1. Hãy siêng năng, cần mẫn.

부지런히 일하십시오.

2. siêng tra xem Lời Cha ban.

생명을 준다네.

3. + 11 Hãy siêng năng,* chớ biếng nhác.

+ 11 게으름을 피우지 말고 부지런히* 일하십시오.

4. Hãy là người học phúc âm siêng năng.

부지런히 복음을 배운다.

5. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

6. * Siêng năng trái với chán nản, bỏ cuộc, bướng bỉnh

* 근면 대 싫증을 내고, 포기하며, 완고함

7. Eusebius siêng năng và kỹ lưỡng trong việc thu thập tài liệu.

유세비우스는 부지런하고 철저하게 자료를 수집하였습니다.

8. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

또한 자녀를 아끼는 부모라면 자녀를 부양하기 위해 열심히 일합니다.

9. (Châm-ngôn 22:29) “Hãy siêng-năng mà chớ làm biếng”.

(잠언 22:29) “여러분의 일을 게을리 하지 마십시오.”

10. Cô là người siêng năng, lúc nào cũng bận rộn với công việc.

쉬지 않고 부지런히 일하는 사람이었던 마르다는 종종 눈코 뜰 새 없이 바빴던 것 같습니다.

11. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

중국 사람들은 부지런한 사람들이며 나는 그들을 매우 좋아합니다.

12. Vốn là người siêng năng nên Ma-thê lo phục vụ khách.

마르다는 바지런한 성격에 어울리게, 손님들의 시중을 듭니다.

13. Phải siêng năng học hỏi mới có thể hiểu được những biểu hiệu ấy.

그러한 상징적 언어를 이해하려면 부지런히 연구해야 한다.

14. Ông nói rằng họ là những người “siêng năng, trung thực và tận tâm”.

그는 증인들이 “부지런하고 정직하며 열심히 일하는” 사람들이라고 칭찬을 아끼지 않았습니다.

15. Trước hết: Siêng Năng Hơn và Biết Lo Lắng Hơn trong Gia Đình

첫째: 가정에 더 부지런하고 마음을 쓴다

16. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

성경은 게으름을 정죄하며 열심히 일할 것을 권합니다.

17. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

우리의 진보를 모두에게 보이세.

18. Chúng rất hài hước, chúng đi thẳng người, và, tất nhiên, chúng siêng năng

그들은 재미있고 뻣뻣한 자세로 걷고 그리고 물론 근면성실하답니다.

19. • làm thế nào bạn có thể vun trồng và duy trì tính siêng năng?

● 어떻게 부지런함을 기르고 계속 나타낼 수 있습니까?

20. Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

이 대회는 수많은 자원 봉사자들이 여러 해에 걸쳐 기울인 부지런한 노력의 결정체였습니다.

21. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* 그들은 밤낮으로 열심히 일해서 많은 돈을 벌었다.

22. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

23. Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

리브가는 낙타들에게 물을 주려고 열심히 일했어요

24. Siêng năng học hỏi Kinh Thánh sẽ giúp bạn dạy dỗ Kinh Thánh hữu hiệu.

성서를 부지런히 연구하는 것은 당신이 성서를 효과적으로 가르치는 데 도움이 될 것입니다.

25. Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

그에 더해 우리는 요구 조건들에 달하기 위해 반드시 근면함을 나타내고 부지런히 노력해야 합니다.

26. Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

어느 경우이든지, 가장 중요한 것은 정기성과 근면성입니다.

27. 7 Tính siêng năng rất hữu hiệu trong việc giải quyết vấn đề tiền bạc.

7 근면은 돈 문제를 해결하는 데 많은 도움이 됩니다.

28. Những tôi tớ và nô lệ tín đồ Đấng Christ phải siêng năng làm việc cho chủ.

그리스도인이 종이나 노예라면 주인을 위해 부지런히 일해야 하였습니다.

29. Bạn cần phải siêng năng học hỏi Kinh-thánh với gia đình, đi họp và rao giảng.

부지런히 가족 성서 연구와 집회 참석 그리고 야외 봉사를 해야 합니다.

30. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

이들의 신성한 봉사에는 정기성, 근면함, 진지한 노력이 나타난다

31. Hãy để sự siêng năng và trung thực tô điểm cho danh tiếng chúng ta.

근면함과 진실함으로 우리의 평판을 돋보이게 합시다.

32. Khi siêng năng thực hiện thánh chức tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải có động lực đúng.

우리가 그리스도인 봉사의 직무에서 수고하는 동기는 반드시 올바른 것이어야 합니다.

