1. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

2. Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

저희가 무지하다는 걸 알았기 때문에 보는 분마다 귀찮게 했죠.

3. Và với khẩu súng này, tôi sẽ tiêu diệt 100 tên phát xít.

반드시 이 총으로 파시스트 100명을 죽이겠습니다!

4. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

6. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.

7. Vào ngày 30/05/1832, một phát súng hiệu lệnh vang lên khắp quận 13 tại Pháp.

1832년 5월 30일 총소리가 들렸는데 그것은 파리의 13 아롱디스망에서 울려나온 것이었죠.

8. Max Payne 3 là trò chơi điện tử bắn súng góc nhìn người thứ ba được phát triển bởi Rockstar Vancouver và phát hành bởi Rockstar Games.

맥스 페인 3(Max Payne 3)는 락스타 스튜디오가 제작하고 락스타 게임즈가 출판한 3인칭 슈팅 게임이다.

9. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(총소리) 그날 아침 시장으로 걸어가던 농민 한명이 총소리가 난 곳으로 뛰어가 보니 젊은 청년이 땅에 쓰러친 채, 고통속에 몸을 뒤틀고 있었지요. 총으로 결투를 하다가 총에 맞은 것이죠.

10. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

11. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

12. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

13. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

14. Cyndie, đưa súng đây.

신디, 그거 내 놔

15. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

16. Súng của con người!

인간의 총이다!

17. Tôi không thích súng.

저는 총을 좋아하지 않습니다.

18. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

19. Cùng lúc đó đã thấy sự trở lại của loại súng Gatling (súng nòng xoay).

이 시기에 그는 호치키스 건이라 알려진 회전 포신 기관총(Revolving barrel machine gun)을 개발했다.

20. Sau khi viết một lá thư cho ngân hàng, tôi mua một khẩu súng lục cỡ nhỏ, đi đến một chốn hoang vắng trên bãi biển, tự bắn hai phát vào đầu và hai phát vào ngực.

은행 앞으로 보내는 편지를 쓴 다음, 나는 소형 권총을 사서 한적한 해변으로 가 머리와 가슴에 두 발씩을 쏘았습니다.

21. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

22. Mấy khẩu súng bự đấy.

엄청나게 큰 총이야

23. Giờ thì đặt súng xuống.

공장에서 무기를 만들기 시작하는 거니까.

24. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

25. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

26. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

27. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

28. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

29. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

30. Họ gọi nó là súng.

사냥꾼들이 총이라고 하던데

31. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

32. Tôi nói là bỏ súng xuống.

총 내려놓으라고 했지!

33. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

34. Werner đưa cho chị cây súng.

베르너는 발트라우트에게 장난감 총을 건네주었습니다.

35. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

36. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

37. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

천둥 번개처럼 울부짖는 총구

38. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

39. Giờ thì anh bỏ súng xuống.

내려 너도 총을 내려

40. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

41. Tôi đã sẵn sàng. Tôi lận súng.

난 준비가 됐어 할 수 있어.

42. William đã từ bỏ súng của anh.

윌리엄은 자신이 가지고 있던 총들을 없애 버렸습니다.

43. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

44. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

45. Mới đầu chỉ có gươm, cung, giáo, sau này có súng trường, súng đại-bác và các vũ-khí khác.

(창세 10:1, 6, 8, 9) 시간이 지나면서 칼, 활과 화살 그리고 창이 생기게 되었고 보다 현대에 와서는 보병총, 대포 및 기타 화기(火器)들이 등장하게 되었읍니다.

46. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

47. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

모든 탄창을 장전해놔.

48. Tôi sẽ để các anh giữ súng.

당신들이 총을 가지고 있게 할게요

49. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

50. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

바깥에서 총을 쏴대기로?

51. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

52. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

총기의 안전성을 높이기 위한 총기 부품 및 관련 물품에 대한 광고

53. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

골프 가방에 권총을 넣어놓고서 말이냐?

54. mọi người đang lo lắng về vụ xả súng.

사람들이 총격때문에 걱정을 하고 있어

55. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

56. Game bắn súng chỉ được biết đến là " Cobra "

총을 쏜는 " 코브라" 으로 만 알려진

57. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

검은 가루는 못 가져가

58. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

총, 마약, 고래 고기 등 모두 다 있어

59. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

검은 가루 실컷 가져가래

60. Chúng ta từng nghe về người Nhật bỏ súng.

일본인들이 총을 포기한다는 이야기를 들어봤을 것이고

61. Các con tàu còn có 12 khẩu súng máy.

총 12개의 트랙이 있다.

62. Cùng một khẩu súng, cùng đạn và Sniper cùng

같은 총에, 같은 탄약과 같은 스나이퍼

63. còn con phải học cách cầm súng chiến đấu.

난 싸우는 법을 배우고 있었는지.

64. Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

그분은 핵무기, 대포, 탱크, 미사일 발사 장치, 수류탄, 플라스틱 폭탄, 소총, 권총 등 세계 평화를 위협할 수 있는 것은 그 어느 것이라도 철저하게 없애신다!

65. Nên lấy mấy khẩu súng chết tiệt và đi đi.

그러니 당신들 그 엿같은 총 가지고 가

66. Bọn tôi có súng và bọn tôi sẽ bắn ông.

우리한테 총 있어요 오면 쏴버릴 거에요

67. Còn hơn là bị giết bằng súng, nghe rõ chưa?

총 맞는 거보다는 낫지, 안 그래?

68. Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

그리고 형은 총을 들었고, 바로 여기서 말야.

69. Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

버지니아 테크 총기 난사 사건의 주인공이죠.

70. Khi nghe tiếng súng phía trên, tôi tìm đường đến cầu thang và leo lên mái nhà, rồi có người đưa cho tôi một khẩu súng trường.

위쪽에서 총소리가 들려오기에 어렵사리 계단을 찾아서 옥상으로 올라갔더니, 누군가가 내게 라이플총을 건네주었습니다.

71. Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.

참고: 이 정책은 지나치다 싶을 정도로 신중하게 적용되며, 잘못 사용할 경우 심각한 피해를 발생시킬 수 있거나 실제 총처럼 보이는 스포츠 또는 레크리에이션용 총기류에 적용됩니다.

72. Khi tiếng súng vẫn nổ giòn, chúng tôi không ngờ rằng tràng súng giết người nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đang diễn ra ngay tầng dưới.

총소리가 계속 들렸는데, 우리는 바로 아래층에서 미국 역사상 최악의 총기 난사 사건이 벌어지고 있는 줄은 전혀 알지 못했습니다.

73. Như thể tôi cần súng để lo phần cô ấy nhỉ.

넌 총 없이도 처리할 수 있어

74. Và Tom sẽ biết cần phải thúc súng như thế nào.

그리고 꼭 그 손이 에디의 손이 아니라 톰의 손으로도 되겠다는 생각이 들었습니다

75. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

76. Sáng 28 tháng 10, quân đội Ý nổ súng tấn công.

21일 밤 일본군은 총공격을 감행하였다.

77. Con có thấy khẩu súng của cái cậu da đen không?

그 친구가 갖고 있던 총 봤니?

78. Giống như là mang dao vào một trận đấu súng vậy.

총격전에 칼 을 가져처럼.

79. Chắc chắn, súng làm cho người hung bạo nguy hiểm hơn.

물론 난폭한 사람이 총을 소지하면 상황이 더욱 위험해지는 것은 당연합니다.

80. Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

저는 그의 주황색과 분홍색의 하단부를 좋아합니다.