, 25.

··· 움직이는 것들, 크고 작은 생물들이 무수히 많습니다.”—시 104:24, 25.

29. Bởi chúng nhiều hơn châu chấu, đông vô số kể’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

‘그들은 메뚜기보다도 많아, 그 수를 셀 수 없기 때문이다.

30. 12 Vậy, cứ tiếp tục với bùa chú và vô số trò phù phép của ngươi,+

12 그러니 네가 어린 시절부터 애써 익힌

31. Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

그로 인해 발음과 철자를 놓고 끝없는 토론이 벌어졌습니다.

32. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

이들은 매일 수많은 꽃을 찾아다니면서 화밀과 꽃가루를 먹습니다. * 그 점과 관련하여 메이 베런바움 교수는 이렇게 설명합니다.

33. Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

34. Trang mạng LDS.org liệt kê vô số cơ hội dành cho các cặp vợ chồng cao niên.

LDS.org에는 장년 선교사 부부가 할 수 있는 봉사 기회가 아주 많이 나와 있습니다.

35. Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

다른 행성들과는 달리 지구에는 엄청나게 다양한 생명체가 살고 있습니다.

36. Vì sẽ có một đám đông “vô-số người” sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến.

아무도 셀 수 없는 “큰 무리”가 곧 있을 “큰 환난”에서 생존할 것이기 때문입니다.

37. Nhành chà là mà Giăng thấy trong tay đám đông vô số người có ý nghĩa gì?

요한이 본, 큰 무리의 손에 있는 야자나무 가지는 무엇을 의미합니까?

38. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

별들을 군대에 비한 것은 참 적절합니다.

39. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (ᄀ) “큰 무리”에 속한 사람들은 어떤 놀라운 희망을 소중히 여깁니까?

40. 16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

16 물론, “사랑은 허다한 죄를 덮”어 줍니다.

41. Tình yêu đó che đậy vô số khuyết điểm, nhưng không nhắm mắt trước các khuyết điểm ấy.

진정한 사랑은 많은 결점을 덮어 주지만 그런 점들에 대하여 무관심하지 않습니다.

42. Vậy đám đông “vô-số người” gồm những người ra khỏi, hoặc sống sót qua, cơn đại nạn.

따라서 “큰 무리”는 큰 환난에서 나오는, 즉 생존하는 사람들로 구성됩니다.

43. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

박물관에 들어서자 이상한 물체와 구조물들이 가득합니다. 당신은 그러한 놀라운 광경에 입을 다물지 못합니다.

44. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

요엘은 환상 가운데서 애벌레와 메뚜기와 바퀴벌레가 침입하는 것을 봅니다.

45. Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

이 세상은 수많은 유혹으로 끊임없이 휘청이고 있습니다.15

46. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

마약 오용으로 인해 수많은 사람이 생활을 망치며, 셀 수 없이 많은 사람이 불시의 죽음에 이른다.

47. Hãy giải thích làm sao nhu cầu thiêng liêng của đám đông “vô-số người” được chăm sóc.

“큰 무리”의 영적 필요가 어떻게 돌보아져 왔는지 설명하십시오.

48. Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

이 눈물은 전세계에서 허다한 “압제 행위”의 피해자들이 흘리는 눈물입니다.

49. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

영계로부터 받은 것으로 여기는 통신에 대한 이야기는 수없이 나돈다.

50. Ta có vô số những phân tích thị trường, các kế hoạch về các nguồn thu tương lai.

우리는 무한한 시장 분석표와 미래 수입에 관한 추정표를 보유하고 있습니다.

51. Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

바다는 또한 우리 지구의 제일 위대한 지리적 요소를 가지고 있습니다.

52. 4. a) Kể từ năm 1935, đám đông vô số người đã được thu nhóm đến mức độ nào?

4. (ᄀ) 1935년 이래 큰 무리는 실제로 어느 정도나 모아졌습니까?

53. (1 Cô-rinh-tô 10:31) Còn có vô số những nguyên tắc khác trong Lời Đức Chúa Trời.

(고린도 첫째 10:31) 이 외에도 하느님의 말씀에는 수많은 원칙들이 들어 있습니다.

54. Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

55. Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

그와 마찬가지로, 아담이 진 빚을 다 갚음으로 인해 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 혜택을 입게 됩니다.

56. Hậu quả là hàng triệu nạn nhân vô tội phải chịu đựng vô số nỗi đau và hãi hùng.

그로 인해, 수많은 무고한 피해자들이 이루 말할 수 없는 불행과 참사를 겪게 됩니다.

57. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* 별의 영광의 세계의 주민은 별과 같이 무수히 많더라, 교성 76:109~112.

58. 20 Đám đông vô số người sẽ được đưa vào thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.

20 큰 무리는 하느님의 의로운 신세계로 들어가게 될 것입니다.

59. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

60. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

“우리는 하느님을 신뢰한다.” 이 문구는 오늘날 통용되고 있는 수많은 동전과 지폐들에 새겨져 있습니다.