33. Sự siêng năng trong thánh chức rao giảng liên hệ thế nào đến việc tránh tội đổ máu?

야외 봉사에 부지런한 것은 유혈의 죄로부터 깨끗한 것과 무슨 관련이 있읍니까?

34. Để giúp cho buổi học hữu hiệu hơn, anh Kingsley đã siêng năng chuẩn bị bài.

그래서 그는 연구하는 내용을 더 잘 이해하기 위해 예습을 열심히 했습니다.

35. Trên khắp thế giới, Nhân-chứng Giê-hô-va dạy con em họ học hành siêng năng.

세계 전역에서, 여호와의 증인은 자녀들에게 학교에서 열심히 공부하라고 가르칩니다.

36. Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, hiền hòa tách rời khỏi thế gian.

그들은 열심히 일하고 세상과 분리되어 조용하고 평화로운 삶을 살고 있습니다.

37. Họ là những tiên phong sốt sắng, siêng năng học hỏi Kinh Thánh và dạy dỗ hữu hiệu.

그들은 열심 있는 파이오니아이고 부지런한 성경 연구생이며 유능한 연사이고 효과적으로 가르치는 사람입니다.

38. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 또 그들은 심히 근면하였고, 서로 사고팔며 장사하여 이익을 얻었더라.

39. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

참그리스도인들은 정직하고 근면하며 양심적으로 일하려고 애쓰는 사람들입니다.

40. (Châm-ngôn 12:24) Siêng năng có nghĩa là chúng ta bền chí trong các nỗ lực của mình.

(잠언 12:24) 부지런함이란 꾸준히 노력하는 것을 의미합니다.

41. Đối với người nghèo, là những người phải mót thổ sản, tục lệ này khuyến khích tính siêng năng.

이삭을 주워야 했던 가난한 사람들은 근면한 태도를 길러 나갈 수 있었습니다.

42. Các tín hữu và giảng viên cũng đều được khuyến khích để làm người học phúc âm siêng năng ở nhà.

회원과 교사는 모두 가정에서 부지런히 복음을 배우라는 권고를 받는다.

43. Vì cấp trên quý trọng tính siêng năng và tính nết tốt của anh nên thưởng anh nhiều đặc lợi.

그의 상사들은 세바스티안의 근면성과 훌륭한 성품을 높이 사서 그에게 여러 가지 업무를 맡겼습니다.

44. 7 Những người khai thác siêng năng tỏ ra là một ân phước cho hội-thánh qua nhiều cách.

7 부지런한 파이오니아들은 여러 가지 부면으로 회중에게 축복이 된다.

45. Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

(잠언 6:6-11; 13:4) 그러면서도 성경은 일에 빠져 사는 것을 권하지 않으며, 오히려 적절한 휴식을 취하라고 알려 줍니다.

46. Có lẽ trong quá khứ bạn đã nhiệt thành cầu nguyện, siêng năng học hỏi và suy ngẫm nhiều hơn.

이전에 당신은 더 간절하게 기도하고, 더 열심히 연구하고, 더 자주 묵상했을지 모릅니다.

47. Những người bạn cùng sở và cùng trường có xem chúng ta như những người đúng giờ và siêng năng không?

직장 동료들과 급우들은 우리가 시간을 잘 지키는 근면한 사람이라고 생각하는가?

48. Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

고용주들은 흔히 부지런하고 능숙하게 일하는 사람을 높이 평가합니다.

49. Tôi lớn lên trong một gia đình có cha mẹ là những người sùng đạo, siêng năng và lương thiện.

부모님은 교회에 다니셨는데, 정직하고 근면한 분들이셨습니다.

50. 3 Dĩ nhiên, hạnh kiểm tốt gồm nhiều khía cạnh như tính lương thiện, siêng năng và đạo đức cao.

3 물론 훌륭한 행실에는 정직성, 근면성, 좋은 품행 등 여러 가지가 포함된다.

51. “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

“나태한 손으로 일하는 사람은 재산이 없게 되어도, 부지런한 사람의 손은 그 사람을 부유하게 해 준다.

52. * Những người cha được truyền lệnh phải siêng năng và biết lo lắng trong nhà, GLGƯ 93:43–44, 48–50.

* 아버지들에게 더욱 부지런하고 가정에 마음을 쓰라는 명이 주어짐, 교성 93:43~44, 48~50.

