1. Chính ông đã đạt được thành quả vĩ đại là hợp nhất được các xu hướng khác nhau”.

··· 마이모니데스의 위대한 업적은 다양한 경향들을 연합시킨 일이다.”

2. Người bạn vĩ đại, người bạn đời vĩ đại, bố mẹ vĩ đại, sự nghiệp vĩ đại.

대단한 친구, 대단한 배우자, 대단한 부모, 대단한 경력 이런것들은 한꺼번에 가질 수 없나요?

3. MỘT VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ CHIA THÀNH BỐN

넷으로 나누어진 거대한 왕국

4. Cái tên Mahabharata có thể được dịch thành: Bharath Vĩ Đại, mang nghĩa là Ấn Độ Vĩ Đại hay còn được hiểu là "Câu chuyện vĩ đại về triều vua Bharath".

마하바라타는 "위대한 바라타 왕조"라는 의미이며 더 넓게는 "위대한 인도의 역사"로도 번역할 수 있다.

5. Ngài sẽ trở thành nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại không?

그러면 이 아이가 역사상 가장 위대한 인물이 되었습니까?

6. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

당신은 위대하시며, 당신의 이름은 크고 위력이 있습니다.

7. Khi các trưởng lão noi gương “người chăn chiên vĩ đại” thì kết quả là gì?

장로들이 “위대한 목자”를 본받을 때 어떤 결과가 따릅니까?

8. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

9. Và kỳ quan chính là thứ đã tạo ra những đô thành vĩ đại nhất, những không gian vĩ đại nhất mà chúng ta đã từng có.

그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.

10. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

11. Nếu nó đúng, ngày nào đó con sẽ trở thành một người vĩ đại đấy.

그거 아나? 넌 빈정거리는데 엄청난 재주가 있어

12. Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

역사상 가장 위대한 인물

13. Hải đăng vĩ đại của Alexandria

알렉산드리아의 거대한 등대

14. Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

「위대한 선생님에게 배웁시다」

15. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

위대한 피의 보수자에게서 해를 입지 않기 위하여, 그들은 도피성을 떠나서는 안 됩니다.

16. Một bước đột phá vĩ đại.

획기적인 발전이었습니다.

17. Kết quả vĩ đại là danh của Đức Giê-hô-va sẽ nên thánh (Ê-xê-chi-ên 38:16, 23).

(마태 24:21, 22) 그 웅대한 결말은 여호와의 거룩한 이름을 입증해 줄 것입니다.—에스겔 38:16, 23.

18. " Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

그 길을 " 20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나 " 라고 불렀습니다. 그 길은 베트남 사람들의, 강인함을 입증하는 존재였고 그 길로 지나간 이들은

19. 3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

3 역사상 가장 위대한 인물

20. Cái chết là thành phần cần thiết trong kế hoạch hạnh phúc vĩ đại của Thượng Đế.

사망은 하나님의 위대한 행복의 계획에 필수 요소이다.

21. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

22. Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

보다 원대한 모험.

23. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

24. Một chương trình giáo dục vĩ đại

웅대한 교육 프로그램

25. Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

그러나 우리의 집인 지구의 설계와 아름다움을 정직하게 살펴보면, 위대한 설계자가 있어야 함을 누구라도 인정하지 않을 수 없다.

26. Novgorod là một từ trong tiếng Nga để chỉ "thành phố mới", còn "Velikiy" nghĩa là "vĩ đại".

"노브고로드"는 러시아어로 "새 도시"라는 뜻이며, "벨리키"는 크다는 뜻이다.

27. Nhưng ông muốn được thánh thần đảm bảo là công việc vĩ đại của mình sẽ thành công.

하지만 그는 그 어마어마한 대업을 이룰 수 있다는 신의 보증을 얻고 싶었습니다.

28. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

그 권능은 참으로 위대하고 장엄하며 강력합니다.

29. Tháng 11: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

11월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

30. Tháng 6: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

6월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

31. ′′Một công việc vĩ đại và kỳ diệu′′

“한 가지 크고 기이한 일”

32. Bởi vì chưa bao giờ loài người có nhiều thành công vĩ đại về khoa học như hiện nay.

과학이 지금처럼 위대한 업적을 이룬 적은 없기 때문입니다.

33. THEO bạn, ai là nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại?

이제까지 살았던 사람 중에 누구를 가장 위대한 인물로 꼽겠습니까?

34. Một nhà giải trí vĩ đại đã ra đi.

판매량 YG Entertainment.

35. Đức Giê-hô-va, Đấng Liên Lạc Vĩ Đại

여호와, 의사소통을 하시는 하느님

36. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

주의 위대함을 알리세!

37. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

위대한 도공과 그분이 하시는 일

38. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

니파이가 큰 권능으로 성역을 베풀다.

39. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

그게 우리 인간의 위대함입니다.

40. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

41. Trên núi đó, về phía nam là đền thờ vĩ đại, giống như một cái thành có tường bao bọc.

그 산 위의 남쪽에는 성벽으로 둘러싸인 도시와 같은 거대한 성전이 있습니다.

42. Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

웅장한 산들은 여호와의 위대한 능력의 증거입니다.

43. Đấng có quyền năng vĩ đại để giải cứu”.

구원하는 큰 능력을 가진 이이다.”

44. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Tahatchabe는 훌륭한 도로공사 문화입니다.

45. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

이 말씀의 범위를 상상해 보십시오!

46. Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

47. * An Ma 42:8—Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại

* 앨마서 42:8—위대한 행복의 계획

48. Chúng ta hẳn đều đã từng thắc mắc làm sao những bộ não vĩ đại đạt được thành tựu, phải không?

우리 모두 궁금한 적 있죠. 위대한 지성은 어떻게 위대함을 얻어냈는지. 그렇죠?

49. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

그러한 반항은 온 땅을 낙원으로 만들고자 하는 웅대한 활동에 방해가 될 수 있었습니다.

50. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

그대는 최고의 공을 세운 영웅이니

51. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

52. Tiến bước với quyền năng vĩ đại, đó là ai?

큰 능력으로 당당하게 오시는 이분은 누구신가?

53. Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

54. " Ồ làm thế nào bạn trở nên vĩ đại thế? "

그러니, 모든 사람은 자기가 누군지 시사하지 않으려 하고

55. Chẳng có gì vĩ đại hơn dưới ánh mặt trời.

태양 아래, 더 강력한 것은 없다.

56. Họa sĩ vĩ đại Hokusai biết điều này rất rõ.

위대한 화가 호쿠사이는 그것을 잘 알았습니다.

57. MỘT SỰ BIỂU LỘ VĨ ĐẠI VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG

웅대한 사랑의 표현

58. Sách giáo khoa vĩ đại của Đức Giê-hô-va

여호와께서 주신 훌륭한 교과서

59. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

60. ▪ Tôn vinh danh vĩ đại của Đức Giê-hô-va

▪ 여호와의 크신 이름에 영예를 돌리십시오

61. Có lẽ là vĩ đại nhất của dân tộc chúng ta

아마 우리 민족에서 가장 위대한 영웅일 테지

62. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

위대한 전사는 아니지만

63. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

64. Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

65. Thợ Gốm Vĩ Đại sử dụng tài năng như thế nào?

위대한 도공의 기술은 어떻게 사용될 것이었습니까?

66. Chúng ta cũng có sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

또한 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책도 있습니다.

67. Đức Giê-hô-va oai nghi vĩ đại như thế nào?

여호와의 위엄은 얼마나 큽니까?

68. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ 무슨 놀라운 진리들이 1935년에 밝혀졌습니까?

69. Câu hỏi là: "Lời răn dạy vĩ đại nhất là gì?"

그 질문이란 무엇이 가장 중요한 계명일까하는 것입니다.

70. ‘Con rao truyền sự vĩ đại của Đức Chúa Trời’ (6)

‘나는 하느님의 위대함을 알릴 것입니다’ (6)

71. Những nhà lãnh đạo vĩ đại không bao giờ lùi bước.

훌륭한 지도자들은 고개를 숙이고 있지 않아요.

72. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

73. Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

위대한 선생님께서는 나사로를 어디에 두었는지 물으십니다.

74. Chúa phán rằng Ngài sẽ dẫn họ đến một vùng đất hứa, nơi đó họ sẽ trở thành một dân tộc vĩ đại.

주님은 그들을 약속의 땅으로 인도할 것이며, 그들은 그곳에서 큰 나라를 일으킬 것이라고 선언하셨다.

75. Và đó là đêm của sự giận dữ khi mà một trong những ý tưởng vĩ đại và sáng suốt nhất hình thành.

그날 밤의 분노는 가장 번뜩이는 훌륭한 아이디어가 되었습니다.

76. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* “만인의 크신 중보자”는 누구인가?

77. Nhưng anh mới là thủ lĩnh của đội quân vĩ đại này.

하지만 대군세의 지도자는 나다

78. (Công 4:13) Họ học từ ngài, một người Thầy Vĩ Đại.

(사도 4:13) 다시 말해, 위대한 선생님 예수로부터 배웠던 것입니다.

79. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh tính vĩ đại của sự kiện này.

저는 이게 얼마나 중요한 사건인지 강조하고 싶습니다.

80. Thay đổi là một phần của kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

변화는 위대한 행복의 계획의 한 부분입니다.