1. Lưu ý: Bạn có thể đặt phím tắt bằng phím âm lượng để bật tính năng Chọn để nói.

참고: 볼륨 키 단축키를 설정하여 텍스트 읽어주기를 사용 설정할 수 있습니다.

2. Bạn cũng có thể thêm màu hoặc nền mới vào bàn phím.

키보드에 새로운 색상이나 배경을 추가해 보세요.

3. Và nếu bạn nghĩ rằng âm nhạc là nốt, hợp âm, những phím đàn hay những giai điệu.

그리고 음악에 대해서 생각해보면 -- 노트와 화음 및 키 그리고 하모니와 멜로디는 -- 이런 것들은 알고리즘입니다.

4. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

입력음과 진동을 변경하려면 키보드의 설정을 변경해야 할 수도 있습니다.

5. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 키보드 삭제 키: Mac 사용자는 이제 Function 키를 함께 누르지 않고 Delete 키만 눌러 항목을 삭제할 수 있습니다.

6. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

7. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

8. Nhấn đồng thời cả hai phím âm lượng trong 3 giây để bắt đầu công cụ hỗ trợ tiếp cận.

모든 볼륨 키를 3초 동안 눌러 접근성 도구를 시작합니다.

9. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

일정한 시간 동안 사용되지 않았을 때 느린 키와 고정 키를 끕니다

10. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

11. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

음악을 색으로 표현하면 어떻게 되는지 보여드리겠습니다.

12. Màu của đèn biểu thị loại âm thanh mà tôi đang chơi

빛의 색은 제가 어떤 소리를 연주하는지 표시합니다.

13. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

14. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다

15. Ví dụ: bạn có thể đặt để phím Tìm kiếm hoạt động như phím Caps Lock.

예를 들어 검색 키가 Caps Lock 키 기능을 하도록 변경할 수 있습니다.

16. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

키보드를 이용한 비행 조종법에 대해 자세히 알아보려면 키보드 단축키를 참조하세요.

17. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 키보드는 일반 키보드와 동일하게 작동하되 몇 가지 다른 점이 있습니다.

18. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

19. Xoá danh sách tổ hợp phím đã chọn

선택한 키 바인딩 목록을 삭제합니다

20. và ví thế thông qua phím đàn piano này hiện nay chúng tôi có phương tiện để tạo được một quá trình âm nhạc và nghiên cứu nó

그래서 이 피아노 키보드를 통해서, 이제 음악적 진행을 취해서 연구할 수 있는 수단을 가지게 되었습니다.

21. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

22. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

고유한 Chromebook 키는 일반적으로 키보드의 상단 행 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

23. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기(M

24. Các bạn sẽ có lẽ để ý thấy màu sắc và âm điệu giống như phim "Avatar."

여러분은 아마 돌고래의 색상과 톤이 '아바타'와 비슷하다고 느끼실지 모릅니다.

25. Các bạn sẽ có lẽ để ý thấy màu sắc và âm điệu giống như phim " Avatar. "

여러분은 아마 돌고래의 색상과 톤이 '아바타'와 비슷하다고 느끼실지 모릅니다.

26. Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.

아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

27. (Băng ghi âm) NR: Giống như là phép màu vậy khi tất cả chúng đều khớp với nhau.

(음성) 나탈리아: 조각들이 하나로 만들어 지는 게 마법 같았어요.

28. Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.

초록색에서 파란색으로 바꿉니다. 영상의 재미를 위해 색과 소리 효과를 더했습니다.

29. Chú cá heo này đã ở chỗ bàn phím.

돌고래가 키보드 앞에 있고 우리에게 완전히 주목하고 있죠.

30. Một số bàn phím không có tính năng này.

일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

31. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

32. Để xem danh sách phím tắt, hãy mở một tài liệu trong Trình biên tập bản dịch, sau đó nhấp vào Trợ giúp > Phím tắt.

단축키 목록을 보려면 번역 편집기에서 문서를 연 다음 도움말 > 단축키를 클릭합니다.

33. Lão Giáo nói sự sống là sự kết hợp âm dương nên các nhà giả kim, bắt chước theo quá trình của thiên nhiên, nghĩ pha chì (màu tối tức âm) với thủy ngân (màu sáng tức dương) có thể thành thuốc trường sinh.

따라서 연금술사들은 납(어두운 것 곧 음)과 수은(밝은 것 곧 양)을 혼합함으로써 자연의 과정을 모방하려고 하였으며, 그렇게 함으로 불사약이 생성될 것이라고 생각하였습니다.

34. Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

주소 표시줄에서 다음 단축키를 사용하세요.

35. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

36. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

영어의 경우 Google 키보드를 사용하세요.

37. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기

38. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

39. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

40. Loại bỏ Trình phát thu nhỏ bằng cách nhấp vào nút “X” ở trên cùng bên phải trình phát hoặc nhấn vào phím ESC trên bàn phím.

소형 플레이어를 닫으려면 플레이어의 오른쪽 상단에서 'X' 버튼을 클릭하거나 키보드에서 ESC 키를 누릅니다.

41. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

42. Lưu ý: Nếu bạn đã bật "Phản hồi xúc giác khi nhấn phím" cho bàn phím Gboard, hãy đảm bảo rằng chế độ "Rung khi chạm" cũng đang bật.

참고: Gboard에서 '키를 누를 때 햅틱 반응 사용'이 설정되어 있으면 '터치 진동'도 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

43. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

컴퓨터에서 키보드의 'ALT' 키 또는 'Option' 키를 길게 눌러 채팅 피드를 일시중지하고 메시지 위로 마우스를 가져갑니다.

44. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

45. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

46. Bạn cũng có thể nhập văn bản bằng bàn phím chữ nổi.

점자 키보드로 텍스트를 입력할 수도 있습니다.

47. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

48. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

사용 중인 키보드를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

49. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

[ CURNT COMDS ] 키를 누르면 " 매크로 변수 " 페이지를 표시 합니다.

50. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

대신 작고 형편없는 카시오 키보드를 주시고는

51. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

비행 일시중지 또는 재개: 스페이스바를 누르면 비행이 일시중지되며, 스페이스바를 다시 누르면 비행이 재개됩니다.

52. Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

사만다의 목소리는 빨강색 식용색소를 농축해 놓은 것과 같아서 그걸 기증된 목소리를 녹음한 것에 입혀 이런 핑크빛 목소리를 만들어 냅니다.

53. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng bàn phím Windows với Chromebook:

참고: Chromebook에서 Windows 키보드를 사용하는 경우

54. Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

55. Bao nhiêu người trong các bạn đã đổ cà phê lên bàn phím?

여러분중에 키보드에 커피를 쏟아보신 분이 계세요?

56. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

57. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

58. Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

다른 언어의 경우에는 다른 키보드가 필요할 수 있습니다.

59. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

60. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

61. Để có được cửa sổ trình tối ưu hóa, tôi bấm phím [ F4 ]

최적화 프로그램 창에 도착, [ F4 ] 키를 누릅니다.

62. Bộ phim và hình chiếu dài 8 tiếng này, có màu và âm thanh, đã làm chứng hiệu quả cho hàng triệu người.

활동사진 즉 영화와 슬라이드로 된 이 여덟 시간 길이의 작품은 완전한 색채와 음향을 갖춘 것으로 수많은 사람들에게 강력한 증거를 하였습니다.

63. Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

말할 때 녹색 점 세 개가 표시되면 마이크에 소리가 들어가고 있다는 의미입니다.

64. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.

65. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

G 를 치면, 삶이 좀 나아 보이죠. 제가 항상 이렇게 말합니다.

66. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

67. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

68. In mọi màu là màu xám

컬러를 그레이스케일로 인쇄

69. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

오프셋된 스크린에 초점을 맞추고 [ F3 ] 키를 눌러

70. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

키보드에 다른 문제가 있는 경우 다음 단계를 수행하세요.

71. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

72. Vì vậy, tôi sẽ nhấn [ viết / nhập ] và chấp nhận tôi sẽ bấm phím [ ALTER ]

그래서 눌러 거 야 [ 작성 / 입력 ] [ 변경 ] 키를 눌러 거 야에 동의 하 고

73. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

74. Khi tôi bấm phím [ POSIT ], thay đổi tập trung vào " Vị trí " Hiển thị hộp

[ POSIT ] 키를 누르면 포커스 변경 " 위치 " 상자 표시

75. Để tăng tốc công việc, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt sau:

다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다.

76. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

77. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

78. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(웃음) 저는 분홍색이 제일 좋아요.

79. Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ]

모든 오프셋을 다시 가져 [ F3 ] 키를 눌러 수 있습니다.

80. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

마침내, 슬라이드와 활동사진으로 된 여덟 시간 길이의 작품이 나왔는데, 색채와 음향까지 완전히 갖춘 것이었습니다.