61. Trong thời gian đó, lẽ ra vô số sinh mạng được sống sót và tránh những bi kịch đau thương.

그러는 사이에 슬프게도 수많은 사람의 생명을 구할 수 있는 기회를 잃었습니다.

62. TRIỀU ĐẠI Một Ngàn Năm của Đấng Christ sẽ mang lại vô số ân phước cho gia đình nhân loại.

그리스도의 천년 통치는 인간 가족에게 이루 헤아릴 수 없는 축복을 가져올 것입니다.

63. Trong đồng vắng, cả người Y-sơ-ra-ên và “vô-số người ngoại-bang” cần ma-na để sống.

광야에서 이스라엘 백성과 “많은 수의 섞인 무리”는 모두 생명을 유지하기 위해 만나를 먹어야 했다.

64. Vì thế, khi Thung Lũng Chết trổ hoa, người ta cũng nghe tiếng đập của vô số đôi cánh nhỏ.

따라서 데스밸리에 꽃이 피면, 수많은 곤충의 윙윙거리는 날갯짓 소리가 들립니다.

65. “Vô-số” những người này—được biểu hiện trước bằng “vô-số người ngoại-bang” đã cùng dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Ê-díp-tô—sẽ sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến, là biến cố sẽ diệt trừ mọi sự gian ác khỏi trái đất.

그러한 사람들 가운데 “큰 무리” 즉 이집트에서 탈출할 때 이스라엘 백성과 함께 나온 외국인들인 “중다한 잡족”으로 전영된 사람들은 다가오는 “큰 환난”에서 땅에서 모든 악이 제거될 때 살아 남을 것입니다.

66. Thật thế, Kinh Thánh gợi ý rằng có hầu như vô số ngôi sao, khó đếm hết như “cát dưới biển”.

사실, 성서에서는 별들이 실제로 헤아릴 수 없이 많아서 “바다의 모래”만큼이나 헤아리기 어렵다고 암시합니다.

67. Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

그렇게 하는 것은 사랑에 반대되는 일일 것입니다. 사랑은 “허다한 죄를 덮”어 줍니다.

68. 14 Người ta chất chúng thành từng đống nhiều vô số kể, và cả xứ bắt đầu có mùi hôi thối.

14 사람들이 그것들을 쌓아 놓은 무더기가 수없이 많아서, 그 땅에서 악취가 났다.

69. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

셀 수 없이 많은 흰색의 호화 저택이 햇빛을 받아 반짝입니다. 그중에는 담장을 두른 정원이 있는 집들도 많습니다.

70. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

마야족의 종교는 다신교였으며, 그들은 특히 해와 달과 비와 옥수수의 신을 숭배하였습니다.

71. Giờ đây, làm sao bạn có thể đối phó với vô số ngôn ngữ của thủy thủ từ nhiều nước đến?

하지만 여러 나라 출신의 선원들이 사용하는 그 많은 언어 문제를 어떻게 극복하는가?

72. Ngay trong hiện tại, đám đông “vô-số người” sẽ sống sót sau Ha-ma-ghê-đôn đang được thu nhóm.

심지어 지금도, 아마겟돈을 생존할 “큰 무리”가 모아지고 있습니다.

73. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

이 화산섬들은 대부분의 지역이 울창한 숲으로 뒤덮여 있으며, 숲 속에는 숨막힐 정도로 아름다운 꽃들이 피어 있습니다.

74. Còn về phần dân sự, Đức Giê-hô-va ban cho sự yên ổn, bình an và vô số điều tốt lành.

여호와께서는 그 백성에게 안전과 평화 그리고 많은 좋은 것들을 주셨다.

75. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

우리가 살고 있는 지구상 도처에는 수많은 ‘작은 벗들’이 우리를 둘러싸고 있다.

76. Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

참으로 그들은 자신들의 자녀와 손자녀, 증손 자녀와 함께, 연합하여 여호와를 숭배하는 큰 무리를 이룹니다!

77. Bọn chúng thắng vô số kể, nhưng chẳng ai nhớ chúng là ai vì chúng chiến đấu vì những mục đích vị kỉ.

그들은 수없이 많은 승리를 챙겼지만 이기적인 목적으로 싸웠기 때문에 그들을 기억하는 자는 아무도 없다

78. Hầu như vô số chuyên gia đều sẵn sàng cho lời khuyên trong mọi vấn đề với số tiền thù lao thích hợp.

그리고 수없이 많은 전문가들이 거의 모든 문제에 관해—적절한 보수를 주면—기꺼이 조언을 베풉니다.

79. Với nạn lạm phát, giá cả thực-phẩm tăng vọt vượt quá khả-năng tài-chánh của vô số người đang bị đói!

식료품 가격은 높은 ‘인플레이션’과 함께 굶주리는 수많은 사람들의 재정으로는 손에 넣을 수 없을 정도로 폭등하였읍니다!

80. Nói về từ ngữ, có sự khác biệt nào giữa chữ “chiên khác” và đám đông “vô-số người” trong Kinh-thánh không?

엄밀히 말해서, 성서에 나오는 “다른 양”이라는 용어와 “큰 무리”라는 용어 사이에 차이가 있습니까?