1. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

2. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

3. Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.

우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가

4. Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

바울이 예고한 대로 그 배는 모래톱에 좌초하여 난파되었다.

5. Nhưng một khi những cảm xúc ấy được đánh thức, chúng có thể khiến bạn bị “mắc cạn”.

하지만 일단 이러한 감정이 생기게 되면 당신은 그로 인해 좌초될 수 있습니다.

6. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

기원 58년경에 바울이 탄 배가 로마로 가던 도중에 암초에 걸릴 위험에 처하였다.

7. 18 Khi bia* đã cạn,

18 그들은 술*을 다 마시고 나자

8. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

그들은 마시고 들이켜서

9. 5 Biển sẽ cạn nước,

5 바닷물이 말라 버리고

10. Tránh một quan điểm nông cạn

안이한 견해를 피하라

11. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

치료비가 바닥났고,

12. Và điều thứ ba: trên cạn.

세 번째는 땅입니다.

13. Cũng có thể là “cạn kiệt”.

달리 번역하면 “말라 버리고”.

14. Ta sẽ làm cạn mọi sông ngươi’;+

네 강들을 내가 모두 말려 버릴 것이다’ 하고 말하는 이이다. +

15. 4 Ta sẽ bỏ ngươi trên cạn

4 나는 너를 땅에 버리고,

16. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

기름은 절대로 동나지 않습니다.

17. " Trong khi cá voi nổi ở đuôi tàu, họ cắt đầu ông, và kéo nó với một chiếc thuyền gần bờ như nó sẽ đến, nhưng nó sẽ bị mắc cạn trong mười hai hoặc mười ba chân nước. "

" 고래가 선박의 선미에 떠있는 동안, 그들은 견인 머리를 잘라, 그리고 그것이 올로 해안 근처로 보트와 함께, 하지만 열두 in 걸려서 또는 것입니다

18. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

조금씩 조금씩 물이 줄어들었어요.

19. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

항생제가 점점 소용이 없어지고 있습니다.

20. Vào tháng chạp năm 1492, tàu đô đốc của ông, chiếc Santa María, mắc cạn ngoài khơi bờ biển miền bắc đảo Española, ngày nay gọi là đảo Hispaniola, gồm có hai nước Haiti và Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

1492년 12월에 그의 기함 산타 마리아호는 에스파뇰라 섬의 북쪽 해안에서 좌초하였는데, 그 섬은 오늘날 아이티와 도미니카 공화국으로 이루어진 히스파니올라 섬으로 알려져 있다.

21. Chúng ta đang dần cạn kiệt nước tinh khiết.

맑은 물을 다 써버리고 있고,

22. Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

말라 버리는 겨울 시냇물처럼.

23. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

24. Sau 800 năm, ngươi đã sắp cạn kiệt thời gian.

8백 년을 살고 나서야 명줄이 다하는군

25. Và một số ít loài phát quang trên cạn khác một số loài côn trùng, giun đất, nấm nhưng nhìn chung, trên cạn, điều đó rất hiếm.

이 외에도 빛을 낼 줄 아는 육지 동물이 좀 있지요. 몇몇 곤충, 지렁이나 곰팡이 등이죠. 그러나 일반적으로는 육지에는 발광이 흔치 않죠.

26. Động vật trên cạn được tạo ra, cả lớn lẫn nhỏ.

크고 작은 육지 동물이 창조되다.

27. Các dòng nước Ba-by-lôn sẽ cạn khô (38)

바빌론의 물이 말라 버릴 것이다 (38)

28. Bạn biết đấy, nó giống như một cuộc vượt cạn.

아마도 탄생의 순간과도 비슷하겠지요.

29. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

30. 17 Nhưng đến đúng mùa, chúng hết nước và cạn kiệt;

17 하지만 때가 되면 그 물은 없어져 더는 흐르지 않고,

31. 17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

17 “내 영이 꺾이고 내 날이 꺼져 가니,

32. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

33. Tôi nghĩ là thuốc của cả thế giới cũng đang cạn kiệt.

제 생각에, 사실 전 세계에서 쓸모가 없어지는 듯 합니다.

34. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

35. Tức là, sinh vật trên cạn như ta chỉ là thiểu số.

물 속에서 삽니다. 우리같은 지상 생명체는 소수에 지나지 않는다는 거죠.

36. Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

멀리서부터 흘러내리는 시원한 물이 말라 버리겠느냐?

37. Ngày 6: động vật trên cạn và con người (24-31)

여섯째 날: 육지 동물과 인간 (24-31)

38. Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

저희는 아프지 않으나 식량이 떨어지고 있습니다.

39. Bạn có lẽ đã nghe chúng ta đang cạn kiệt nước ngọt

여러분은 물 부족에 대해서 들어봤을 것입니다. 아무 때나 수도꼭지를 틀면

40. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

41. Đây là chiếc du thuyền cạn lướt khắp sa mạc ở Nevada.

이것은 네바다 주의 사막을 가로지르는 땅에서 달리는 요트입니다.

42. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

43. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

그 후 50년간 우린 수력 설비가 바닷물을 빨아들이는 걸 지켜봤지

44. Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

아무리 아껴도 6시간이면 바닥날 겁니다

45. Chúng ta có thể tìm thấy chúng ở hầu hết môi trường trên cạn.

지구상의 거의 모든 서식지에서 거미를 찾을 수 있습니다. 여기 보시는 붉은 점들은

46. Họ muốn tránh xét đoán người ta dựa trên những ấn tượng nông cạn.

그들은 겉으로 나타나는 인상을 근거로 사람을 판단하는 일을 피하기를 원합니다.

47. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

어느 해 겨울에, 나는 몸이 아팠고 우리에게는 먹을 것도 거의 없고 돈은 하나도 없었습니다.

48. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

이집트의 나일 운하들은 물이 줄어 메마르게 될 것이다.

49. + 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

+ 22 마른 땅에 살면서 그 콧구멍에 생명의 호흡*이 있는 모든 것이 죽었다.

50. Nàng không phải là người nông cạn, lợi dụng thời cơ hay tham lam.

소녀는 천박하고 기회주의적이거나 탐욕스럽지 않았다.

51. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

52. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

53. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

54. Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

하느님의 말씀은 매장량이 풍부한 다이아몬드 광산과 같습니다.

55. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

56. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

57. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

58. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

59. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

60. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

61. Việc này giúp quân lính băng qua lòng sông cạn vào thành Ba-by-lôn.

이로 인해 군인들은 강바닥을 통해 바벨론으로 들어갈 수 있었다.

62. Các đội quân đã theo đáy sông khô cạn tiến vào Ba-by-lôn”.

그 군대는 강 바닥을 따라 진군하였다.”

63. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

물을 모아 공급하는 분수계(分水界)가 말라버리게 되면 계단식 논이 황폐되는 결과가 뒤따를 것이다.

64. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

그러자 이스라엘 백성은 마른 땅을 밟고 행진하여 바다를 건너기 시작했습니다.

65. Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

그러자 그 물고기가 요나를 육지에 토해 냈습니다.

66. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

67. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

둘 다 정신병이 있죠.

68. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

69. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

70. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.

71. Một người nghệ sĩ đôi khi cảm thấy óc sáng tạo của mình cạn kiệt.

인간 예술가는 때때로 자기의 창조 능력이 고갈됨을 느낄 때가 있습니다.

72. Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

일부에서는 2050년경에는 사해의 물이 완전히 말라 버릴 수 있다고 우려를 표한다.

73. Nếu bóng rơi trúng cốc nào thì đội sở hữu cốc đó phải uống cạn.

공이 컵에 들어가면 상대편이 공이 들어간 컵의 술을 마셔야한다.

74. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

석유가 부족한 세상에서 살아남아야 하는 온라인 게임인데요.

75. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

76. Một ví dụ khác có thể ảnh hưởng đến nhiều thính giả, mọi người có thể vẫn nhớ đến một vài năm trước, tất cả những máy bay phía tây của Mississippi bị mắc cạn bởi vì mỗi tấm thẻ định tuyến ở thành phố Salt Lake có một "con bọ" bên trong.

여러분 중 다수에게도 영향을 끼쳤을 법한 또 다른 예는 2년 전에 미시시피 서쪽의 모든 비행기들이 이륙 금지를 당한 일입니다. 솔트 레이크 시티(지명)의 라우팅 카드 하나에 버그가 있었기 때문입니다.

77. Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

시간이 흘러 글렌은 알츠하이머병에 걸리게 되었습니다.

78. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

79. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

80. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.