53. Tại Pháp, nhiều người đã bị đuổi việc tức khắc, mặc dù họ có tiếng làm việc siêng năng và tận tâm.

프랑스에서는, 많은 사람들이 갑자기 직장에서 해고되는데, 부지런하고 양심적으로 일한다는 훌륭한 기록이 있는데도 그러합니다.

54. Nó cho thấy Giê-su phải học hành siêng năng như thế nào trong khi ngài lớn lên đến tuổi trưởng thành.

이 기록은 예수가 성인으로 성장하면서 얼마나 부지런히 연구했는가를 알려 줍니다.

55. (Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

(에베소 5:28, 29) 남편은 자신을 부양하고 소중히 여기는 것만큼이나 부단히 아내를 부양하고 소중히 여겨야 합니다.

56. “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê”.—Châm-ngôn 13:4.

“게으른 자는 욕심을 부려도 얻는 것이 아무것도 없지만, 부지런한 자는 온전히 만족하게 된다.”—잠언 13:4.

57. Bạn nên siêng năng làm việc để cung cấp cơm ăn, áo mặc và chỗ ở cho con (1 Ti-mô-thê 5:8).

(디모데 첫째 5:8) 하지만 자녀가 행복하게 살게 해 주려면 하느님을 사랑하는 법과 하느님에게서 배우는 법도 가르쳐 주어야 합니다.

58. * Tại sao các vị tiên tri và các vị lãnh đạo chức tư tế khuyến khích chúng ta phải siêng năng hối cải?

* 선지자와 신권 지도자들은 왜 우리에게 부지런히 회개하라고 권고하는가?

59. Một anh lớn tuổi nói: “Một nhóm Nhân Chứng bỗng nhiên xuất hiện và siêng năng dọn dẹp nhà tôi như đàn kiến.

한 연로한 형제는 이렇게 말합니다. “난데없이 여러 명의 증인이 나타나 개미처럼 바쁘게 움직이며 엉망이 된 우리 집을 치워 주었죠.

60. Chẳng hạn, nếu siêng năng làm việc nhà thì bạn sẽ giảm bớt gánh nặng cho các thành viên khác trong gia đình.

예를 들어, 자신이 맡은 집안일을 부지런히 마쳐 놓으면 가족들의 짐을 덜어 줄 수 있습니다.

61. Công việc siêng năng của Nhân Chứng Giê-hô-va đã góp thêm một “cục vàng” vào tài nguyên phong phú của Miền Đất Vàng này.

여호와의 증인의 열성적인 활동은 이곳 황금의 땅에 있는 풍족한 자원들에 더해진 또 하나의 ‘금 덩어리’라고 할 수 있습니다.

62. * Theo An Ma 23:18, dân La Man đã được cải đạo bắt đầu siêng năng và trở nên thân thiện với dân Nê Phi.

* 앨마서 23:18에 따르면, 개종한 레이맨인은 근면해지고 니파이인과도 우호적이 되기 시작했다.

63. Châm-ngôn 31 miêu tả “người nữ tài-đức” hay “người vợ đảm đang” (Tòa Tổng Giám Mục) là người lanh lợi và siêng năng.

잠언 31장에 묘사된 “유능한 아내”는 열심히 일하는 부지런한 사람입니다.

64. Một người có thể dễ dàng viện cớ là mình ít học, đọc chậm, hoặc có trí nhớ kém, để khỏi phải siêng năng học Kinh Thánh.

부지런히 개인 성서 연구를 하지 않는 것에 대해, 교육을 많이 받지 못했다거나 읽고 이해하는 능력이 약하다거나 기억력이 좋지 못하다고 하면서 쉽게 핑계를 댈 수 있습니다.

65. 13 Thứ ba, chúng ta biểu lộ sự công bình theo ý Đức Chúa Trời khi chúng ta siêng năng làm công việc rao giảng.

13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

66. Vì vậy, ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã dùng tham vọng cao của mình làm động lực để học tập và làm việc rất siêng năng.

그래서 이른 나이부터 나는 큰 포부를 동기 삼아 아주 열심히 공부하고 일했다.

67. Điều này xác nhận những gì Kinh Thánh nói cách nay đã lâu: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

이러한 사실은 오래 전에 성서에서 한 이러한 말을 확증해 줍니다. “부지런한 자들의 손은 다스리게 [된다].”

68. 14 Nhiều anh chị làm việc siêng năng để chúng ta được nuôi dưỡng về thiêng liêng qua ấn phẩm, chương trình buổi nhóm họp và hội nghị.

14 우리의 출판물과 집회와 대회들에서 제공될 영적 양식을 준비하기 위해 보이지 않는 노력이 끊임없이 기울여지고 있습니다.

