1. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

2. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

저는 이것이 잘못된 생각이라고 생각합니다.

3. Ban đầu tôi nghĩ, "Cô nghĩ cô là ai vậy?"

라고 했어요. 저는 처음에는 "넌 대체 누구야?"

4. Nikolai, thằng đần đó sẽ nghĩ điều tôi muốn hắn nghĩ.

니콜라이. 그냥 그 멍청한 새끼에게 원하는 생각만 하도록 하게 놔두면 된다.

5. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요

6. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

7. Em nghĩ thật lạ là anh nghĩ em trông thật buồn cười bởi vì

난 네가 날 재밌는 사람이라 생각하는 것이 낯설어

8. Đệ nghĩ thế nào?

어떻게 생각해?

9. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

10. (Tiếng cười) Khi nghĩ về Proust, chúng ta nghĩ về những đoạn văn ủy mị?

우리가 가졌으면 하는 질투라는 경쟁력을 말하는 것이지요 . (웃음) 우리는 프루스트에 대해 생각하고 감정의 조각들에 대해 생각합니다, 맞지요?

11. Khi chúng ta nghĩ ý tưởng theo hướng này Chúng ta thường nghĩ về công nghệ

이렇게 생각에 대해 이야기 하면 보통은 과학기술에 대한 것이죠.

12. Khi bạn nghĩ về bức chân dung, bạn sẽ nghĩ đến những thứ như thế này.

초상화라고 하면 보통 이런 것을 떠올리기 마련입니다.

13. Dũng: Tôi cũng nghĩ vậy.

안지훈: 네, 동의하지 않을 수 없네요.

14. Sư phụ nghĩ gì chứ?

시푸 사부님은 무슨 생각이였던 거야?

15. Hãy nghĩ về diều đó.

이렇게 생각해 보십시오.

16. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

자신의 생각과 느낌과 행동을알고 인정하십시오.

17. Chàng nghĩ là thiếp điên.

제가 미쳤다고 생각하시는군요

18. Sương: Tôi cũng nghĩ vậy.

이정숙: 그렇겠네요.

19. Ví dụ, nhiều người nghĩ về tự kỉ sẽ nghĩ đến phim "Rain Man" ngay lập tức.

예를 들면, 대다수 사람들은 자폐하면 "레인 맨"을 바로 떠올립니다.

20. Đáng buồn thay, không phải ai cũng nghĩ như vậy, ngay cả khi nghĩ về chính mình.

유감스럽게도, 모두가 그런 식으로 느끼는 것은 아니며, 심지어 자기 자신에 대해서도 그렇게 느끼지 못합니다.

21. Chúng ta không cần phải đeo đuổi theo những ý nghĩ và cảm nghĩ đầy dục vọng.

우리는 욕정에서 생겨나는 생각과 느낌을 좇을 필요가 없다.

22. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

23. Môi-se nghĩ: ‘Lạ thật.

모세는 ‘이상하다.

24. Cậu nghĩ sao, nghị viên?

뭐 할 말 있나, 변호사?

25. Một ý nghĩ vui thôi.

생각만해도 기분이 유쾌하네요.

26. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

대부분의 사람들이 어떤 기술이 여기에 적용되었는가에 대해서는 생각하지 않을 것입니다

27. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

28. Vậy, có nên nghĩ mình sẽ không làm việc tốt cho ai nữa không?— Không nên nghĩ vậy!

그럴 경우에는 좋은 일을 그만두어야 한다고 생각하나요?— 물론 그렇지 않지요!

29. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.

30. Một số người nghĩ gì về người ngoại quốc, và tại sao không nên suy nghĩ như thế?

일부 사람들은 외국인을 어떻게 여기며, 그러한 생각이 잘못인 이유는 무엇입니까?

31. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

32. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

33. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

34. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

내가 여기서 대가리라고 생각하나?

35. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

우그웨이 대사부님은 또 어떻고

36. Anh biết tôi nghĩ gì không?

내 생각을 말해줘요?

37. Tôi nghĩ anh ta sẽ chết.

저 사람은 죽을 거 같아요

38. Nghĩ đến nó, tôi rùng mình.

온몸이 떨린다네.

39. tôi nghĩ họ đang chơi gôn

골프를 치고 있는 것처럼 보입니다.

