1. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

2. Ngài được tung hô lớn tiếng là vua ở giữa họ.

그들 가운데 그분을 왕으로 환호하는 소리가 크다.

3. tán dương mình hoài mong, ham thích tung hô, coi trọng,

칭송받는 것 정녕 헛되다네.

4. Sự tung hô của các sê-ra-phim đưa đến kết quả nào?

스랍들의 선포 결과 어떤 일이 있습니까?

5. Hãy lưu ý rằng “hết mọi con cái Thiên Chúa cùng rập tiếng tung hô” (TTGM).

이 성구에서 “하느님의 아들들이 모두” 함께 즐거워하였다고 한 점에 유의하십시오.

6. 4 Tiếng tung hô của mỗi vị làm cho acột cửa lung lay và ngôi đền đầy khói.

4 이에 소리치는 자의 음성에 ᄀ문기둥이 움직이며, 집에 연기가 충만한지라.

7. Những người bạn cùng lớp bắt đầu đối xử với tôi như kẻ ngoài lề xã hội vì tôi không tung hô Hitler.

내가 히틀러식 경례를 하지 않기로 하자, 급우들은 나를 따돌리기 시작하였습니다.

8. Mỗi ngày, lớp tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện cho Hitler, tung hô “Heil Hitler”, rồi hát quốc ca với nghi thức giơ thẳng cánh tay phải.

매일 학급에서는 수업을 시작할 때마다 히틀러를 위한 기도를 했으며, 오른팔을 뻗은 채 “하일 히틀러” 경례를 하고 국가를 불렀습니다.

9. Nhưng bấy giờ đoàn dân đông công khai tung hô ngài là Vua và Đấng Cứu Chuộc—Đấng Mê-si—và ngài bác bỏ lời yêu cầu của những nhà lãnh đạo tôn giáo muốn ngài bảo dân chúng phải làm thinh!

그런데 이제는 무리가 공공연하게 예수를 왕이요 구원자—메시아—라고 선언하고 있는데도, 그분은 그들을 잠잠케 해 달라는 종교 지도자들의 요청을 거절하십니다!

10. Tay vẫy nhành chà là, nói theo nghĩa bóng, chúng ta hợp nhất tung hô Đức Chúa Trời là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ và vui mừng công bố trước trời và đất rằng ngài và Chiên Con tức Chúa Giê-su Christ là nguồn sự cứu rỗi của chúng ta.

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.

11. 12 Thật là vui vẻ làm sao khi hoạn nạn lớn qua rồi và các con ấy của Đức Chúa Trời—lúc đó họ đã được đoàn tụ với đấng Christ—cùng cất tiếng khen ngợi Đức Chúa Trời bằng cách hân hoan tung hô: “Hỡi Chúa [Đức Giê-hô-va] là Đức Chúa Trời Toàn-năng, công-việc Chúa lớn-lao và lạ-lùng thay!

12 큰 환난이 끝나고 그리스도와 함께 연합한 하나님의 아들들이 다음과 같이 즐거이 외치며 하나님께 찬양의 노래를 합창하는 것은 참으로 기쁨에 넘치는 일일 것입니다.