1. Ông ấy nói, " Cậu đúng là mọt sách!

그분은 " 이 뼈도 없는 책벌레 같으니라구! "

2. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!

3. Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

제가 어렸을 적, 저는 전형적인 괴짜였습니다.

4. Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

그곳은 뭐 당연 머리 좋은 괴짜들의 천국 아니겠어요?

5. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

6. Và nếu bạn như tôi, một kẻ mọt sách, da trắng Mỹ thì bạn thường giao lưu với những người tương tự

교류를 위해 선택한 특정 사람들하고만 교류하기 때문이죠. 여러분이 저 같은 비대한 괴짜 백인 미국남자라면

7. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

8. Người ta nghĩ về anh ấy như là một kẻ "phản diện", một người thô bạo chứ không phải một người tốt mọt sách.

그는 짐승같은 사람 혹는 악당으로 여겨져야만 했으니까요.

9. Lúc đó, tôi trông giống một đứa mọt sách đến nỗi lũ con trai trong đội Dungeons & Dragons cũng không cho tôi tham gia.

저는 당시에 워낙 기괴한 취향의 아이여서 '지하감옥과 용들' (Dungeons and Dragons: 북미 온라인 게임)팀의 남자아이들 조차 제가 참여하지 못하도록 했습니다.

10. Hắn kết hợp các tuyệt kỹ của một tên mọt sách cùng với kĩ năng đánh cắp thông tin trơn tru của bậc thầy tội phạm.

그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.

11. Tôi đã đóng vai Weasel Wyzell, một nhân vật trông rất mọt sách. Vai diễn này quả là một thách thức cho tôi khi tôi là một cậu bé 13 tuổi.

위즐 와이젤은 이상하고 꺼벙한 인물이었는데 당시 열세 살이었던 제가 연기하기에는 다소 힘에 부쳤죠.

12. Khi còn nhỏ, tôi xem TV rất nhiều và có nhiều rất sở thích "mọt sách" như là khoáng vật học, vi sinh học, chương trình không gian và một tí chính trị.

어린 시절, 저는 텔레비전을 많이 봤습니다. 그리고 범생이스러운 취미가 많았죠. 광물학, 미생물학, 우주 개발 계획 뭐 그런 것들 말입니다. 아 그리고 약간의 정치학도.

13. Năm 2006, ong mật bắt đầu biến mất, và rồi, việc cậu nhóc mọt sách này đến trường làm việc với những con bọ- (Cười)- trở nên vô cùng có ích.

2006년에 꿀벌들이 사라지기 시작한 겁니다 그러니 학교에서 벌레를 공부하던 모범생 아이가 갑자기 --(웃음)-- 주목을 받게 된 겁니다