40. Và rồi tất cả điều bạn nghĩ là hàng xóm của bạn sẽ nghĩ sao khi thấy nó.

마치 컨버터블의 지붕을 열어둔 것처럼요. 당신의 이웃이 이걸 보고 뭐라 생각할지 상상해 보시죠.

41. Tôi không nghĩ thế, Thám tử.

사이코인지도 모르지 그건 아니예요

42. Dũng: Vâng, tôi cũng nghĩ thế.

안지훈: 그렇겠죠.

43. Anh nghĩ thánh linh là gì?

무슨 뜻으로 “성신”이라고 하신 건가요?

44. Nghĩ lại cảm nghĩ của mình lúc đó, chị Babette nói: “Thoạt đầu, tôi không buồn bằng anh Michel.

바베트는 당시 어떤 느낌이었는지 돌이켜보면서 이렇게 말합니다. “처음에는 남편 미셸보다 마음이 덜 심란했어요.

45. Và tôi nghĩ điều đó cực kì hoàn hảo suy nghĩ mọi người về hoạt hình lúc bấy giờ.

"내가 노래부르기를 바라는건 아니죠, 그죠?" 그래서 저는 그것이 그당시 모든 사람들이 만화영화라는 것에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 전형적으로 보여주는거라 생각했죠.

46. Họ chỉ nghĩ cho chính họ.

여전히 자신만을 생각하는 거죠.

47. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

48. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

저는 사람들이 저를 멍청하고, 의지가 약하고 도덕적으로 문제가 있는 사람이라고 생각할 것이라 느꼈습니다.

49. Em từng nghĩ mình phải ngu lắm.

난 내가 정말 멍청한줄로만 알았지

50. Ngươi nghĩ ta là thằng ngu à?

날 얼간이로 몰아가는 거요?

51. Chị nghĩ là em sẽ đồng ý.

네가 동의할 줄 알았는데...

52. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

마지막으로 주황색이라고 생각하시는 분은?

53. Bà ta nghĩ mình là ai chứ?

진짜 열 받더라 너한텐 예민한 문제잖아

54. Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

55. Không ai nghĩ đến người tài xế.

아무도 택시 운전사는 고려조차 안 한다니까

56. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

우리는 인쇄 시설을 어떻게 여기는가?

57. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

58. Tôi nghĩ ta phải giành lại nó.

모두 이 곳을 지켜내야 해

59. " Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

" 흠! " 홈즈는 깊은 생각에 다시 침몰했다.

60. Hãy nghĩ nó như một chu trình.

하나의 주기라고 생각해보죠.

61. Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

62. Tôi nghĩ là tất cả chúng ta.

우리가 그런거지

63. Tôi nghĩ nó là của gái điếm.

거긴 매춘부들이 다니는 곳인데..

64. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

65. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

깔끔하지, 안 그래?

66. Chúng chỉ nghĩ vua “đang nghỉ ngơi”.

그들은 그저 왕이 “용변을 보고” 있다고 생각하였습니다.

67. Và những em mà sáu tuần trước bạn từng nghĩ chúng chậm hiểu, giờ đây bạn sẽ nghĩ chúng có tài.

그래서 6주 전에는 더디다고 생각한 같은 아이들이 이제는 재능이 있다고 평가됩니다.

68. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?

69. Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

넌 바이러스가 빨리 퍼질거라 생각해?

70. Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

위 질문에 접근해볼 수 있습니다. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

71. Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

러시아 사람은 아닌것 같아

72. Anh nghĩ nó sẽ bán được không?

이게 팔릴까요?

73. Đáng tiếc, anh có nghĩ vậy không?

감동적이군, 그렇게 생각안해?

74. Ông nghĩ rằng con bé gian lận?

커닝했을 거라고요?

75. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

76. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

뛰어난 기술을 가진 사람들이 진단을 합니다.

77. Tôi nghĩ cô bị chứng dị ứng mãn tính, và tôi nghĩ cô bị đau nửa đầu và tắc mũi xoang, và tôi nghĩ tất cả điều trên đều liên quan đến nơi cô ở."

만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.

78. Vậy, đây là cách suy nghĩ mới về ung thư, nó là cách suy nghĩ đầy triển vọng về ung thư.

이 것은 암에 대한 새로운 생각이자, 희망적인 생각이에요.

79. mặc dù chỉ vài năm trước thôi suy nghĩ về tử sinh chưa bao giờ bước vào suy nghĩ của họ

허나 불과 몇년 전까지만 해도 죽음을 마음에 떠올리지는 않았겠죠.

80. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.