69. 2 Chúa Giê-su yêu thương Ma-thê không chỉ vì bà siêng năng và có lòng hiếu khách, nhưng trên hết vì bà là người thiêng liêng tính.

2 예수께서 마르다를 사랑하셨던 것은 그가 후대를 잘하고 부지런했을 뿐 아니라 무엇보다도 영성이 있었기 때문입니다.

70. Điều gì có thể thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico thay đổi và trở thành một công dân lương thiện, siêng năng?

무엇이 ‘어린 사탄들’이라는 멕시코 청소년 폭력 조직의 한 사람을 변화시켜 정직하고 근면한 시민이 되게 할 수 있었다고 생각하십니까?

71. Khi dùng tạp chí này, chúng ta nên bắt chước các sứ đồ trong việc siêng năng “giảng [tin mừng] và dạy đạo Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 15:35).

이 마련을 사용함으로써, 우리는 부지런히 “주의 말씀[“여호와의 말씀의 좋은 소식”, 「신세」]을 가르치며 전파”한 사도들을 본받아야 한다.—사도 15:35.

72. Những tín đồ trung thành được xức dầu đã lưu tâm đến lời cảnh báo được hàm ý ở trên, và làm việc siêng năng hơn để giữ tinh thần cảnh giác.

충실한 기름부음받은 자들은 그 말씀에 담긴 경고를 받아들였으며 계속 깨어 살피기 위해 더욱 열심히 노력해 왔습니다.

73. Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

그녀가 자녀들에게 심어 준 근면과 열심히 일하는 습관은 해마다 노력에 대한 보상을 가져다주었습니다.

74. Khi lính canh đi tuần sắp đến nơi, các chị báo hiệu cho tôi để tôi có thể đứng dậy bên cạnh ghế làm việc, giả vờ làm việc siêng năng.

시찰하는 간수들이 오고 있으면 그 자매들은 내게 알려 주어, 내가 작업대에 서서 열심히 일하는 것처럼 보일 수 있게 해주었습니다.

75. Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn

소녀가 보석 하나하나를 주의 깊게 살핀 것은 학습자가 교리와 원리를 더 깊이 이해하기 위해 부지런히 공부하는 것을 나타낸다.

76. Vào năm 1982 ở Sierra Leone, các tình nguyện viên siêng năng trước hết phải dọn sạch cánh đồng và sau đó dựng nhà ăn bằng các vật liệu có sẵn ở đó.

1982년에 시에라리온에서는 열심 있는 자원봉사자들이 먼저 들판을 잘 정리한 뒤, 거기서 구할 수 있는 재료로 식당을 지었습니다.

77. Có thể họ không băng qua núi phủ đầy tuyết vào nửa đêm, nhưng chắc chắn nhiều anh chị đã phải hy sinh và làm việc siêng năng để bạn có thể nhận ấn phẩm đó.

한밤중에 눈 덮인 산마루를 넘는 것만큼 극적이지는 않을지 모르지만, 우리가 출판물을 받아 볼 수 있는 것은 많은 동료 신자들이 우리를 위해 비이기적으로 열심히 일한 덕분입니다.

78. 15 Trong minh họa của Chúa Giê-su, người đàn ông đó trù tính và làm việc siêng năng chỉ để làm giàu cho mình, và Đức Chúa Trời gọi ông là kẻ dại.

15 예수의 예에 나오는 그 사람은 오로지 부자가 되기 위해 계획을 세우고 열심히 일하였기 때문에 비합리적인 사람이라고 불렸습니다.

79. Một số lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh là phải siêng năng làm việc, ăn ở lương thiện, khéo chi tiêu, và không lười biếng.—Châm-ngôn 6:6-8; 20:23; 31:16.

성서에 담긴 건전한 조언의 몇 가지 예를 들면 열심히 일하라는 것, 정직하라는 것, 돈을 지혜롭게 사용하라는 것, 게으르게 되지 말라는 것 등이 있습니다.—잠언 6:6-8; 20:23; 31:16.

80. Khuyên bảo, cai trị hoặc dẫn dắt là một số sự ban cho mà Phao-lô đề cập đặc biệt liên quan đến các trưởng lão, những người được ông khuyên “hãy siêng-năng” dẫn dắt.

바울이 언급한 선물 가운데 권고하는 일이나 주재하는 일과 같은 선물은 특히 그리스도인 장로들과 관련이 있으며, 장로들은 “참으로 진지하게” 주재하는 일을 하라는 교훈을 받고 있습니다.