1. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] 정부 발행 식별 정보 수집

2. Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

3. Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

관리자에게 VPN 정보를 요청하세요.

4. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

5. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

6. Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

이것은 사람들의 소득의 세계 분배입니다.

7. Hãy cẩn thận với thông tin bạn thu thập từ người dùng.

사용자 정보를 수집할 때는 주의를 기울여야 합니다.

8. Eusebius siêng năng và kỹ lưỡng trong việc thu thập tài liệu.

유세비우스는 부지런하고 철저하게 자료를 수집하였습니다.

9. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.

10. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

실제로 필요한 분량만큼만 조사하십시오.

11. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

조직을 모으는 용기가 아래에 있고 거기서 그 조직을 가져와서 간단한 기술을 통해 리보핵산을 정화시킨 후 형광 태그를 그 위에 붙입니다.

12. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

링크를 크롤링 가능하게 설정하세요.

13. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

1930년대와 1940년대 초에는 봉사할 때 축음기를 사용해서 성서 연설이 녹음된 음반을 틀어 주었습니다.

14. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

그것이 더럽혀졌을 때, 다시 모으는데 비용이 지불됐습니다.

15. Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.

총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.

16. Thu thập những bức ảnh của tôi, như các bà mẹ khác sẽ làm.

지난 여름에 돌아가셨는데요, 다른 어머니들처럼 제 사진을 모으셨죠.

17. Tương tự như vậy, trình thu thập thông tin của Search Console cũng riêng biệt.

이와 마찬가지로 Search Console 크롤러도 독자적으로 작동합니다.

18. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

유리 덩어리를 가져와, 회전하는 용광로 속에 넣어 녹입니다.

19. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

20. Tôi thu thập thông tin từ một môi trường cụ thể sử dụng các thiết bị thu thập dữ liệu công nghệ thấp -- thường là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong ổ đĩa cứng.

우선, 특정 환경의 정보를 로테크(low-tech) 자료 수집 장비를 이용해 뽑아냅니다 -- 웬만한 상점 어디서든지 찾을 수 있는 물건들로 말이지요.

21. Hai trình thu thập thông tin này riêng biệt, nhưng chúng chia sẻ bộ nhớ cache.

두 크롤러는 따로 작동하지만 캐시를 공유합니다.

22. Thuế thập phân được định nghĩa là 10 phần trăm tổng thu nhập của một người.

십일조는 개인 총 수입의 10퍼센트로 규정되어 있다.

23. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

그들은 자신들이 놓쳤다고 생각한 그러한 풍성한 영적 보물 중 얼마만이라도 얻고 싶어한다.”

24. Và qua nhiều thập kỷ, giờ đây đã có một loạt các vệ tinh TOMS thu thập dữ liệu về bức xạ trên bề mặt Trái Đất.

현재까지 수십 년 동안 지구 표면의 복사 에너지 자료를 수집하는 일련의 TOMS 위성이 존재했습니다.

25. Bất kỳ dữ liệu nào bạn thu thập bằng cách sử dụng phương pháp thu thập Analytics (như analytics.js mã theo dõi cho trang web hoặc SDK cho ứng dụng trên điện thoại di động) đều được gửi đến thuộc tính.

Google 애널리틱스의 수집 방법(예: analytics.js 웹사이트용 추적 코드 또는 모바일 앱용 SDK)을 통해 수집된 모든 데이터는 속성으로 전송됩니다.

26. Điều này cũng áp dụng đối với rô bốt thu thập thông tin trên web của Google.

이 원칙은 Google의 웹 크롤링 로봇에도 적용됩니다.

27. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

28. Các rô bốt của chúng tôi thực hiện việc thu thập thông tin một cách tự động.

크롤링은 애드센스 크롤러에 의해 자동으로 실행됩니다.

29. Sử dụng phần này để thêm đăng nhập cho trình thu thập thông tin khi cần thiết.

이 섹션을 사용하여 필요에 따라 크롤러 로그인 정보를 추가할 수 있습니다.

30. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

사이트의 주된 목적이 고객의 개인정보 수집이어서는 안 되므로 다음과 같은 요구사항을 따르시기 바랍니다.

31. Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

웹사이트에서 기본 데이터를 수집하려면 다음 단계를 따르세요.

32. Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

데이터 수집을 위한 모든 픽셀 사용은 Google Ads 정책의 적용을 받습니다.

33. Tuy nhiên, lắng nghe một bài giảng không chỉ bao hàm việc thu thập những điểm đặc sắc.

하지만 연설을 잘 듣는 일에는 단지 두드러진 점들을 주워 담는 것 이상이 관련되어 있습니다.

34. Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

다윈은 많은 것들을 수집했는데, 유명한 참새류도 그 일부였습니다.

35. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

추억이 담긴 물건이나 사진을 모아 두거나, 기억하고 싶은 일을 적어 두면 고인을 기억하는 데 도움이 됩니다.

36. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

만약 현미경 테스트를 통과하면, 우리는 그 물질을 수집합니다.

37. Xem thêm ví dụ về cách sử dụng các nhóm thu thập regex để trích xuất nội dung.

정규식 캡처 그룹을 이용한 콘텐츠 추출을 자세히 알아보려면 이용 사례를 참조하세요.

38. Điều này thật tuyệt vì họ có thể thu thập được thông tin tình báo từ nguồn mở.

그들에게 유리한 이유는 공개된 출처를 통해서 정보들을 모을 수 있기 때문이죠.

39. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

오랫동안 이 파충류 동물은 연구가들에게 관심의 대상이 되어 왔습니다.

40. Bạn phải thông báo minh bạch mọi hoạt động thu thập thông tin nhận dạng cá nhân (PII), chẳng hạn như tên hoặc địa chỉ email và chỉ được phép thu thập khi đã nhận được sự đồng ý của phụ huynh, nếu cần.

이름이나 이메일 주소 같은 모든 개인 식별 정보(PII) 수집 내용은 모두 공개되어야 하며 필요한 경우 부모 동의를 얻은 후 수집해야 합니다.

41. Khi bạn tắt khóa, chỉ số báo cáo không còn được thu thập trên các đối tượng này nữa.

키를 비활성화하면 해당 개체에서 보고서 측정항목이 더 이상 수집되지 않습니다.

42. Jeeves một cánh tay dài và mở cửa trước, và cậu bé tuổi thu thập thông tin, tìm kiếm

Jeeves는 긴 팔을 만든 정문을 열어, 그리고 오래된 소년은보고, 기어

43. Khối lượng thông tin đến giờ thu thập được của những người này thực sự rất đáng kinh ngạc.

지금까지 기록된 정보의 양은 상상할 수 없을 정도로 거대합니다.

44. Lưu ý: Báo cáo vị trí và lịch sử vị trí khác với thu thập dữ liệu vị trí.

참고: 위치 정보 전송 및 위치 기록은 위치 데이터 수집과는 다릅니다.

45. Ngoài việc dạy học, phần lớn người già còn đi học để thu thập thêm những kỹ năng khác.

많은 노인들은 가르치는 데 그치지 않고, 다양한 기술을 배우기 위해 학교에 다니고 있습니다.

46. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

그러고는 자신이 모은 자료를 정리하여 30권으로 된 여행기를 썼습니다.

47. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Google 크롤러는 그래픽에 포함된 텍스트를 인식하지 못합니다.

48. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

여태까지 저는 데이터가 전달되는 방식에 대해서만 말했어요. 하지만 수집되는 방식도 똑같이 중요합니다. 이게 어렵다는 거 알아요.

49. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

50. Ví dụ: Thu thập địa chỉ email, số điện thoại hoặc số thẻ tín dụng ngay bên trong quảng cáo

예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

51. Danh sách các giá trị động cần thu thập sẽ tùy thuộc vào mục tiêu kinh doanh của trang web.

캡처해야 하는 동적 값의 목록은 웹사이트의 비즈니스 목표에 따라 달라집니다.

52. Bài kế tiếp sẽ giúp bạn trả lời những câu hỏi ấy và thu thập được ân phước dồi dào.

다음 기사는 그러한 질문들에 대한 답을 얻어서 풍부한 축복을 받는 데 도움이 될 것입니다.

53. Nhưng với tôi, điều thú vị nhất một phần của nó là những dữ liệu chúng tôi đang thu thập.

하지만 저한테 가장 흥미로운 것은 우리가 수집하는 데이터입니다.

54. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.

55. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google 뉴스는 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 뉴스 웹사이트를 자동으로 크롤링합니다.

56. Như thường lệ, hãy đảm bảo bạn cung cấp cho người dùng thông tin rõ ràng và toàn diện về dữ liệu bạn thu thập trên trang web của mình và nhận được sự đồng ý cho việc thu thập đó trong trường hợp pháp luật yêu cầu.

광고주는 항상 웹사이트에서 수집하는 데이터에 대해 명확하고 포괄적인 정보를 사용자에게 제공하고, 법적으로 필요한 경우 데이터 수집에 대해 사용자의 동의를 구해야 합니다.

57. Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

저희는 위성, 비행기, 자동차, 그리고 사람들로부터 데이터를 수집합니다.

58. Google sẽ phát hiện và thu thập lại dữ liệu đối với các nguồn cấp dữ liệu RSS mới cập nhật.

Google에서는 업데이트된 RSS 피드를 감지하여 다시 크롤링합니다.

59. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

정보 수집에 대한 Google Ads 정책이 2011년 5월 17일부터 변경됩니다.

60. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

61. Vì vậy nhiều vật liệu thu thập được ở đây đang được tái chế và mang đến Trung Quốc bằng tàu.

그래서 많은 재활용 원자재가, 이 곳에서 수집되어 재활용되기 위해 배에 실려 중국으로 보내집니다.

62. Thứ nguyên tùy chỉnh cho phép bạn thu thập và phân tích dữ liệu mà Analytics không tự động theo dõi.

맞춤 측정기준을 이용하면 Google 애널리틱스에서 자동으로 추적하지 않는 데이터를 수집하고 분석할 수 있습니다.

63. Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

64. Nên tôi bắt tay vào viết, viết thật nhiều và cuối cùng, tôi đã thu thập được 72 điểm thông tin.

그래서 적고 적고 또 적기 시작해서 결국에는 72개의 서로 다른 자료 목록를 모았습니다. 저는 유태인 짝을 만나길 원했죠.

65. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

판매자를 대신해 구매 후기를 수집하는 무료 프로그램입니다.

66. Chúng tôi cũng đang cố gắng thu thập thông tin của chúng tôi và trở nên hiểu biết hơn về công nghệ.

우리 역시 그들의 정보를 모으려고 노력했고 좀 더 기술적인 능력을 이뤘죠.

67. Sau đó, hóa ra nó là một tên lửa của Na Uy đang thu thập dữ liệu về ánh sáng phương Bắc.

후에 이것은 북극광에 관한 자료를 수집하는 노르웨이의 로켓으로 밝혀졌습니다.

68. Các hệ thống phần mềm thu thập dữ liệu từ các trại, để chúng ta có thể cải tiến cách chăn nuôi.

소프트웨어 시스템을 통해 어장들의 정보를 모음으로써, 우리는 어장운영법을 향상시킬 수 있죠.

69. Chỉ cần 30 giây để cỗ máy quét và thu thập một lượng thông tin khổng lồ mà cỗ máy xuất ra.

모든 촬영을 마치는데 30초 밖에 걸리지 않아요. 그리고 엄청난 양의 정보를 쏟아냅니다. 그 장비에서 말이죠.

70. Chúng ta cần thu thập và gìn giữ sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

우리는 여호와와 그분의 목적에 관한 정확한 지식을 얻고 마음에 새겨야 합니다.

71. Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

리마케팅 목록용 데이터 수집을 위한 픽셀은 Google Ads 정책에 따라 사용해야 합니다.

72. Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

이 건물이 완성되자마자 프톨레마이오스 1세는 이곳을 주로 그리스와 이집트의 문서들로 채웠습니다.

73. Chúng tôi sử dụng một tập hợp lớn máy tính để tìm nạp (hay "thu thập dữ liệu") hàng tỷ trang trên web.

Google은 다양한 종류의 컴퓨터를 사용하여 수십억 개의 웹페이지를 가져옵니다. 이 작업을 크롤링한다고도 합니다.

74. Họ có thể thu thập đến 300 kg rác thải đựng trong những cái túi, chở bằng xe đạp, xe đẩy hay carroça.

그들이 가지고 있는 가방이나 카트, 자전거나 까호싸에 300킬로 이상의 쓰레기를 수거하기도 합니다.

75. Thu thập dữ liệu và lập chỉ mục là các quy trình có thể mất thời gian và dựa vào nhiều yếu tố.

크롤링 및 색인 생성은 어느 정도 시간이 걸리며 여러 요인에 좌우되는 프로세스입니다.

76. Những người khác thu thập một phần kiến thức về những lãnh vực phức tạp và rồi tự xem mình là chuyên gia.

또 어떤 사람들은 복잡한 지식 분야에 대해 부분적인 정보만 얻고서는 마치 그 분야의 전문가가 된 것처럼 생각하기도 합니다.

77. Xử lý dữ liệu có thể bị hạn chế một lần/ngày nếu thu thập dữ liệu vượt quá các giới hạn này.

수집된 데이터가 이 제한을 초과하면 데이터 처리가 하루에 한 번으로 제한될 수 있습니다.

78. Làm điều này là sự nỗ lực rất lớn, thu thập dữ liệu và phát triển giải thuật, viết tất cả phần mềm.

이렇게 하기까지는 굉장한 노력이 들었죠. 데이터를 모으고 알고리즘을 짜고 소프트웨어를 짰죠.

79. Vậy thì, nhu cầu lớn nhất của chúng ta là thu thập điều gì đó để giữ được mạng sống của chúng ta.

따라서 우리가 가장 필요로 하는 것은 우리의 생명을 보존해 줄 그 무엇인가를 얻는 일입니다.

80. sở cảnh sát địa phương thu thập số lượng lớn thông tin nhạy cảm của mỗi người theo cách mà trước đây không thể.

[미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.