1. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google에서는 정가에 로열티를 지불합니다.

2. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

지금은 증권 거래소에서 자주 하는 말과 같이 되어버렸습니다.

3. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

책의 정가를 영(0)으로 설정합니다.

4. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

변환된 가격은 정가를 기준으로 합니다.

5. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

그 후 책은 원래 정가로 돌아갑니다.

6. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

가격 유형이란 다음과 같이 정가를 제외한 가격과 관련된 모든 사항을 말합니다.

7. Công ty được niêm yết trên Sàn chứng khoáng Newyork sau đợt IPO năm 2013.

이 회사는 2013년 IPO이후로 뉴욕증권거래소에도 등재되었다.

8. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

게시판에 계획표를 게시하는 것이 유용할 수도 있습니다.

9. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

10. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 왕국회관 주간 청소 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.

11. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

매물 이름이나 가격 등 부동산 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

12. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Google Fi 또는 Google Voice 번호에 연결한 경우 미리 정해진 요금이 부과됩니다.

13. Biostar là một công ty độc lập được niêm yết trên sàn Taiwan Stock Market, mã chứng khoán là TWSE: 2399.

바이오스타는 타이완 주식 시장의 주요층에 등재되어 있으며 주식 ID 번호는 타이완: 2399이다.

14. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

각 정가에는 가격과 이 가격이 적용되는 국가에 해당하는 두 개의 열이 있습니다.

15. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chia sẻ doanh thu từ mọi giao dịch bán với bạn theo giá niêm yết mà bạn cung cấp.

하지만 Google은 판매자가 제공한 정가를 기준으로 모든 수익을 공유합니다.

16. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

17. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

정확한 제품 가격을 위해서는 제품 피드가 다음 권장사항을 따라야 합니다.

18. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

정가마다 두 개의 열이 있으며 한 열에는 가격이 입력되어 있고 다른 열에는 가격이 적용되는 국가가 나열되어 있습니다.

19. Chỉ định các quốc gia nơi bạn muốn bán, chọn áp dụng hoặc không áp dụng Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), và cung cấp giá niêm yết.

판매하려는 국가를 지정하고 DRM(Digital Rights Management) 적용 여부를 결정한 다음 정가를 제공하세요.

20. Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

모든 판매 수익의 대부분은 판매자가 갖게 되며 항상 판매자가 제공한 정가를 기반으로 수익이 공유됩니다.

21. Các trang web tuân thủ DMCA phải có thông tin liên hệ của đại diện DMCA được chỉ định niêm yết với Văn phòng bản quyền và liệt kê trên trang web của họ.

DMCA를 따르는 사이트에는 지정된 DMCA 대리인의 연락처 정보가 저작권 사무소와 함께 제시되어야 합니다.

22. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

팁: 통화 변환 도구를 사용하지 않는 경우 책을 판매하려는 각각의 국가에서 적합한 통화로 별도의 정가를 제공해야 합니다.

23. NASDAQ-100 (^NDX) là một chỉ số thị trường chứng khoán được tạo ra bởi 107 chứng khoán vốn phát hành bởi 100 công ty phi tài chính lớn nhất niêm yết trên NASDAQ.

나스닥 100지수(NASDAQ-100)는 나스닥에 상장된 기업 中 100개의 우량기업만을 별도로 모아 만든 주가지수이다.

24. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

25. Hiển thị thông tin mà khách hàng tiềm năng sẽ thấy có giá trị nhất bằng cách chọn tiêu đề được xác định trước (như danh mục sản phẩm hoặc dịch vụ) và niêm yết các mặt hàng.

사전 정의된 헤더(예: 제품 또는 서비스 카테고리)를 선택하고 상품을 나열하여 잠재고객이 가장 가치 있는 정보를 보여주세요.

26. Đối với nhà xuất bản không có đại lý, nếu bạn không niêm yết giá cho các bản phát hành đơn lẻ hoặc gói đăng ký nội dung kỹ thuật số của mình, thì Google có thể đặt giá mặc định một cách độc lập.

대행사가 아닌 게시자의 경우 디지털 콘텐츠의 단권이나 구독의 정가를 책정하지 않으면 Google에서 독립적으로 기본 가격을 설정할 수 있습니다.

27. Đối tác của chúng tôi sẽ nhận được mức chia sẻ doanh thu là 70% đối với sách điện tử bán cho người dùng ở Úc, Canada hoặc Hoa Kỳ với giá niêm yết hoặc giá thực cố định (nếu có) nằm trong các khoảng giá sau:

파트너는 오스트레일리아, 캐나다 또는 미국 내 사용자에게 판매하는 eBook의 정가 또는 고정 순 가격(있는 경우)이 다음 가격대에 속하는 경우에 도서 매출의 70% 수익 지분을 받을 수 있습니다.

28. Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

29. Các báo cáo này bao gồm thông tin chi tiết về giá niêm yết, loại giao dịch mua (gói đăng ký hay số báo lẻ (đối với tạp chí)), đơn vị tiền tệ, tiền hoàn lại và các chỉ số khác do Google quyết định, theo số phát hành hoặc theo giao dịch.

정가, 잡지인 경우 구매 유형(구독 또는 단권), 통화, 환불, Google에서 측정하는 기타 측정항목 등이 호별 및 거래별로 보고됩니다.

30. Ví dụ: nếu nguồn cấp dữ liệu gần đây nhất của bạn chứa một mặt hàng có giá 4 USD, nhưng trang đích của sản phẩm lại niêm yết giá là 3 USD, thì chúng tôi sẽ cập nhật giá mặt hàng đó thành 3 USD trong Quảng cáo mua sắm của bạn.

예를 들어 판매자의 최근 데이터 피드에 따르면 어떤 상품의 가격이 4,000원인데 제품 방문 페이지에서는 이 상품이 3,000원으로 표시될 수 있습니다. 이 경우 Google에서는 쇼핑 광고에서 이 상품 가격을 3,000원으로 업데이트합니다.

31. Ví dụ: trong trường hợp bạn đã tạo doanh thu trong vài tháng và sau đó vượt quá ngưỡng thanh toán vào tháng 8 năm 2011, thanh toán trong tháng 9 của bạn sẽ sử dụng tỷ giá như được niêm yết trên Bloomberg vào lúc 16:00 giờ Luân Đôn vào ngày 29 tháng 8 năm 2011.

예를 들어, 여러 달에 걸쳐 수입이 누적되어 2011년 8월에 지급 기준액을 초과한 게시자는 런던 시간으로 2011년 8월 29일 오후 4시에 Bloomberg에 고시된 환율에 따라 9월에 지급금을 받습니다.

32. Theo quyết định của Google, Google Tin tức có thể cho phép bạn niêm yết giá cho nội dung kỹ thuật số và người dùng có thể mua nội dung kỹ thuật số đó bằng đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ của tài khoản ngân hàng do bạn chỉ định ("Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng").

Google의 재량에 따라 Google 뉴스에서는 게시자가 디지털 콘텐츠에 정가를 책정할 수 있도록 허용하며, 사용자는 게시자가 지정한 은행 계좌에서 사용하는 통화와 다른 통화로 디지털 콘텐츠를 구매할 수 있습니다('사용자 통화 구매 거래').