1. Tôi không nghĩ thế, Thám tử.

사이코인지도 모르지 그건 아니예요

2. Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

하지만 그는 형사였으며 체포 영장을 가지고 있었습니다.

3. Và như vậy, một lần nữa, bạn phải làm công việc thám tử ở đây.

그러니 여기서 다시 여러분은 탐정의 일을 약간 해야 하는 겁니다.

4. Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

식량 행정관을 겸하고 있는 총리가 그들을 정탐꾼으로 모는 것이었습니다.

5. Cô cùng những người bạn học của mình quyết định thuê một thám tử để điều tra.

자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다.

6. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

우선 통역자를 사이에 두고 형들을 거칠게 추궁했는데, 그들을 외국에서 온 정탐꾼이라고 몰아세웠습니다.

7. Hãy tưởng tượng rằng các em là một thám tử điều tra vụ sát hại vị trưởng phán quan.

여러분이 대판사를 살해한 사람을 조사하는 형사라고 가정해 본다.

8. Hai thám tử lái xe thường dân cũng nói thế nhưng không một ai trừ tôi ra đã nghe tiếng nói đó.

일반 차량에 타고 있던 두 사복 경찰들도 같은 말을 했다. 그렇지만 그 음성을 들은 것은 나뿐이었다.

9. Sau nhiều suy đoán của Watson, Holmes tiết lộ rằng ông là một "thám tử tư vấn" và những người đến nhà là khách hàng.

공동생활을 시작한지 며칠 후, 홈즈는 왓슨에게 자신이 '자문 탐정'이라는 사실을 밝힌다.

10. Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

라합은 이스라엘의 정탐꾼들을 숨겨 주고 그들이 피하도록 도와 준 다음에, 아버지의 집안 사람들을 모아 보존받게 하였습니다.

11. Tyndale ở với bạn thân và vị ân nhân là Thomas Poyntz tại Antwerp, ông được an toàn và không bị rắc rối với Wolsey cùng các tên thám tử của y.

친구이자 후원자인 토머스 포인츠와 앤트워프에 머무는 한, 틴들은 울지와 그의 첩자들의 음모로부터 안전하였습니다.

12. Dù cuối cùng, người thám tử có thể thành công trong việc tìm ra thủ phạm, nhưng công việc do thám thường chỉ bắt đầu sau biến cố, sau khi tội ác đã phạm.

형사가 마침내 범죄자를 찾아내는 데 성공할지는 모르지만, 형사의 일이란 대개 사건 후 즉 범죄가 저질러진 후에 시작된다.

13. Crimer Show kể câu chuyện của một siêu tội phạm và một thám tử đen đủi đối mặt với nhau trong tình huống oái ăm này, cùng với những ẩn dụ của một chương trình TV.

크라이머 쇼는 희대의 범죄자와 운없는 형사의 이야기를 하고 있는데, 이들은 유난히 이상한 말장난 속에 맞닥뜨립니다. 텔레비젼 쇼의 모든 것들이 함축되어 보이죠.

14. Các thám tử của Pha-ra-ôn chạy về báo cáo tình hình có vẻ hỗn độn và Pha-ra-ôn điều động quân đội hắn đuổi theo, như đã được tiên tri (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-9).

바로의 정탐꾼이 외관상의 혼란에 대해 보고하자, 예언된 대로 바로는 군대를 동원하여 추격하였다.—출애굽 14:5-9.